tag:blogger.com,1999:blog-6653225065280207362024-03-13T21:06:20.133-07:00കനല്ശമ്പളം വാങ്ങാന് എഴുതിയവ അഥവാ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചവ !!!!!!anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.comBlogger39125tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-20907826440813906872013-04-04T12:13:00.000-07:002013-04-04T12:16:50.639-07:00ഗ്രീഷ്മം തണുക്കുമ്പോൾ <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-nm_UcEUjmP0/UV3RkSjeBCI/AAAAAAAAA-g/QutVEO0WOBI/s1600/greeshmam.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-nm_UcEUjmP0/UV3RkSjeBCI/AAAAAAAAA-g/QutVEO0WOBI/s1600/greeshmam.jpg" /></a></div>
<br /></div>
anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-19965931295759226572010-10-24T07:49:00.001-07:002010-11-03T10:59:52.224-07:00അക്ഷരപൂജയുടെ നവരാത്രി<a href="http://1.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/TMRIhP4mv7I/AAAAAAAAANE/gIQ5w_UfuLE/s1600/pooja.BMP"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5531625978354646962" style="float: left; margin: 0px 10px 10px 0px; width: 320px; height: 240px;" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/TMRIhP4mv7I/AAAAAAAAANE/gIQ5w_UfuLE/s320/pooja.BMP" border="0" /></a><br /><div>പ്രാചീന കാലം തൊട്ടേ തനിക്ക് കീഴടക്കാന് പറ്റാത്ത ശക്തികളെയാണ് മനുഷ്യന് ആരാധിച്ചിരുന്നത് .അതില് അഗ്നിയും വായുവും സാഗരവും പെരുമഴയുടെ അധിപനായ ഇന്ദ്രനും നാഗങ്ങളും ഒക്കെ പെടും . എന്നാല് കാലം മാറിയതോടെ ആരാധ്യ രൂപങ്ങളിലും മാറ്റം വന്നു. ശിവ ഭക്തരായ ശൈവരും വിഷ്ണു ഭക്തരായ വൈഷ്ണവരും ഉണ്ടായി . അതുകഴിഞ്ഞ് സ്ത്രി രൂപയായ "ശക്തിയെ" ആരാധിക്കാന് തുടങ്ങി കാലം മാറിയപ്പോള് പലതും മനുഷ്യര് കീഴടക്കി പലതിനും ശാസ്ത്രിയ വിശകലനം ഉണ്ടായി .എന്നാലും മനുഷ്യമനസ്സില് പതിഞ്ഞു പോയ ബിംബങ്ങള്ക്ക് മാറ്റമുണ്ടായില്ല . തങ്ങള് സ്വായത്തമാക്കിയ കഴിവുകളേയും കീഴടക്കാന് ഉപയോഗിച്ച ആയുധങ്ങളെപ്പോലും അവര് പൂജിച്ചു കല ദൈവീകം ആണെന്നും അക്ഷരങ്ങള് വരദാനം ആണെന്നും അവന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു . നാവിന് തുമ്പില് നടനമാടിയും വിരല്ത്തുമ്പില് അക്ഷരപ്പുക്കളയും പൊലിഞ്ഞും അനുഗ്രഹം ചൊരിഞ്ഞ സരസ്വതീദേവിയെ നമ്മള് എല്ലാ വര്ഷവും പൂജിക്കുന്നു ഒന്പതു രാത്രികളും പത്തു പകലുകളുമായി ഉള്പ്പെടുന്നതാണ് നവരാത്രി പൂജ .<br /><br />ശക്തിയുടെ ഒന്പതു രൂപങ്ങളെയാണ് ആ ദിവസങ്ങളില് ആരാധിക്കുന്നത് . :"ദുര്ഗ , ഭദ്രകാളി , അംബ , അന്നപൂര്ണ , സര്വ്വമംഗള , ഭൈരവി , ചണ്ഡിക , ലളിത ഭവാനി , മൂകാംബിക " എന്നിവയാണ് ശക്തിയുടെ വിവിധ രൂപങ്ങള് . ഭാരതത്തിന്റെ കിഴക്ക് വശത്ത് ഈ ഉത്സവത്തെ ദുര്ഗാപൂജയെന്നും പടിഞ്ഞാറുള്ളവര് നവരാത്രി എന്നും വിളിക്കുന്നു . ഉത്തരേന്ത്യയില് ഈ സമയം ദസറയാണ് . ശ്രീരാമന് രാവണനെ വധിച്ചതിന്റെ ഓര്മ്മയില് അവര് രാമലീല ആഘോഷിക്കുന്നു . തിന്മക്കു മേല് നന്മ കൈവരിച്ച വിജയമാണ് ദസറ നല്കുന്ന സന്ദേശം . തമിഴ്നാട്ടില് ഒന്പതു ദിവസവും വിവിധ രൂപങ്ങള് നിരത്തി ബൊമ്മ കൊലു ഒരുക്കുന്ന പതിവും ഉണ്ട് കേരളത്തില് മുന്നു ദിവസമാണ് പൂജ .; ദുര്ഗ്ഗാഷ്ടമി , മഹാനവമി , വിജയദശമി ,. നവമി ആയുധ പൂജയുടെ ദിവസമാണ് . സരസ്വതീ വിഗ്രഹത്തിനു മുന്നില് വിളക്ക് കത്തിച്ച് പൂജ ഒരുക്കും . അതില് പുസ്തകങ്ങളും പണിയായുധങ്ങളും ഉള്പ്പെടും .വടക്കന് കേരളത്തിനേക്കളും പൂജവയുപ്പിനു പ്രാധാന്യം തെക്കന് കേരളത്തിനാണ്.<br /><br /> നവരത്രിയോടനുബന്ധിച്ചു തിരുവനതപുരത്ത് നുറ്റണ്ടുകളായി അതിന്റെ മാറ്റ് നഷ്ടപ്പെടാതെ നടക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ആഘോഷമുണ്ട് . തമിഴ്നാട്ടില് നിന്നും കൊണ്ടുവരുന്ന മുന്നു വിഗ്രഹങ്ങളെ കേരള സര്ക്കാര് ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ച് ഒന്പതു ദിവസം മുന്നു ക്ഷേത്രങ്ങളി ലായി പ്രതിഷ്ടിച്ചു ആരാധിക്കുന്ന ഒരു ചടങ്ങുണ്ട് .കമ്പരാമായണത്തിന്റെ കര്ത്താവായ കമ്പര് വച്ചാരാധിച്ചിരുന്ന സരസ്വതീ വിഗ്രഹം , സുചീന്ദ്രത്തെ മുന്നുറ്റി നങ്ക. വേളിമല മുരുകന് എന്നീ വിഗ്രഹങ്ങളെ വളരെ ആഘോഷത്തോടെയും ആദരവോടെയും ആര്ഭാടത്തോടെയുമാണ് തമിഴ്നാട്ടില് നിന്നും കാല്നടയായി തിരുവനന്തപുരത്ത് എത്തിക്കുന്നത് . സരസ്വതീ ദേവിയെ ആനപ്പുറത്തും മുന്നുറ്റി നങ്കയെ പല്ലക്കിലും കുമാരസ്വാമിയെ വെള്ളിക്കുതിരപ്പുറത്തുമാണ് എത്തിക്കുന്നത് സരസ്വതീ ദേവിയെ ശ്രീ പദ്മനാഭ ക്ഷേത്രത്തിലെ നവരാത്രി മണ്ഡപത്തിലും മുന്നുറ്റി നങ്കയെ ചെന്തിട്ട ദേവി ക്ഷേത്രത്തിലും കുമാരസ്വാമിയെ ആര്യശാല സുബ്രമണ്യ ക്ഷേത്രതിലുമായി കുടിയിരുത്തുന്നു . കേരളത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് തിരുവനന്തപുരം എന്നാല് തിരുവിതാംകൂറും അതിനുമുന്പ് വേണാട് സ്വരൂപവുമായിരുന്നു. അന്ന് തുടങ്ങിയ പതിവാണ് ഈ നവരാത്രി ആഘോഷം . തിരുവിതാംകൂറിന്റെ തലസ്ഥാനം ഇന്ന് തമിഴുനാട്ടിന്റെ ഭാഗമായ പദ്മനഭാപുരമയിരുനു. പദ്മനാഭപുരം കൊട്ടാരത്തില് ഉപ്പിരിയക്ക മാളികയില് വച്ചാണ് ഈ ആഘോഷത്തിന്റെ ഭാഗമായ തിരുവിതാകൂര് രാജാവിന്റെ : "ഉടവാള് കൈമാറ്റം" എന്ന പ്രധാന ചടങ്ങ് നടക്കുന്നത് . നവരാത്രി മണ്ഡപത്തില് ഒന്പതു ദിവസങ്ങളിലും സംഗീതകച്ചേരി നടക്കാറുണ്ട് . സ്വാതിതിരുന്നാള് മഹാരാജാവ് ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ ഒന്പതു രാഗങ്ങള് ആണ് പാടുന്നത് ."ശങ്കരാഭരണം , കല്യാണി , സാവേരി , നാട്ടക്കുറിഞ്ഞി , തോടി, ഭൈരവി ,പന്തുവരാളി , ശുദ്ധസാവേരി , ആരഭി" എന്നിവയാണ് ഒന്പതു രാഗങ്ങള് . പണ്ട് മൂഡനായ കാളിദാസന് വാഗ്ദേവത അനുഗ്രഹം കൊടുത്ത കഥയുണ്ട് . അതുപോലെ അക്ഷരങ്ങളെ പ്രാര്ത്ഥിച്ചാല് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സാധിക്കുമെന്ന വിശ്വാസവുമുണ്ട് . ആ വിശ്വാസമാണ് നവരാത്രി ആഘോഷത്തിന് പിന്നില്...<br /><br /></div>anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-16572754586804686832010-10-24T07:41:00.001-07:002010-11-03T11:02:06.502-07:00എല്സമ്മ "ആണ്കുട്ടി" തന്നെ<a style="font-weight: bold; color: rgb(0, 51, 0);" href="http://2.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/TMRG4enyTiI/AAAAAAAAAM8/WkcpnErwX8c/s1600/elsamma_.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5531624178424368674" style="float: left; margin: 0px 10px 10px 0px; width: 320px; height: 160px;" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/TMRG4enyTiI/AAAAAAAAAM8/WkcpnErwX8c/s320/elsamma_.jpg" border="0" /></a><br /><div style="font-weight: bold; color: rgb(0, 51, 0);"><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />ഗ്രാമ നന്മയിലേക്ക് ക്യാമറ തുറക്കുന്ന മറ്റൊരു ലാല്ജോസ് ചിത്രം കൂടി. മീശമാധവനിലൂടെ ചേക്ക് എന്ന സങ്കല്പ്പ ഗ്രാമത്തിന്റെ കഥ പറഞ്ഞു കൊട്ടകകളെ ഉത്സവപ്പറമ്പാക്കിയ ലാല്ജോസ് ഇത്തവണ ബാലന്പിള്ള സിറ്റി എന്ന ഹൈറേഞ്ച് ഗ്രാമത്തിന്റെ കഥയാണ് എല്സമ്മ എന്ന ആണ്കുട്ടിയിലൂടെ പറയുന്നത്.<br /><br /><br /> ബാലന്പിള്ള സിറ്റിയില് ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ മുഴുവന് ചുമതലയുള്ള ആണിന്റെ തന്റേടമുള്ള എല്സമ്മ ജീവിക്കുന്നു. ഒരു പത്രത്തിന്റെ പ്രാദേശിക ലേഖികയും ഏജന്റുമാണ് എല്സമ്മ. തന്റെ ഗ്രാമത്തില് നടക്കുന്ന ഓരോ അനീതിക്കെതിരെയും എല്സമ്മ പത്രത്തിലൂടെ പ്രതികരിക്കുന്നു. ക്ഷീര കര്ഷകനായ പാലുണ്ണിക്ക് എല്സമ്മയോട് പ്രണയമാണ്, പക്ഷേ അതു തുറന്നു പറയാന് അയാള്ക്ക് ധൈര്യമില്ല. നാട്ടിലെ പണക്കാരനും എല്സമ്മയുടെ പിതൃതുല്യനുമായ പാപ്പന് വഴി ആ ഇഷ്ടം അറിയിക്കാന് പാലുണ്ണി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ആ ശ്രമം വിജയിക്കുന്നില്ല. പാപ്പന്റെ കൊച്ചുമകന് എബിയുടെ വരവോടെ കഥാഗതിയില് മാറ്റമുണ്ടാകുന്നു. അതു വരെ നര്മ്മത്തില് ചാലിച്ചു പറഞ്ഞിരുന്ന കഥയില് വില്ലത്തരവും സെന്റിമെന്സുമൊക്കെ കടന്നു വരുന്നു. ഗ്രാമത്തിന്റെ നിഷ്കളങ്കതയിലേക്ക് നാഗരികതയുടെ പൊള്ളത്തരങ്ങളുമായി എത്തുന്ന കുറച്ചു ചെറുപ്പക്കാരുടെ കുസൃതികളിലൂടെയാണ് കഥ വികസിക്കുന്നത്.<br /><br />അഭിനേതാക്കളെല്ലാം തന്നെ നല്ല നിലവാരം പുലര്ത്തി. പുതുമുഖത്തിന്റെ യാതൊരു വിധ പതര്ച്ചയുമില്ലാതെയാണ് ആന് അഗസ്റ്റിന് എല്സമ്മ എന്ന കഥാപാത്രം ഭദ്രമാക്കിയത്. വക്രബുദ്ധിയും കുടിലതയുമുള്ള പഞ്ചായത്ത് മെമ്പര് രമണനെ ജഗതി ശ്രീകുമാറും നാട്ടിലെ വ്യാജവാറ്റുകാരനും ചെറുകിട അബ്കാരിയുമായ കരിപ്പള്ളിയില് സുഗുണനെ വിജയരാഘവനും പഞ്ചായത്ത് തൂപ്പുകാരി സൈനബയെ സുബിയും അവതരിപ്പിച്ചു.<br /><br />അഭിനയത്തില് ഏറെ മികവു പുലര്ത്തി എബിയെ അവതരിപ്പിച്ച ഇന്ദ്രജിത്ത് വേറിട്ട് നിന്നു . ഹാസ്യവും വില്ലത്തരവും സെന്റിമെന്സുമെല്ലാം ഇന്ദ്രജിത്ത് തന്മയത്തോടെ അവതരിപ്പിച്ചു. മണിക്കുട്ടന്റെ കരിയറിലെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ വേഷമാണ് ഈ ചിത്രത്തിലെ ജെറി. ചോകേ്ളറ്റ് നായക പരിവേഷങ്ങളില് നിന്ന് കുഞ്ചാക്കോ ബോബന് ലഭിച്ച മോചനമാണ് എല്സമ്മയിലെ പാലുണ്ണി. സ്വന്തമായി സിറ്റിയുള്ള ബാലന്പിള്ളയെ അവതരിപ്പിച്ചത് ജനാര്ദ്ദനനും പാപ്പനെ അവതരിപ്പിച്ചത് നെടുമുടി വേണുവുമാണ്. ചിലയിടങ്ങളില് കഥയ്ക്ക് ഒരുപാട് ഇഴച്ചില് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്. എന്നാലും സിന്ധുരാജ് തിരക്കഥയോട് പരമാവധി നീതി പുലര്ത്തി.<br /><br />ചിത്രീകരണത്തിന്റെ മികവു എല്ലാ ലാല് ജോസ് ചിത്രങ്ങളെയും പോലെ എല്സമ്മയിലും കാണാം. ലാല്ജോസിന്റെ പതിവു ശൈലിയിലാണ് എല്സമ്മയും എന്ന് ആരോപണമുയര്ന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും നായികാ പ്രാധാന്യമുള്ള ചിത്രങ്ങള് മലയാളത്തില് തിരിച്ചു വരുന്നു എന്ന നല്ല സൂചനയാണ് എല്സമ്മ എന്ന ആണ്കുട്ടി നല്കുന്നത്. അതോടൊപ്പം സുപര് താര ബഹളങ്ങള്ക്കപ്പുറത്ത് സിനിമ ഒരിക്കല് കൂടി സംവിധായകന്റെ കലയായി മാറുന്നു എന്ന ശുഭസൂചനയും എല്സമ്മയിലൂടെ വീണ്ടും മലയാളത്തില് എത്തുന്നു . </div>anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-67510063054739362462010-07-02T11:05:00.000-07:002010-11-03T11:03:39.328-07:00കഥയുടെ കസ്തൂരിമാന്<a href="http://2.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/TC4r7qAfIVI/AAAAAAAAAKc/_TMok5LWx60/s1600/lohitadas_vyganews.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5489373299699818834" style="float: right; margin: 0px 0px 10px 10px; width: 260px; height: 220px;" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/TC4r7qAfIVI/AAAAAAAAAKc/_TMok5LWx60/s320/lohitadas_vyganews.jpg" border="0" /></a><br /><div><span style="color: rgb(51, 0, 153);"><em>ലോഹിതദാസ് വിട പറഞ്ഞിട്ട് ഒരു വര്ഷം</em></span></div><br /><div>മഴ പെയ്തുതോര്ന്ന സായന്തനത്തില് മലയാളിയുടെ മനസ്സിലേക്ക് കടന്നുവന്ന് ഒരുപാട് കഥകള് പറഞ്ഞുതന്ന് ഒടുവില് മഴയുള്ള ഒരുനേരത്ത് ആരോടും പറയാതെ പടിയിറങ്ങിപ്പോയ കഥാകാരനാണ് ലോഹിതദാസ്.<br /><br /><br />മനുഷ്യബന്ധങ്ങളുടെ, നേര്ത്ത വികാരങ്ങളുടെ സൂക്ഷ്മമായ ആവിഷ്കാരം ലോഹിതദാസിന്റെ എല്ലാ കഥകളിലും കാണാം. വ്യക്തിബന്ധങ്ങളുടെ അഴിയാക്കുരുക്കുകള് പലപ്പോഴും ലോഹിയുടെ കഥകളിലൂടെ നമ്മെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും. ഇതു നമ്മുടെ കഥയല്ലേ എന്നു തോന്നിക്കുന്ന എത്രയെത്ര സന്ദര്ഭങ്ങള് ലോഹിതദാസ് തന്റെ കഥകളില് തന്മയത്വത്തോടെ ഒരുക്കിവച്ചു.<br />1955 മേയ് പത്താം തീയതി ചാലക്കുടിയില് ജനിച്ച ലോഹിതദാസ് ചെറുകഥാകൃത്താകാനായിരുന്നു ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നത്. എന്നാല് തന്റെ ലോകം വേറെയാണെന്ന് ലോഹിതദാസ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 1986ല് അദ്ദേഹം മലയാളനാടകവേദിയിലേക്ക് കടന്നുവന്നു. തന്െറ അക്ഷരങ്ങള് ദൃശ്യഭാഷയ്ക്കാണ് ഇണങ്ങുന്നത് എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ തിരിച്ചറിവ് മലയാള ചലച്ചിത്രലോകത്തിന് നല്കിയ സംഭാവന വളരെ വലുതാണ്.<br />സിബി മലയില് സംവിധാനം ചെയ്ത തനിയാവര്ത്തനത്തിന് തിരക്കഥ എഴുതിക്കൊണ്ടാണ് ലോഹിതദാസ് സിനിമാലോകത്തേക്ക് കടന്നുവന്നത്. ഭ്രാന്തനെന്നു മുദ്ര കുത്തപ്പെട്ട ബാലന് മാഷിനെ അതിഭാവുകത്വമില്ലാതെയാണ് ലോഹിതദാസ് നമുക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയത്. ചെറിയ വികാരവ്യതിയാനങ്ങള് പോലും ഭ്രാന്തിന്റെ ലക്ഷണമായി കണക്കാക്കി സമൂഹം അയാളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തിയപ്പോള് അയാളുടെ അമ്മ അയാള്ക്ക് വിഷം കൊടുത്തു കൂടെ മരിക്കുന്നു.`മോനെ നിന്റെ മക്കള് ഭ്രാന്തന് ബാലന്റെ മക്കളായി ജീവിക്കണോ?` എന്ന തനിയാവര്ത്തനത്തിലെ അവസാന സംഭാഷണം മാത്രം മതി ലോഹിതദാസ് എന്ന പ്രതിഭയെ മനസ്സിലാക്കാന് .<br />സിബി മലയിലിനു വേണ്ടി അദ്ദേഹം പിന്നെയും തൂലിക ചലിപ്പിച്ചു. ആ കൂട്ടുകെട്ടില്നിന്ന് എന്നെന്നും ഓര്മ്മിക്കപ്പെടുന്ന ഒരുപിടി നല്ല ചിത്രങ്ങള് നമുക്ക് ലഭിച്ചു. ഇടവഴിയില് ജീവിതം നഷ്ടപ്പെട്ടു പോയ സേതുമാധവന്റെ കഥ നാം കിരീടത്തിലും ചെങ്കോലിലും വേദനയോടെ കണ്ടു. ഹിസ് ഹൈനസ് അബ്ദുള്ളയും ഭരതവും കമലദളവും സസ്നേഹവും അമരവും വീണ്ടും ചില വീട്ടുകാര്യങ്ങളും കാരുണ്യവും ലോഹിതദാസിന്റെ എടുത്തു പറയേണ്ട തിരക്കഥകളാണ്.<br /><br />1997ല് ഭൂതക്കണ്ണാടിയിലൂടെ അദ്ദേഹം സംവിധായകന്റെ കുപ്പായമണിഞ്ഞു. ആ ചിത്രത്തിലൂടെ മികച്ച സംവിധായകനുള്ള ദേശീയ പുരസ്കാരം ലോഹിതദാസിനെ തേടിയെത്തി. കാരുണ്യം, കന്മദം, അരയന്നങ്ങളുടെ വീട്, ജോക്കര് എന്നിവ ലോഹിതദാസിന്റെ സംവിധാന മികവുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധേയമായ സിനിമകളാണ്. ആഖ്യാനശൈലി കൊണ്ട് മനോഹരമായ കസ്തൂരിമാന് നിര്മ്മിച്ചതും അദ്ദേഹം തന്നെയാണ്. കാവ്യസുന്ദരമായ പ്രണയകഥ പറയുന്ന നിവേദ്യമാണ് ലോഹിതദാസിന്െറ അവസാനത്തെ സിനിമ.<br /><br />2009 ജൂണ് 29ന് മരണം ഹൃദയാഘാതത്തിന്റെ രൂപത്തില് വന്ന് ലോഹിതദാസിനെ നമുക്കിടയില് നിന്ന് തിരിച്ചു വിളിച്ചു. എങ്കിലും നാം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു; ലക്കിടിയിലെ വീട്ടിലെ വരാന്തയില് ചാരുകസേരയില് കിടന്ന് മഴ കണ്ടു കൊണ്ട് ലോഹിതദാസ് ഇപ്പോഴും കഥ എഴുതുന്നുണ്ടാകുമെന്ന്...</div>anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-61845965779252327262010-07-02T11:00:00.000-07:002010-11-03T11:04:53.459-07:00`രാവണ്` പ്രതീക്ഷയ്ക്കൊത്തുയര്ന്നില്ല<a style="font-weight: bold; color: rgb(51, 51, 255);" href="http://4.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/TC4qCCpvyVI/AAAAAAAAAKU/VwYW9CbQXCE/s1600/ravanposter_vyganews.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5489371210371287378" style="float: right; margin: 0px 0px 10px 10px; width: 260px; height: 220px;" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/TC4qCCpvyVI/AAAAAAAAAKU/VwYW9CbQXCE/s320/ravanposter_vyganews.jpg" border="0" /></a><br /><div style="font-weight: bold; color: rgb(51, 51, 255);">ഏറെ നാളുകളുടെ കാത്തിരിപ്പിനു ശേഷം പുറത്തിറങ്ങിയ മണിരത്നത്തിന്റെ രാവണ് പ്രതീക്ഷയ്ക്കൊത്തുയര്ന്നില്ല. രാവണ് എന്നാണ് ചിത്രത്തിന്റെ പേരെങ്കിലും അതിന് ഐതിഹ്യവുമായി യാതൊരു സാമ്യവുമില്ല. മണിരത്നത്തിന്റെ കഴിവും ടീം വര്ക്കും ചിത്രത്തിന്റെ പുറകില് ഉണ്ടെന്നത് വാസ്തവമാണ്. എന്നാല് അത്യന്തം നാടകീയമായ ദൃശ്യങ്ങള് പലപ്പോഴും ചിത്രത്തിന്റെ താളം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.<br /><br />ഉത്തരേന്ത്യയിലെ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ പൊലീസുദ്യോഗസ്ഥനായ ദേവിന്റെ (വിക്രം) ഭാര്യ രാഗിണിയെ (ഐശ്വര്യ റായ്) ആദിവാസി നേതാവായ ബീര (അഭിഷേക് ബച്ചന്) തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നു. ദേവ് തന്െറ വിശ്വസ്തനായ ലഫ്റ്റനന്റ് ഹേമന്തിനൊപ്പം (നിഖില് ദ്വിവേധി) ഫോറസ്റ്റ് ഗാര്ഡ് സഞ്ജീവനിയുടെ (ഗോവിന്ദ) സഹായത്തോടെ തന്റെ ഭാര്യയെ അന്വേഷിച്ച് യാത്ര തിരിക്കുന്നു. കൊടുങ്കാട്ടില് വച്ച് ദേവും ബീരയും നേര്ക്കു നേര് ഏറ്റുമുട്ടുന്നു.<br /><br />ഇതിഹാസ കഥയായ രാമായണത്തിന് തന്റേതായ ഒരു ആഖ്യാനം നല്കാന് മണിരത്നം ഈ ചിത്രത്തിലൂടെ ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. രാമന് രാവണനാകാനും രാവണന് രാമനാകാനും കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഈ ചിത്രത്തില് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ചിത്രത്തിന്െറ ആദ്യ പകുതിയില് ബീരയെ അന്വേഷിച്ചുള്ള ദേവിന്െറ യാത്രയാണ് കാണിക്കുന്നത്. ഒരു പരിധി കഴിയുമ്പോള് അത് പ്രേക്ഷകരെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നു. ബീരയുടെയും കൂട്ടരുടെയും യഥാര്ത്ഥ മുഖം വ്യക്തമാക്കുന്നതില് മണിരത്നം പരാജയപ്പെട്ടു. ശരിക്കും അവര് നക്സലുകളാണോ അതോ ആധുനിക ലോകത്തെ റോബിന്ഹുഡ് സംഘമാണോ എന്ന ചിന്ത പ്രേക്ഷകരെ ഉടനീളം അലട്ടുന്നു. എന്നാല് ചിത്രത്തിന്റെ രണ്ടാം പകുതി ആവേശമാകുന്നു. അസാധാരണമായ അന്ത്യമാണ് ചിത്രത്തില് നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നത്. രാഗിണിക്ക് ബീരയോടുള്ള കാഴ്ചപ്പാടില് ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റം നന്നായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.<br />അഭിഷേകിന്റെ നല്ലൊരു കഥാപാത്രമായി ബീരയെ കണക്കാക്കാന് നമുക്കൊരിക്കലും സാധിക്കില്ല. ഐശ്വര്യയും രാവണില് പ്രതീക്ഷിച്ചത്ര പ്രകടനം കാഴ്ച വച്ചിട്ടില്ല എന്നു വേണം പറയാന്. ബീരയോടുള്ള കാഴ്ചപ്പാടില് രാഗിണിക്കുണ്ടാകുന്ന മാറ്റം അവിസ്മരണീയമാക്കാന് ഐശ്വര്യയ്ക്ക് സാധിച്ചില്ല. എന്നാല് ബീരയുടെ സഹോദരിയുടെ വേഷം പ്രിയാമണിയുടെ കൈകളില് ഭദ്രമായിരുന്നു.<br /><br />സാധാരണ സിനിമകളിലൊന്നും കാണാത്ത കേരളത്തിലെ നിബിഡ വനങ്ങളിലാണ് രാവണിന്റെ ചിത്രീകരണം നടന്നത്. അപകടസാധ്യതയുള്ള അതിരപ്പിള്ളി വെള്ളച്ചാട്ടവും ചിത്രത്തിന് പശ്ചാത്തലമായി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.<br />എ ആര് റഹ്മാന്െറ മാസ്മരസംഗീതം ചിത്രത്തില്നിറഞ്ഞു നില്ക്കുന്നുണ്ട്.എങ്കിലും കോടികളുടെ മുതല് മുടക്കില് പുറത്തിറങ്ങിയ പ്രഗല്ഭനായ ഒരു സംവിധായകന്റെ ചിത്രത്തില് നിന്നും ഇതിലേറെ നാം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.<br /><br />കഥ, സംവിധാനം : </div><br /><div style="font-weight: bold; color: rgb(51, 51, 255);">മണിരത്നംഅഭിനേതാക്കള് : അഭിഷേക് ബച്ചന്, ഐശ്വര്യാ റായ്, വിക്രം, ഗോവിന്ദ, പ്രിയാമണിസംഗീതം : എ ആര് റഹ്മാന്ക്യാമറ : സന്തോഷ് ശിവന് </div>anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-71998395526637103342010-06-18T03:44:00.000-07:002010-11-03T11:09:20.254-07:00പുഴകളില് മഴ വീഴുമ്പോള്..........<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;"><div>പുഴയില് മഴ പെയ്യുന്ന<span>തു</span> കാണാന് എന്തു <span>രസമാണ്</span>.....<br /><br /><a style="color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;" href="http://4.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/TBtPao1YluI/AAAAAAAAAJk/DQN9aH-gSrA/s1600/rain2.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5484064290310231778" style="float: right; margin: 0px 0px 10px 10px; width: 320px; height: 256px;" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/TBtPao1YluI/AAAAAAAAAJk/DQN9aH-gSrA/s320/rain2.jpg" border="0" /></a><span><span>തിരുവിതാം</span></span><span><span>കൂറിന്െറ</span></span> ചരിത്രത്തില് നിറഞ്ഞൊഴുകുന്ന നെയ്യാറില് മഴ പെയ്യുന്നതു കണ്ടുവളരാന് ബാല്യത്തില് ഭാഗ്യം കിട്ടിയിരുന്നു. പിന്നീട് ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും പച്ചപ്പാര്ന്ന ഐ ടി കെട്ടിടത്തില് ജോലി ചെയ്യാന് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോഴും ആ ഭാഗ്യം കിട്ടി. എന്താണെന്നോ? പുഴയില് മഴ പെയ്യുന്നത് കാണാന്.<br /><br /><br /><br />പേരില് പോലും സൗന്ദര്യം തുളുമ്പുന്ന പുഴകളുടെ പേരാണ് തിരുവനന്തപുരത്തെ ടെക്നോപാര്ക്കിലെ കെട്ടിടങ്ങള്ക്ക്.നമുക്ക് പരിചിതം നെയ്യാറും കരമനയാറും വാമനപുരം നദിയുമൊക്കെയായിരുന്നു. പിന്നെ പാഠപുസ്തകങ്ങളില് കേട്ടു മനസ്സില് പതിഞ്ഞ നിളയും പെരിയാറും... കേരളത്തിലെ മനോഹരികളായ പുഴകളെല്ലാം ടെക്നോപാര്ക്കിലുണ്ട്. തേജസ്വിനിയും ഭവാനിയും പമ്പയും പെരിയാറും നിളയും ഗായത്രിയും ചന്ദ്രഗിരിയുമെല്ലാം.<br /><br />തിരുവനന്തപുരം നഗരത്തില് നിന്ന് അകലെയായി കാര്യവട്ടത്തിനും കഴക്കൂട്ടത്തിനും ഇടയില് ഇന്ത്യയിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഐ ടി സ്ഥാപനം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് പരിചയമില്ലാത്തവര്ക്ക് ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാന് കഴിയില്ല. അതാണ് ടെക്നോപാര്ക്കിന്െറ പ്രത്യേകതയും. പുല്പ്പരപ്പുകള്, കുറ്റിച്ചെടികള്, പേരറിയാത്ത വലിയ വൃക്ഷങ്ങള്. ഇവയ്ക്കിടയില് തലയെടുപ്പോടെ നില്ക്കുന്ന കെട്ടിടങ്ങള്. എന്നാല് അവയൊന്നും തന്നെ കണ്ണുകള്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നുമില്ല.<br /><br /><br /><br />ടെക്നോപാര്ക്കിലെ പുഴകള്ക്ക് മേലെ മഴ പെയ്യുന്നത് ആദ്യമായി കണ്ടത് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലുണ്ട്. അപ്രതീക്ഷിതമായി പെയ്ത ഒരു വേനല്മഴയില് നനഞ്ഞ സന്ധ്യ. ആ സായന്തനത്തിലെ മഴയ്ക്ക് എന്ത് രസമായിരുന്നു...മഴയത്തും ഭവാനിയില് തിരക്കായിരുന്നു. വിശാലമായ പാര്ക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് നല്ല തിരക്ക്. പുറത്തു തിമിര്ത്തു പെയ്യുന്ന മഴയെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ അടുക്കളയില് തിരക്കിട്ട് പണിയുന്ന അമ്മയുടെ മുഖമാണ് ഭവാനിക്ക്.പുണ്യനദി പമ്പയ്ക്ക് സാത്വിക ഭാവമാണ്. ടെക്നോപാര്ക്കിലെ പമ്പയും അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നും. മഴ പെയ്യുന്നതൊന്നും താന് അറിയുന്നില്ലെന്ന ഭാവത്തില് വീടിന്റെ പൂമുഖത്തെ ചാരുകസേരയില് കിടക്കുന്ന കാരണവരുടെ ഭാവമാണ് പമ്പയ്ക്ക്.എന്നാല് പെരിയാര് അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല. കുണുങ്ങിക്കുണുങ്ങി എത്തുന്ന മഴയെ പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കുന്ന, കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയെ അതിശയത്തോടെ കാണുന്ന കണ്മഷിയും മുല്ലപ്പൂക്കളും കുപ്പിവളകളും അണിഞ്ഞ കൗമാരക്കാരിയുടെ മനസ്സാണ് പെരിയാറിന്.വറ്റാത്ത ഉറവ പോലെ മഴയുടെ താളം ഉള്ളില് സൂക്ഷിക്കുന്ന കര്ഷകന്റെ ആത്മഹര്ഷത്തിന്റെ നിഗൂഢഭാവമാണ് നിളയ്ക്ക്. ഞാന് വരുന്നു എന്ന് ഓര്മ്മിപ്പിച്ച് ആ മഴ കര്ഷകനെ എത്ര മാത്രം മോഹിപ്പിച്ചിരിക്കും.ഇരുകൈയും നീട്ടിയാണ് ചന്ദ്രഗിരി മഴയെ സ്വീകരിക്കുന്നത്. മഴയത്ത് കളിവള്ളം ഒഴുക്കുന്ന കുട്ടികളെ പോലെ മഴയുടെ ഓരോ തുള്ളിയെയും ചന്ദ്രഗിരി ഹര്ഷത്തോടെയാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്.പേരു പോലെ തന്നെ ഗായത്രി സുന്ദരിയാണ്. കുസൃതിയോടെ കരുണയോടെ മഴയെ കാത്തിരിക്കുന്ന ബാലിക.ടെക്നോപാര്ക്കിലെ ഏറ്റവും ഉയര്ന്ന കെട്ടിടമാണ് ഞങ്ങളുടേത്. മറ്റു കെട്ടിടങ്ങള്ക്കും പച്ചപ്പുകള്ക്കുമിടയിലും തേജസോടെ നില്ക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം തേജസ്വിനി!<br /><br />പതിനൊന്നു നിലയുള്ള ആ കെട്ടിടത്തിന്റെ മുകളില് നിന്ന് നോക്കിയാല് തിരുവനന്തപുരത്ത് മഴ പെയ്യുന്നത് കാണാം. ശംഖുമുഖത്തെ കടലിനു മേലും കൂറ്റന് കെട്ടിടങ്ങള്ക്കു മേലെയും വൃക്ഷത്തലപ്പുകള്ക്കു മേലെയും പെയ്തിറങ്ങുന്ന മഴത്തുള്ളികള്. അവിടെ നിന്ന് നോക്കിയാല് ടെക്നോപാര്ക്കിലെ തിരക്ക് കാണാം.ഇരുട്ടു പരന്നു തുടങ്ങിയ വീഥിയില്, തോരാത്ത മഴയില് കൂടണയാന് വെമ്പുന്ന കിളികളെ പോലെ ചെറുപ്പക്കാര് തിരക്കുകൂട്ടുന്നു. പക്ഷേ, ഞങ്ങള്ക്ക് എന്തൊക്കെയോ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്, പുതുമണ്ണിന്റെ മണവും മഴയുടെ താളവും തണുപ്പുമെല്ലാമുള്ള ഒരു മഴക്കാലം നമുക്കിനി എന്നാണു കിട്ടുക?</div></div>anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-28863008537098892462010-06-18T03:34:00.000-07:002010-11-03T12:46:33.294-07:00തൂലികയെ സ്നേഹിച്ച മഴ<a href="http://4.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/TNG5tvnWk-I/AAAAAAAAANU/P1FpbmnMQdU/s1600/Rain.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5535409612541826018" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/TNG5tvnWk-I/AAAAAAAAANU/P1FpbmnMQdU/s320/Rain.jpg" border="0" /></a><br /><div style="COLOR: rgb(102,51,255)">പ്രണയാര്ദ്രമായ ആകാശം ഭൂമിക്കു നല്കിയ വരദാനമാണ് മഴ. സ്വപ്നം പോലെ, ഉരുകുന്ന ഭൂഹൃദയത്തിനു മേല് മഴയുടെ ഇളം സ്പര്ശം. കാതോര്ത്തിരുന്നതു പോലെ മഴത്തുള്ളികളുടെ നനുത്ത ശബ്ദം. കാലം കാത്തിരുന്നതു പോലെ പുതുമണ്ണിന്റെ മണം, ആ മണം പാമ്പുകള്ക്കാണ് ഏറെ ഇഷ്ടമെന്നു കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഈ മഴയുടെ ഒരുക്കുന്ന താളമറിഞ്ഞു അതില് അനുഭൂതി കൊണ്ട് കരഞ്ഞു ചിരിച്ചു അതിനെ കടലാസിലേക്ക് പകര്ത്തിയ , അക്ഷരങ്ങളിലൂടെ മഴപെയ്യിച്ച അല്ലെങ്കില് മഴ അക്ഷരത്തെ പെയ്യിച്ച എത്രയോ നിമിഷങ്ങള് നമ്മുടെ ഭാഷയിലില്ലേ ?<br /><br /><br />കവി ഭാവനയില് മഴ എന്നെന്നും നിറഞ്ഞുനില്ക്കുന്ന സാന്നിധ്യമാണ്. ഒരിക്കെലെങ്കിലും മഴസ്വപ്നങ്ങളെ തൊട്ടു തലോടി പോകാത്ത ഏതെങ്കിലും എഴുത്തുകാരന് ഉണ്ടാകുമോ? കാളിദാസന് മഴമേഘങ്ങളെ ദൂതുമായി തന്റെ പ്രണയിനിയുടെ അരികിലേക്ക് അയച്ചില്ലേ? മേഘസന്ദേശത്തിലെ നായകന് നീര്മേഘം തന്നെയല്ലേ?<br /><br />രാമായണത്തില് സീതാസ്വയംവര ഭാഗത്തില് രാമന് വില്ലൊടിച്ചപ്പോള് ഇടി വെട്ടുന്ന ശബ്ദം പോലെ തോന്നിയെന്നും, അതുകേട്ടു രാജാക്കന്മാര് ഉരഗങ്ങളെപ്പോലെ നടുങ്ങിയെന്നും മൈഥിലി മയില്പ്പേടയെപ്പോലെ സന്തോഷിച്ചെന്നും പറയുന്നു.<br /><br />ശപിക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയായ, ലോമപാദ രാജാവിന്റെ അംഗരാജ്യത്തില് മഴ പെയ്യിക്കാന് ഋഷ്യശൃംഗന് എത്തിയ മഹാഭാരത കഥ അറിയാത്തവര് ചുരുക്കം.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">"</span><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">അന്നാദ്ഭവന്തി</span><span style="COLOR: rgb(0,153,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">ഭൂതാനി</span><span style="COLOR: rgb(0,153,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">പനര്ജന്യാദന്നസംഭവാ</span><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">:</span><br /><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">യജ്ഞാഭാവതി</span><span style="COLOR: rgb(0,153,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">പനര്ജന്യോ</span><span style="COLOR: rgb(0,153,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">യജ്ഞ</span><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">: </span><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">കര്മാസുമുദ്ഭവ</span><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">:" </span><br /><br />അന്നത്തില് നിന്ന് ഭൂതങ്ങള് ഉണ്ടാവുന്നു. മഴയില് നിന്ന് അന്നവും ഉദ്ഭവിക്കുന്നു. യജ്ഞത്തില് നിന്ന് മഴയുണ്ടാവുന്നു. യജ്ഞം കര്മ്മത്തില് നിന്നുണ്ടാവുന്നു എന്നാണ് ഗീതയില് മഴയെപ്പറ്റി പറയുന്നത്. അന്നത്തെ പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന അന്ന ദായിനി ആണ് മഴ . അതോടൊപ്പം മഴയെ ആശ്രയിച്ചിരുന്ന പ്രാചീന ഭാരതീയ സംസ്കാരത്തിന്റെ പാരിച്ചേദവും നമുക്ക് കാണാം ഈ വരികളില് .<br /><br /><br />തിരുവിതാംകൂറിലെ പനയ്ക്കും കൈതപ്പൂവിനും മഴയ്ക്കും എന്തിനു യക്ഷിയ്ക്ക് പോലും സുഭദ്രയുടെ സൗന്ദര്യമാണ്. മാര്ത്താണ്ഡവര്മ്മയിലെ ഓരോ അക്ഷരത്തിനും മഴയുടെ സൌന്ദര്യമുണ്ട്. സുഭാദ്രക്ക് പോലും ...!<br /><br /><br />ഇന്നലെ ജാലകത്തിലൂടെ ഞാന് കണ്ട മഴയുടെ ഭാവം എന്തായിരുന്നു. അതൊരു കൂട്ടുകാരിയുടെതാണോ ? അതോ ഭ്രാന്തിയുടെതോ? മഴയുടെ ഏറ്റവും തെളിച്ചമാര്ന്ന ചിത്രങ്ങളില് ഒന്നില് സുഗതകുമാരി വരച്ചിട്ട രാത്രിമഴ.<br /><br />" രാത്രി മഴ ഇന്നെന്റെ സൗ ഭാഗ്യ രാത്രികളില്... "<br />മഴയും കവയിത്രിയും തമ്മിലുള്ള തന്മയീഭാവം! ഇവിടെ മഴ തന്റെ കൂട്ടുകാരിയാവുന്നു. അവസാനം ആ ത്രിചിഅരിവില് നാം എത്തുന്നു ഞാനും ഇത് പോലെ തന്നെയാണ് . രാത്രി മഴയെ പോലെയാണ് ...<br /><br />മാധവിക്കുട്ടിയുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട നീലംബരിയില് ഒരു മനോഹരരംഗമുണ്ട്. പാട്ടുപാടി മഴ പെയ്യിക്കാന് പറ്റുമോ എന്ന് ശാസ്ത്രികളോട് സുഭദ്ര ചോദിക്കുമ്പോള്, തന്റെ മനസ്സില് മഴ പെയ്യിക്കാന് പറ്റുമെന്നാണ് അദേഹം ഉത്തരം പറയുന്നത്.<br /><br />ടി പദ്മനാഭന്റെ 'കാലവര്ഷം' എന്ന ചെറുകഥയില്, ഒരു മഴക്കിടയില് തന്റെ കൊച്ചു ആരാധികയെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഒരു എഴുത്തുകാരന്റെ മനസ്സാണ് പ്രതിപാദിക്കുന്നത്. ആ എഴുത്തുകാരന്റെ വാത്സല്യവും പെണ്കുട്ടിയുടെ ആരാധനയും മഴത്തുള്ളികളായി അവര്ക്കിടയില് പെയ്യുന്നു. തന്റെ കൊച്ചു കുട എഴുത്തുകാരന് നല്കി ആ പെണ്കുട്ടി മഴ നനയുകയാണ്.<br /><br />പെരുമഴ കൊണ്ട് പുഴ നീന്തിക്കടന്നും പ്രേയസിക്ക് പൂവന് പഴവുമായെത്തുന്ന നായകന്റെ പ്രണയത്തിന്റെ തീവ്രത കാണിക്കാന് ബഷീര് കൂട്ടുപിടിക്കുന്നത് ഈ വഴക്കാളി മഴയെയാണ് . ലില്ലി എന്ന കുഞ്ഞു പെങ്ങള്ക്ക് കുട വാങ്ങാനായി തെരുവിലേക്കിറങ്ങിയ ബേബിയും മഴ എന്ന ബിംബത്തിലൂടെ കഥപറയാന് മുട്ടത്തുവര്ക്കി കരുതിവച്ച കഥാപത്രമാണ്. മഴയുടെ ചങ്ങാതികളായ കുടകള്. മഴ നനയാതെ മഴ ആസ്വദിക്കാന് നാമോരോരുത്തരും ആശ്രയിക്കുന്ന ആ കുടകളോടുള്ള അഭിനിവേശമാണ് 'ഒരു കുടയും കുഞ്ഞു പെങ്ങളും' എന്ന വര്ക്കിയുടെ നോവല്.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">"</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">മഴ</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">പെയ്യുന്നു</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">മഴ</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">മാത്രമെയുള്ളൂ</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">. </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">കാലവര്ഷത്തിന്റെ</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">വെളുത്ത</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">മഴ</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">മഴ</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">ഉറങ്ങി</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">മഴ</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">ചെറുതായി</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">രവി</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">ചഞ്ഞു</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">കിടന്നു</span> .<span style="COLOR: rgb(204,51,204)">അനാദിയായ</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">മഴവെള്ളത്തിന്റെ</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">സ്പര്ശം</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">ചുറ്റും</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">പുല്ക്കൊടികള്</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">മുള</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">പൊട്ടി</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">രോമകൂപങ്ങളിലൂടെ</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">പുല്ക്കൊടികള്</span> <span style="COLOR: rgb(204,51,204)">വളര്ന്നു</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">മുകളില്</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">വെളുത്ത</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">കാലവര്ഷം</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">പെരുവിരലോളം</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">ചുരുങ്ങി</span><span style="COLOR: rgb(204,51,204)">." </span><br /><br />ഖസാക്കിന്റെ ഇതിഹാസത്തില് മഴ നമ്മെ തൊട്ടുതലോടുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">"</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">കൊടും</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">മഴയുടെ</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">നാല്</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">രാവും</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">പകലും</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">കഴിഞ്ഞു</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">. </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">കിളി</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">വാതിലിനപ്പുറത്തെ</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">ഇരുട്ടും</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">മഴയും</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">നോക്കി</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">ആനി</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">വിചാരിച്ചു</span> <span style="COLOR: rgb(204,102,0)">ഇതവസാനിക്കുകയല്ല</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">കൊക്കഞ്ചിറയുടെ</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">അടിത്തട്ടു</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">വരെ</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">ഇളകി</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">വരികയാണ്</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">. </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">കുഴിച്ചു</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">മൂടിയതിനെല്ലാം</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">മഴ</span> <span style="COLOR: rgb(204,102,0)">പുറത്തെടുത്ത്</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">കഴിഞ്ഞു</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">. </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">പിളര്പ്പുകളില്</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">നിന്നും</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">എല്ലും</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">തലയോടുകളും</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">പൊന്തി</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">വന്നു</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">മുറ്റത്തും</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">പറമ്പിലും</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">പൊങ്ങിയ</span> <span style="COLOR: rgb(204,102,0)">വെള്ളത്തില്</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">ഒഴുകി</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">നടക്കുന്നു</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">. </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">കൊക്കഞ്ചിറയില്</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">മഴയിലേക്ക്</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">തുറന്നുവച്ച</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">ഒരേഒരു</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">വീട്</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">ആനിയുടെതായിരുന്നു</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">. </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">ജനലിനു</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">പിന്നില്</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">ആനി</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">നിന്നു</span><span style="COLOR: rgb(204,102,0)">." </span><br /><br />ആലാഹയുടെ പെണ്മക്കളില് മഴയ്ക്ക് കണ്ണീരിന്റെ, പ്രതീക്ഷയുടെ, സ്വപ്നങ്ങളുടെയൊക്കെ മുഖമാണ്.<br /><br />വെള്ളപ്പൊക്കത്തില് എന്ന തകഴിയുടെ ചെറുകഥ മഴക്കെടുതിയുടെ ഫലം അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്ന നായയുടെ കഥയാണ് പറയുന്നത്. തന്റെ യജമാനനെയും പ്രതീക്ഷിച്ചു ആ നായ കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയത്തു പുരപ്പുറത്തു കാത്തു നില്ക്കുന്നു.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">"</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">മഴ</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">പെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">ഒരു</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">ദിവസം</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">. </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">ദാസന്</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">കിടന്നുകൊണ്ട്</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">വായിക്കുകയായിരുന്നു</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">. </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">അപ്പോളാണ്</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">വെളിയില്</span> <span style="COLOR: rgb(102,51,51)">ചന്ദ്രികയുടെ</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">ശബ്ദം</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">കേട്ടത്</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">. "</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">ദാസേട്ടനില്ലേ</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">ഇവിടെ</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">?"</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">ദാസന്</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">എഴുന്നേറ്റു</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">ചെന്നു</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">. </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">മഴയേറ്റു</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">നനഞ്ഞ</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">ചന്ദ്രിക</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">ഇറയത്തു</span> <span style="COLOR: rgb(102,51,51)">നില്ക്കുന്നു</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">. </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">മഴ</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">തട്ടി</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">കറുത്ത</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">പൊട്ടു</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">നെറ്റിയിലാകെ</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">നില്ക്കുന്നു</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">. </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">മുടിയില്</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">നിന്നു</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">വെള്ളം</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">ഇറ്റിറ്റു</span> <span style="COLOR: rgb(102,51,51)">വീഴുന്നുണ്ടായിരുന്നു</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">.</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">അമ്മാവന്</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">വിളിക്കുന്നുഎന്തിനാഅമ്മാവന്</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">സുഖമില്ല</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> . </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">അധികാ</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">...</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">ചന്ദ്രികയുടെ</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">കണ്ണില്</span> <span style="COLOR: rgb(102,51,51)">കണ്ണീരോ</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> </span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)">മഴവെള്ളമോ</span><span style="COLOR: rgb(102,51,51)"> ?"</span><br /><br />മയ്യഴിപ്പുഴയുടെ തീരങ്ങളില് മഴയ്ക്ക് കണ്ണീരിന്റെ നനവാണ്. ആ നൊമ്പരം മഴത്തുള്ളികളായി തൊട്ടുതലോടി മയ്യഴിയാകെ നിറഞ്ഞു പരക്കുന്നു. മഴയുടെ നനവിനെപ്പറ്റി പറയുന്ന മറ്റൊരു ഭാഗവും മയ്യഴിപ്പുഴയുടെ തീരങ്ങളിലുണ്ട്.<br /><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">"</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">നാളുകള്</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">കൊഴിഞ്ഞുപോകുന്നു</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">. </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">കിടക്കയില്</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">കിടന്നുകൊണ്ട്</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">ജാലകത്തിനു</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">വെളിയിലൂടെ</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">ഗ്രീഷ്മവും</span> <span style="COLOR: rgb(0,102,0)">വസന്തവും</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">കടന്നുപോകുന്നത്</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">മാസ്റ്റര്</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">കണ്ടു</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">. </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">ആദ്യത്തെ</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">മഴത്തുള്ളികള്</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">ഉഷ്മളമായ</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">മണ്ണില്</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">വീണപ്പോള്</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">സ്വന്തം</span> <span style="COLOR: rgb(0,102,0)">ശരീരത്തില്</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">മഴ</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">പെയ്യുന്നതുപോലെ</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">അയാള്</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">പുളകംകൊണ്ടു</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">. </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">അനുസ്യൂതം</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">പെയ്യുന്ന</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">മഴയുടെ</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">സംഗീതത്തില്</span> <span style="COLOR: rgb(0,102,0)">അയാള്</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">പുതിയ</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">തലങ്ങളും</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">സ്വരങ്ങളും</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">കണ്ടെത്തി</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">. </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">മഴ</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">പെയ്തു</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">തീര്ന്ന</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">ശേഷം</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">തെളിഞ്ഞുവന്ന</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">സൂര്യന്റെ</span> <span style="COLOR: rgb(0,102,0)">ഊഷ്മളതയില്</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">നനഞ്ഞ</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">സസ്യങ്ങളോടും</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">മണ്ണിനോടുമൊപ്പം</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">മനുഷ്യരും</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">കോരിത്തരിച്ചു</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">. </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">സൂര്യപ്രകാശമേല്ക്കാതെ</span> <span style="COLOR: rgb(0,102,0)">തന്നെ</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">അയാള്</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">സൂര്യചൈതന്യത്തില്</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">മുങ്ങി</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">. </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">അങ്ങനെ</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">ഋതുക്കള്</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">കടന്നുപോകുന്നു</span><span style="COLOR: rgb(0,102,0)">. </span>"<br /><br />"ഒരു പുതുമഴ നനയാന് നീ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെന്ഖില്<br />ഓരോ തുള്ളിയേയും ഞാന് നിന്റെ പേരിട്ട വിളിക്കുമായിരുന്നു.<br />ഓരോ തുള്ളിയായി ഞാന് നിന്നില് പെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു,<br />ഒടുവില് നാം ഒരു മഴയാകും വരെ"<br /><br />വിനയചന്ദ്രന്റെ 'മഴ' എന്ന കവിതയില് മഴത്തുള്ളികളെ പ്രണയിനിയോട് ഉപമിക്കുന്നു.<br /><br />മിഴിക്കു നീലാഞ്ചന പുന്ജമായും<br />ചെവിക്കു സംഗീതസാരമായും<br />മെയ്യിന്നു കര്പ്പൂര പൂരമായും<br />പുലര്ന്നു വന്നു പുതുവര്ഷകാലം<br />കവിക്ക്, കാമിക്കു ,<br />കൃഷീവലന് കരകക്കൊരഹ്ലാദ<br />രസം വളര്ത്തി ആവിര് -<br />ഭവിക്കു നവനീല മേഖം<br />അഹോ കറുപ്പിന് കമനീയ ഭാവം<br />വര്ഷാഗമത്തില് മഴയ്ക്ക് പുതുമണ്ണിന്റെ മണമാണ്, കര്ഷകന്റെ സന്തോഷവും.<br /><br /><span style="COLOR: rgb(153,0,0)">ഇടവമാസ</span><span style="COLOR: rgb(153,0,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(153,0,0)">പെരുമഴ</span><span style="COLOR: rgb(153,0,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(153,0,0)">പെയ്ത</span><span style="COLOR: rgb(153,0,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(153,0,0)">രാവതില്</span><br /><span style="COLOR: rgb(153,0,0)">കുളിരിനു</span><span style="COLOR: rgb(153,0,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(153,0,0)">കൂട്ടായി</span><span style="COLOR: rgb(153,0,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(153,0,0)">ഞാന്</span><span style="COLOR: rgb(153,0,0)"> </span><span style="COLOR: rgb(153,0,0)">നടന്നു</span><span style="COLOR: rgb(153,0,0)">...."</span><br /><br />തെരുവോരത്ത് അനാഥയായി പിറന്നുവീഴേണ്ടിവന്ന ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ കഥ ഈ വരികളിലൂടെ അനില് പനച്ചൂരാന് ഹൃദ്യമായി ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.<br /><br />ഇനിയും എഴുതാത്ത, കാണാതെ പോയ എത്രയെത്ര മഴ കഥകള് , കവിതകള്.... അതെ മഴ എപ്പോഴും തൂലികത്തുമ്പിലെ സ്വപ്നമാണ്. ആശ്വാസമാണ്, പ്രണയമാണ്, ചിലപ്പോള് മരണവുമാണ്. </div>anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-23133643105698182262010-06-04T01:36:00.000-07:002010-06-04T01:44:02.852-07:00വാക്കിന്റെ തട്ടകം ഇനി ശൂന്യം<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/TAi8xKk_-PI/AAAAAAAAAIg/UvGH9cDshg4/s1600/kovilan01_vyganews.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 260px; height: 220px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/TAi8xKk_-PI/AAAAAAAAAIg/UvGH9cDshg4/s320/kovilan01_vyganews.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5478836499535362290" border="0" /></a><br /><p><span style="font-size:130%;"><span style="font-size:medium;">കോവിലന്, പേരു കേള്ക്കുമ്പോള് ഓര്മ്മ വരുന്നത് ചിലപ്പതികാരത്തിലെ കോവലനെയാണ്. കണ്ണകിയുടെ നിഴല് പോലെ പാടി കേട്ട ഒരു കഥാപാത്രം. എന്നാല് നമുക്ക് കോവിലന് അതൊന്നുമല്ല. പാടി പതിഞ്ഞ തോറ്റം പാട്ടു പോലെ മലയാളകഥാലോകത്തേക്ക് വി വി അയ്യപ്പന് കടന്നു വന്നു.തോറ്റം പാട്ടുകളോടുള്ള അഭിനിവേശം</span></span></p> <p><span style="font-size:100%;">കൊണ്ടായിരിക്കാം അദ്ദേഹം തമിഴ് ചുവയുള്ള കോവിലന് എന്ന പേരു സ്വീകരിക്കാന് കാരണം.</span></p> <p><span style="font-size:100%;">ഗുരുവായൂരിനടുത്തുള്ള കണ്ടാണിശേരിയാണ് കോവിലന്റെ സ്വദേശം. ആ ഗ്രാമത്തിന്െറ ചൂടും ചൂരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥകളില് നിറഞ്ഞു നില്ക്കുന്നു.</span></p> <p><span style="font-size:100%;">20 വര്ഷത്തോളം കരസേനയില് സേവനമനുഷ്ഠിച്ച കോവിലന് പട്ടാളക്യാമ്പുകളിലെ അന്തസംഘര്ഷങ്ങളും സ്വപ്നങ്ങളും നിരാശകളും പ്രതീക്ഷകളും തന്റെ തൂലിക കൊണ്ട് മനോഹരമായി വരച്ചു കാട്ടി. ഹിമാലയം മുതല് തൃശൂര് വരെയുള്ള ലോകം കോവിലന്റെ കഥകളിലൂടെ നമുക്ക് പരിചിതമായി.</span></p> <p><span style="font-size:100%;">തന്റെ ഗ്രാമത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തില് കോവിലന് രചിച്ച തട്ടകവും തോറ്റങ്ങളും വളരെയേറെ ശ്രദ്ധ നേടിയ കൃതികളാണ്. മനുഷ്യന് നേരിടുന്ന അസ്തിത്വ പ്രശ്നങ്ങളും ആത്മസംഘര്ഷങ്ങളും ആ കൃതികളില് നിറഞ്ഞു നില്ക്കുന്നു. ഗ്രാമത്തിന്റ നന്മയ്ക്കപ്പുറം മനുഷ്യമനസ്സിന്റെ നിഗൂഢമായ വികാരങ്ങളാണ് അവയിലൊക്കെ പ്രതിപാദിക്കുന്നത്.</span></p> <p><span style="font-size:100%;">അതു വരെ നാമറിയാത്ത ലോകത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തി തന്ന, പട്ടാളക്കാരുടെ കഥ പറഞ്ഞ എ മൈനസ് ബി, ഹിമാലയം, ഏഴാമെടങ്ങള്, താഴ്വരകള്, ബോര്ഡൗട്ട് എന്നീ നോവലുകളും മറ്റു പട്ടാളക്കഥകളും കോവിലനെ ശ്രദ്ധേയനാക്കി</span></p> <p><span style="font-size:100%;">. ഈ ജീവിതം അനാഥമാണ്, ഒരു കഷണം അസ്ഥി തുടങ്ങിയവയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന കഥാസമാഹാരങ്ങള്. തകര്ന്ന ഹൃദയങ്ങളാണ് കോവിലന്റെ ആദ്യ കൃതി. ആത്മകഥാസ്പര്ശമുള്ള തട്ടകമാണ് കോവിലന്റെ അവസാനത്ത കൃതി. ഇതിന് എന്.വി. പുരസ്കാരം, വയലാര് അവാര്ഡ് എന്നിവ ലഭിച്ചു.</span></p> <p><span style="font-size:100%;">എഴുത്തച്ഛന് പുരസ്കാരം, കേന്ദ്ര സാഹിത്യ അക്കാദമി വിശിഷ്ടാംഗത്വം, കേന്ദ്ര-കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരങ്ങള്, ബഷീര് അവാര്ഡ്, മുട്ടത്ത് വര്ക്കി അവാര്ഡ് തുടങ്ങി ഒട്ടേറെ പുരസ്കാരങ്ങള് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.</span></p> <p><span style="font-size:100%;"><br />എഴുത്തിന്റെ ലോകത്ത് നിന്ന് ആ കഥാകാരന് വിട പറയുമ്പോള് ആ സ്ഥാനം ഒഴിഞ്ഞു തന്നെ കിടക്കും. മറ്റാര്ക്കും പകരക്കാരനാകാനാവില്ലല്ലോ?</span></p>anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-22811392122287820562010-05-31T08:59:00.000-07:002010-05-31T21:15:03.300-07:00നീര്മാതളപ്പൂക്കളുടെ ഓര്മ്മയ്ക്ക്...<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/TAPgeo4w7SI/AAAAAAAAAHc/XOMIlEESzKI/s1600/madhavikutty_vyganews.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 260px; height: 220px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/TAPgeo4w7SI/AAAAAAAAAHc/XOMIlEESzKI/s320/madhavikutty_vyganews.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5477468388788858146" border="0" /></a>`യാ അല്ലാഹ്! ഞാന് നിന്നിലുമധികം അവനെ സ്നേഹിച്ചു പോയി...`<br />മലയാള അക്ഷരങ്ങള്ക്ക് നെയ്പ്പായസത്തിന്റെ മധുരവും ചന്ദനമരങ്ങളുടെ സുഗന്ധവും സമ്മാനിച്ച ഒരു എഴുത്തുകാരിയുണ്ട്. അതു വരെയുണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീസങ്കല്പ്പങ്ങളെ മാറ്റി വരച്ചു കൊണ്ട് അവര് അക്ഷരലോകത്ത് ഒരു പുതിയ നെയ്ത്തിരി കൊളുത്തി വച്ചു. മലയാളത്തിന്റെ സ്വന്തം ആമി, മാധവിക്കുട്ടി, കമലാദാസ്, കമലാസുരയ്യ......അങ്ങനെ നാം വ്യത്യസ്ത മുഖങ്ങളില് ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടു. സോനാഗച്ചി തെരുവിലെ വേശ്യാലയത്തില് അകപ്പെട്ടു പോയ പാവക്കുട്ടിയുടെ നിഷ്കളങ്കതയുള്ള രുഗ്മിണിയെ വേദനയോടെയാണ് നാം ഹൃദയത്തില് ഏറ്റു വാങ്ങിയത്. നഷ്ടപ്പെട്ട നീലാംബരിയിലെ സുഭദ്രയ്ക്കൊപ്പം നാമും നീലാംബരി രാഗത്തെ സ്നേഹിച്ചു. അതു വരെ ആരും എഴുതിയതൊന്നുമല്ല സ്ത്രീഹൃദയമെന്ന് കാലം മനസ്സിലാക്കിയത് മാധവിക്കുട്ടിയുടെ അക്ഷരങ്ങളിലൂടെയാണ്. ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോഴൊന്നും വിവാദങ്ങള് അവരെ വിട്ടൊഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്നത് ഖേദകരമായ കാര്യമാണ്. പലപ്പോഴും മാധവിക്കുട്ടിയുടെ വാക്കുകള് തെറ്റിധരിക്കപ്പെട്ടു. പക്ഷേ, അപ്പോഴും അവര് മലയാളത്തെ സ്നേഹിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു, സ്നേഹം ആഗ്രഹിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. ആ നീര്മാതളം കൊഴിഞ്ഞപ്പോള്, മാധവിക്കുട്ടിക്ക് വേണ്ടത്ര പരിഗണനയും സ്നേഹവും കൊടുത്തില്ലല്ലോ എന്നോര്ത്ത് നാം ഓരോരുത്തരും എത്രമാത്രം ദു:ഖിച്ചു. രതിയുടെ ആര്ദ്രഭാവങ്ങള് വരച്ചു കാട്ടി ഞങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണെന്ന് മാധവിക്കുട്ടി ഉറക്കെ പറഞ്ഞു. അതു കൊണ്ടു തന്നെയാണ് പുറമെ അവരെ എതിര്ത്തവരും ഉള്ളില് ആരാധിച്ചത്.<br />1934ല് തൃശ്ശൂര് ജില്ലയിലെ പുന്നയൂര്ക്കുളത്ത് കവിതയിലെ അമ്മ ബാലാമണിയമ്മയുടെയും വി എം നായരുടെയും മകളായി ജനിച്ച ആമി തന്െറ ബാല്യം ചെലവഴിച്ചത് പുന്നയൂര്ക്കുളത്തെ അക്ഷരമുറ്റത്തും കൊല്ക്കത്തയിലുമായിയായിരുന്നു. വിവാഹശേഷം അടുക്കളയില് പച്ചക്കറി നുറുക്കുന്ന മേശപ്പുറത്ത് വച്ച് കമലാ ദാസ് കഥകളെഴുതി. ഇംഗ്ളീഷില് കമലാ ദാസ് എന്ന പേരിലും മലയാളത്തില് മാധവിക്കുട്ടി എന്ന പേരിലും അവര് തന്റേതായ ഒരു സ്ഥാനം നേടിയെടുത്തു. ദരിദ്രനായ വേലക്കാരന്െറ ആത്മസംഘര്ഷവും വന്കിട നഗരത്തിലെ സമ്പന്നയായ സ്ത്രീയുടെ ലൈംഗിക തൃഷ്ണയും ആ വിരല്ത്തുമ്പില് ഒരു പോലെ ഭദ്രമായിരുന്നു. 1999ല് തന്റെ 65ാമത്തെ വയസ്സില് മാധവിക്കുട്ടി ഇസ്ളാം മതം സ്വീകരിച്ചു. അങ്ങനെ മാധവിക്കുട്ടി കമലാ സുരയ്യ ആയി. താന് ഇസ്ളാം മതത്തിലേക്ക് പോയപ്പോള് ഭഗവാന് കൃഷ്ണനെയും ഒപ്പം കൊണ്ടു പോയി എന്ന വാക്കുകള് ഏറെ വിവാദങ്ങള്ക്ക് വഴിയൊരുക്കി.<br />പക്ഷിയുടെ മണം, നരിച്ചീറുകള് പറക്കുമ്പോള്, വണ്ടിക്കാളകള്, തണുപ്പ്, വര്ഷങ്ങള്ക്കു മുമ്പ്, നെയ്പ്പായസം, നഷ്ടപ്പെട്ട നീലാംബരി, ചന്ദനമരങ്ങള്, നീര്മാതളം പൂത്തകാലം എന്നിവയാണ് മാധവിക്കുട്ടിയുടെ പ്രധാനകൃതികള്.<br />ആ നീര്മാതളം കൊഴിഞ്ഞിട്ട് ഒരു വര്ഷമായി എന്ന വസ്തുത നമുക്ക് അംഗീകരിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല. ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ഓര്മ്മകളില് ആ സ്നേഹം നിറഞ്ഞു നില്ക്കുന്നു. ഇനിയും കാലമെത്ര കഴിഞ്ഞാലും പ്രണയം മരിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം ആ സ്നേഹം അക്ഷരക്കൂട്ടുകള്ക്കിടയില് നിറഞ്ഞു നില്ക്കും.anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-47594689983783521952010-05-22T03:14:00.000-07:002010-11-03T13:39:23.396-07:00അമ്പതു വയസുള്ള 'യുവനടന്'<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/TNHGEnZvdMI/AAAAAAAAAOE/vFWRZSQDO38/s1600/Mohanlal_in_Kathakali_vesham%2BVanaprastham.jpg"><br /></a><br /><div><br /><br /><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/TNG-fRL0uxI/AAAAAAAAANc/qTNpKoIep3Q/s1600/Mohanlal_05.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5535414861413268242" style="float: left; margin: 0px 10px 10px 0px; width: 240px; height: 320px;" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/TNG-fRL0uxI/AAAAAAAAANc/qTNpKoIep3Q/s320/Mohanlal_05.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br /><div><span class="transl_class" id="0" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="631" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="0"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="0"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="631">മലയാള</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="1" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="632" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="632">സിനിമാ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="2" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="633" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="2"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="2"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="633">ലോകത്ത്</span></span></span></span></span> 30 <span class="transl_class" id="3" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="634" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="3"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="3"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="634">വര്ഷമായി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="4" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="635" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="4"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="4"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="635">നിറഞ്ഞു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="5" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="636" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="5"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="5"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="636">നില്ക്കുന്ന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="6" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="637" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="6"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="6"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="637">ഒരു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="7" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="638" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="7"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="7"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="638">സാന്നിധ്യമുണ്ട്</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="8" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="639" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="8"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="8"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="639">ആബാലവൃദ്ധം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="9" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="640" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="9"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="9"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="640">ജനങ്ങളെയും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="10" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="641" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="10"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="10"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="641">ചിരിപ്പിച്ചും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="11" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="642" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="11"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="11"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="642">കരയിപ്പിച്ചും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="12" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="643" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="12"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="12"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="643">അദ്ദേഹം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="13" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="644" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="13"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="13"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="644">സിനിമാലോകത്ത്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="14" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="645" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="14"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="14"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="645">തന്േറതായ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="15" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="646" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="15"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="15"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="646">ഒരു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="16" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="647" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="16"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="16"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="647">സ്ഥാനം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="17" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="648" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="17"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="17"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="648">സ്വന്തമാക്കി</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="18" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="649" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="18"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="18"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="649">നര്മ്മം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="19" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="650" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="19"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="19"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="650">തുളുമ്പുന്ന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="20" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="651" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="20"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="20"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="651">പ്രാരബ്ധക്കാരനായും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="21" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="652" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="21"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="21"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="652">അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="22" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="653" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="22"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="22"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="653">ഗായകനായും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="23" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="654" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="23"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="23"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="654">നര്ത്തകനായും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="24" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="655" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="24"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="24"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="655">കരുണയുള്ള</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="25" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="656" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="25"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="25"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="656">അധോലോക</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="26" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="657" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="26"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="26"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="657">നായകനായും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="27" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="658" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="27"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="27"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="658">അദ്ദേഹം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="28" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="659" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="28"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="28"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="659">പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="29" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="660" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="29"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="29"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="660">ഇഷ്ടപ്പെട്ട</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="30" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="661" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="30"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="30"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="661">നടനാര്</span></span></span></span></span>? <span class="transl_class" id="31" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="662" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="31"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="31"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="662">എന്ന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="32" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="663" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="32"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="32"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="663">ചോദ്യത്തിന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="33" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="664" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="33"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="33"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="664">ഒട്ടു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="34" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="665" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="34"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="34"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="665">മിക്ക</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="35" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="666" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="35"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="35"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="666">പേരും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="36" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="667" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="36"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="36"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="667">ആ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="37" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="668" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="37"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="37"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="668">പേര്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="38" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="669" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="38"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="38"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="669">പറയുന്നത്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="39" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="670" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="39"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="39"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="670">തന്നെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="40" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="671" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="40"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="40"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="671">ജനങ്ങലുടെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="41" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="672" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="41"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="41"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="672">മനസ്സില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="42" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="673" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="42"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="42"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="673">അദ്ദേഹത്തിന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="43" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="674" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="43"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="43"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="674">ലഭിച്ച</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="44" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="675" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="44"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="44"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="675">സ്ഥാനത്തിന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="45" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="676" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="45"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="45"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="676">തെളിവാണ്</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="46" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="677" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="46"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="46"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="677">അദ്ദേഹം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="47" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="678" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="47"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="47"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="678">നടന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="48" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="679" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="48"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="48"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="679">മാത്രമല്ല</span></span></span></span></span>, <span class="transl_class" id="49" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="680" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="49"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="49"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="680">ഭടനും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="50" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="681" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="50"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="50"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="681">നിര്മ്മാതാവും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="51" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="682" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="51"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="51"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="682">പിന്നണിഗായകനും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="52" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="683" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="52"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="52"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="683">വ്യവസായിയും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="53" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="684" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="53"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="53"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="684">ഒക്കെയാണ്</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="54" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="685" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="54"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="54"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="685">അങ്ങനെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="55" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="686" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="55"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="55"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="686">ഒരാളെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="56" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="687" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="56"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="56"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="687">നമുക്കുള്ളൂ</span></span></span></span></span>, <span class="transl_class" id="57" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="688" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="57"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="57"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="688">അതേ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="58" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="689" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="58"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="58"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="689">ഒരേ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="59" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="690" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="59"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="59"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="690">ഒരു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="60" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="691" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="60"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="60"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="691">മോഹന്ലാല്</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="61" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="692" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="61"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="61"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="692">അദ്ദേഹത്തിന്</span></span></span></span></span> 50 <span class="transl_class" id="62" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="693" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="62"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="62"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="693">വയസ്സായെന്ന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="63" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="694" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="63"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="63"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="694">വസ്തുത</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="64" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="695" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="64"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="64"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="695">അംഗീകരിക്കുവാന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="65" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="696" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="65"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="65"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="696">നമ്മുടെയൊക്കെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="66" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="697" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="66"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="66"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="697">മനസ്സ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="67" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="698" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="67"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="67"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="698">സമ്മതിക്കില്ല</span></span></span></span></span>.<br /><br />1960 <span class="transl_class" id="68" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="699" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="68"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="68"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="699">മെയ്</span></span></span></span></span> 21<span class="transl_class" id="69" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="700" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="69"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="69"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="700">ന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="70" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="701" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="70"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="70"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="701">വിശ്വനാഥന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="71" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="702" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="71"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="71"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="702">നായരുടെയും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="72" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="703" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="72"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="72"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="703">ശാന്തകുമാരിയുടെയും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="73" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="704" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="73"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="73"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="704">മകനായി</span></span></span></span></span> </div><div><span class="transl_class" id="74" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="705" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="74"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="74"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="705">പത്തനംതിട്ട</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="75" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="706" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="75"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="75"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="706">ജില്ലയിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="76" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="707" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="76"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="76"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="707">ഇലന്തൂരില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="77" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="708" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="77"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="77"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="708">ജനിച്ച</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="78" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="709" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="78"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="78"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="709">മോഹന്ലാല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="79" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="710" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="79"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="79"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="710">പിന്നീട്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="80" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="711" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="80"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="80"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="711">തിരുവനന്തപുരത്തേക്ക്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="81" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="712" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="81"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="81"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="712">താമസം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="82" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="713" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="82"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="82"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="713">മാറ്റുകയായിരുന്നു</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="83" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="714" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="83"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="83"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="714">കര്മ്മം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="84" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="715" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="84"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="84"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="715">കൊണ്ട്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="85" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="716" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="85"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="85"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="716">തിരുവനന്തപുരത്തുകാരനായ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="86" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="717" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="86"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="86"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="717">മോഹന്ലാല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="87" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="718" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="87"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="87"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="718">തന്െറ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="88" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="719" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="88"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="88"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="719">പ്രാഥമിക</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="89" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="720" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="89"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="89"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="720">വിദ്യാഭ്യാസം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="90" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="721" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="90"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="90"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="721">പൂര്ത്തിയാക്കിയത്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="91" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="722" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="91"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="91"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="722">തിരുവനന്തപുരം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="92" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="723" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="92"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="92"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="723">മോഡല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="93" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="724" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="93"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="93"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="724">ഹൈസ്കൂളിലായിരുന്നു</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="94" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="725" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="94"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="94"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="725">സ്കൂളിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="95" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="726" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="95"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="95"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="726">മികച്ച</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="96" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="727" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="96"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="96"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="727">നടനുളള</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="97" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="728" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="97"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="97"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="728">സമ്മാനം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="98" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="729" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="98"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="98"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="729">അദ്ദേഹത്തെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="99" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="730" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="99"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="99"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="730">തേടിയെത്തിയിട്ടുണ്ട്</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="100" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="731" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="100"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="100"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="731">ബിരുദപഠനം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="101" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="732" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="101"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="101"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="732">നടത്തിയ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="102" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="733" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="102"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="102"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="733">തിരുവനന്തപുരം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="103" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="734" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="103"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="103"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="734">മഹാത്മാഗാന്ധി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="104" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="735" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="104"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="104"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="735">കോളേജിലും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="105" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="736" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="105"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="105"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="736">മികച്ച</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="106" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="737" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="106"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="106"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="737">നടന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="107" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="738" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="107"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="107"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="738">അദ്ദേഹമായിരുന്നു</span></span></span></span></span>. 1988<span class="transl_class" id="108" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="739" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="108"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="108"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="739">ല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="109" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="740" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="109"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="109"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="740">സുചിത്രയെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="110" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="741" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="110"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="110"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="741">മോഹന്ലാല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="111" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="742" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="111"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="111"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="742">തന്െറ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="112" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="743" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="112"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="112"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="743">ജീവിതസഖിയാക്കി</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="113" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="744" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="113"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="113"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="744">ആ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="114" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="745" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="114"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="114"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="745">ദമ്പതികള്ക്ക്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="115" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="746" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="115"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="115"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="746">പ്രണവ്</span></span></span></span></span>, <span class="transl_class" id="116" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="747" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="116"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="116"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="747">വിസ്മയ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="117" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="748" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="117"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="117"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="748">എന്നീ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="118" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="749" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="118"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="118"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="749">രണ്ടു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="119" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="750" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="119"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="119"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="750">മക്കളുണ്ട്</span></span></span></span></span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="120" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="751" title="Click to correct"><span class=" transl_class" id="1262" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="120"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="120"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="751">പ്രിയദര്ശന്</span></span></span></span></span></span>, <span class="transl_class" id="121" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="752" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="121"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="121"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="752">മണിയന്പിള്ള</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="122" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="753" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="122"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="122"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="753">രാജു</span></span></span></span></span>, <span class="transl_class" id="123" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="754" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="123"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="123"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="754">എം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="124" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="755" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="124"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="124"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="755">ജി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="125" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="756" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="125"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="125"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="756">ശ്രീകുമാര്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="126" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="757" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="126"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="126"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="757">എന്നിവരോടുള്ള</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="127" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="758" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="127"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="127"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="758">സൗഹൃദം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="128" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="759" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="128"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="128"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="759">മോഹന്ലാലിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="129" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="760" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="129"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="129"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="760">കലാകാരനു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="130" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="761" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="130"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="130"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="761">നല്കിയ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="131" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="762" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="131"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="131"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="762">സംഭാവന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="132" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="763" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="132"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="132"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="763">വളരെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="133" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="764" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="133"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="133"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="764">വലുതാണ്</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="134" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="765" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="134"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="134"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="765">ചങ്ങാതിമാരുമായുളള</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="135" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="766" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="135"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="135"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="766">ഇന്ത്യന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="136" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="767" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="136"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="136"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="767">കോഫി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="137" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="768" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="137"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="137"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="768">ഹൗസിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="138" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="769" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="138"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="138"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="769">ഒത്തുച്ചേരലുകള്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="139" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="770" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="139"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="139"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="770">മോഹന്ലാല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="140" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="771" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="140"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="140"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="771">എന്ന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="141" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="772" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="141"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="141"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="772">നടനിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="142" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="773" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="142"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="142"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="773">വളര്ച്ചയെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="143" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="774" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="143"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="143"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="774">വളരെയധികം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="144" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="775" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="144"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="144"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="775">സഹായിച്ചു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="145" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="776" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="145"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="145"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="776">എന്ന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="146" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="777" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="146"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="146"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="777">പറയാതെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="147" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="778" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="147"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="147"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="778">വയ്യ</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="148" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="779" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="148"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="148"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="779">അവിടെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="149" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="780" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="149"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="149"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="780">വച്ചാണ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="150" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="781" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="150"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="150"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="781">മോഹന്ലാലിന്െറ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="151" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="782" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="151"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="151"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="782">അഭിനയത്തോടുള്ള</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="152" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="783" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="152"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="152"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="783">അടങ്ങാത്ത</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="153" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="784" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="153"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="153"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="784">തൃഷ്ണമനസ്സിലാക്കി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="154" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="785" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="154"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="154"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="785">സുഹൃത്തുക്കള്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="155" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="786" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="155"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="155"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="786">തിരനോട്ടം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="156" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="787" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="156"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="156"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="787">എന്ന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="157" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="788" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="157"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="157"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="788">ചിത്രം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="158" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="789" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="158"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="158"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="789">പുറത്തിറക്കാന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="159" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="790" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="159"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="159"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="790">തീരുമാനിച്ചത്</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="160" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="791" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="160"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="160"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="791">എന്നാല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="161" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="792" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="161"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="161"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="792">തിരനോട്ടത്തിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="162" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="793" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="162"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="162"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="793">കുട്ടപ്പന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="163" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="794" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="163"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="163"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="794">എന്ന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="164" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="795" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="164"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="164"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="795">കഥാപാത്രം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="165" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="796" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="165"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="165"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="796">മോഹന്ലാലിന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="166" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="797" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="166"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="166"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="797">പ്രതീക്ഷിച്ചത്ര</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="167" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="798" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="167"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="167"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="798">നേട്ടമുണ്ടാക്കിയില്ല</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="168" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="799" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="168"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="168"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="799">പിന്നീട്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="169" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="800" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="169"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="169"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="800">ഫാസിലിന്െറ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="170" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="801" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="170"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="170"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="801">മഞ്ഞില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="171" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="802" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="171"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="171"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="802">വിരിഞ്ഞ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="172" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="803" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="172"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="172"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="803">പൂക്കള്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="173" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="804" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="173"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="173"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="804">എന്ന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="174" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="805" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="174"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="174"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="805">ചിത്രത്തില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="175" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="806" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="175"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="175"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="806">നരേന്ദ്രന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="176" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="807" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="176"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="176"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="807">എന്ന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="177" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="808" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="177"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="177"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="808">വില്ലന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="178" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="809" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="178"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="178"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="809">കഥാപാത്രമായി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="179" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="810" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="179"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="179"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="810">മോഹന്ലാല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="180" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="811" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="180"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="180"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="811">അരങ്ങിലെത്തി</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="181" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="812" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="181"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="181"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="812">വ്യത്യസ്തനായൊരു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="182" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="813" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="182"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="182"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="813">വില്ലനെയാണ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="183" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="814" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="183"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="183"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="814">മലയാളികള്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="184" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="815" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="184"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="184"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="815">അന്ന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="185" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="816" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="185"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="185"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="816">കണ്ടത്</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="186" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="817" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="186"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="186"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="817">പിന്നീട്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="187" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="818" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="187"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="187"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="818">അങ്ങോട്ട്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="188" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="819" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="188"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="188"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="819">അത്തരം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="189" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="820" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="189"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="189"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="820">കഥാപാത്രങ്ങള്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="190" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="821" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="190"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="190"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="821">ഒട്ടനവധി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="191" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="822" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="191"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="191"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="822">ചെയ്യേണ്ടി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="192" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="823" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="192"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="192"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="823">വന്നെങ്കിലും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="193" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="824" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="193"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="193"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="824">പൂച്ചയ്ക്കൊരു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="194" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="825" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="194"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="194"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="825">മൂക്കുത്തിയിലൂടെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="195" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="826" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="195"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="195"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="826">മോഹന്ലാല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="196" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="827" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="196"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="196"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="827">ഹാസ്യവേഷങ്ങള്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="197" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="828" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="197"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="197"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="828">ചെയ്തു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="198" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="829" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="198"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="198"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="829">തുടങ്ങി</span></span></span></span></span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="199" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="830" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="199"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="199"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="830">നിരവധി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="200" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="831" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="200"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="200"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="831">പ്രശ്നങ്ങള്ക്കിടയില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="201" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="832" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="201"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="201"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="832">നട്ടം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="202" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="833" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="202"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="202"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="833">തിരിയുമ്പോഴും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="203" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="834" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="203"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="203"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="834">ജീവിതത്തെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="204" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="835" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="204"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="204"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="835">ലാഘവത്തോടെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="205" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="836" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="205"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="205"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="836">കാണുന്ന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="206" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="837" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="206"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="206"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="837">കുറെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="207" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="838" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="207"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="207"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="838">കഥാപാത്രങ്ങളെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="208" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="839" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="208"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="208"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="839">മോഹന്ലാല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="209" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="840" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="209"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="209"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="840">നമുക്ക്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="210" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="841" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="210"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="210"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="841">സമ്മാനിച്ചു</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="211" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="842" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="211"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="211"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="842">അരം</span></span></span></span></span> + <span class="transl_class" id="212" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="843" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="212"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="212"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="843">അരം</span></span></span></span></span> =<span class="transl_class" id="213" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="844" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="213"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="213"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="844">കിന്നരത്തിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="214" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="845" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="214"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="214"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="845">ഉണ്ണിയും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="215" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="846" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="215"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="215"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="846">ബോയിംഗ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="216" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="847" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="216"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="216"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="847">ബോയിംഗിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="217" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="848" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="217"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="217"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="848">ശ്യാമും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="218" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="849" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="218"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="218"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="849">മഴ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="219" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="850" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="219"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="219"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="850">പെയ്യുന്നു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="220" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="851" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="220"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="220"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="851">മദ്ദളം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="221" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="852" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="221"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="221"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="852">കൊട്ടുന്നുവിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="222" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="853" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="222"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="222"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="853">ശംഭുവും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="223" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="854" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="223"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="223"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="854">ഹലോ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="224" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="855" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="224"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="224"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="855">മൈ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="225" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="856" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="225"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="225"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="856">ഡിയര്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="226" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="857" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="226"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="226"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="857">റോംഗ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="227" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="858" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="227"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="227"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="858">നമ്പരിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="228" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="859" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="228"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="228"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="859">വേണുഗോപാലും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="229" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="860" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="229"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="229"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="860">അവയില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="230" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="861" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="230"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="230"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="861">ചിലതാണ്</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="231" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="862" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="231"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="231"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="862">സന്മനസ്സുള്ളവര്ക്ക്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="232" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="863" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="232"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="232"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="863">സമാധാനത്തിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="233" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="864" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="233"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="233"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="864">വീട്ടുടമസ്ഥനായ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="234" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="865" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="234"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="234"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="865">ഗോപാലകൃഷ്ണപണിക്കരെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="235" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="866" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="235"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="235"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="866">ആര്ക്കാണ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="236" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="867" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="236"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="236"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="867">മറക്കാന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="237" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="868" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="237"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="237"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="868">സാധിക്കുക</span></span></span></span></span>? `<span class="transl_class" id="238" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="869" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="238"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="238"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="869">മേം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="239" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="870" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="239"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="239"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="870">ഗൂര്ഖാ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="240" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="871" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="240"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="240"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="871">ഹും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="241" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="872" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="241"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="241"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="872">ഹൈം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="242" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="873" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="242"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="242"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="873">ഹോ</span></span></span></span></span>` <span class="transl_class" id="243" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="874" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="243"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="243"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="874">എന്നു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="244" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="875" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="244"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="244"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="875">പറഞ്ഞ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="245" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="876" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="245"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="245"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="876">റാം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="246" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="877" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="246"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="246"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="877">സിംഗ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="247" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="878" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="247"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="247"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="878">എന്ന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="248" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="879" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="248"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="248"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="879">ഗൂര്ഖയുടെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="249" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="880" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="249"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="249"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="880">വേഷം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="250" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="881" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="250"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="250"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="881">കെട്ടേണ്ടി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="251" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="882" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="251"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="251"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="882">വ</span></span></span></span></span></div><img src="http://2.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/TNHHFWJtZRI/AAAAAAAAAOU/Z1NXLcD7Ajs/s320/Mohanlal_in_Kathakali_vesham%2BVanaprastham.jpg" style="float: right; margin: 0pt 0pt 10px 10px; cursor: pointer; width: 234px; height: 320px;" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5535424311674627346" border="0" /><div><span class="transl_class" id="251" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="882" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="251"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="251"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="882">ന്ന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="252" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="883" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="252"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="252"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="883">സേതു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="253" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="884" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="253"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="253"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="884">എന്ന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="254" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="885" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="254"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="254"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="885">പട്ടിണി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="255" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="886" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="255"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="255"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="886">പാവത്തിനെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="256" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="887" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="256"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="256"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="887">ഗാന്ധിനഗര്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="257" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="888" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="257"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="257"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="888">സെക്കന്റ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="258" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="889" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="258"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="258"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="889">സ്ട്രീറ്റ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="259" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="890" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="259"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="259"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="890">എന്ന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="260" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="891" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="260"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="260"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="891">സിനിമയിലൂടെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="261" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="892" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="261"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="261"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="892">നമ്മള്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="262" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="893" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="262"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="262"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="893">ഇരുകൈയും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="263" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="894" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="263"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="263"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="894">നീട്ടിയാണ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="264" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="895" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="264"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="264"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="895">സ്വീകരിച്ചത്</span></span></span></span></span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="265" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="896" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="265"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="265"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="896">എന്നാല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="266" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="897" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="266"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="266"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="897">ഹാസ്യനായകന്െറ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="267" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="898" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="267"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="267"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="898">പരിവേഷത്തില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="268" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="899" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="268"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="268"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="899">നിന്നും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="269" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="900" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="269"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="269"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="900">മോഹന്ലാലിനെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="270" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="901" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="270"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="270"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="901">ആക്ഷന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="271" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="902" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="271"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="271"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="902">ഹീറോ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="272" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="903" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="272"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="272"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="903">പട്ടത്തിലേക്ക്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="273" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="904" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="273"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="273"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="904">എത്തിച്ച</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="274" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="905" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="274"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="274"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="905">സിനിമയാണ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="275" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="906" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="275"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="275"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="906">രാജാവിന്െറ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="276" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="907" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="276"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="276"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="907">മകന്</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="277" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="908" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="277"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="277"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="908">ഇരുപതാം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="278" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="909" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="278"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="278"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="909">നൂറ്റാണ്ടിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="279" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="910" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="279"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="279"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="910">അധോലോകനായകനായ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="280" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="911" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="280"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="280"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="911">സാഗര്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="281" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="912" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="281"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="281"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="912">ഏലിയാസ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="282" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="913" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="282"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="282"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="913">ജാക്കി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="283" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="914" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="283"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="283"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="914">എന്ന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="284" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="915" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="284"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="284"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="915">കഥാപാത്രം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="285" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="916" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="285"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="285"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="916">മോഹന്ലാലിന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="286" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="917" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="286"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="286"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="917">സൂപ്പര്സ്റ്റാര്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="287" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="918" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="287"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="287"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="918">പദവി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="288" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="919" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="288"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="288"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="919">നേടി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="289" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="920" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="289"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="289"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="920">കൊടുത്തു</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="290" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="921" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="290"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="290"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="921">ഇടയ്ക്കു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="291" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="922" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="291"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="291"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="922">വച്ചു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="292" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="923" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="292"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="292"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="923">മരണം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="293" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="924" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="293"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="293"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="924">കവര്ന്നു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="294" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="925" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="294"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="294"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="925">പോയ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="295" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="926" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="295"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="295"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="926">സണ്ണി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="296" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="927" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="296"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="296"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="927">സുഖമോ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="297" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="928" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="297"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="297"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="928">ദേവിയില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="298" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="929" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="298"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="298"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="929">നിറഞ്ഞു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="299" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="930" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="299"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="299"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="930">നില്ക്കുന്നു</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="300" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="931" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="300"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="300"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="931">ഇത്തരം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="301" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="932" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="301"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="301"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="932">വേഷങ്ങള്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="302" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="933" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="302"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="302"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="933">ചെയ്യുമ്പോഴും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="303" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="934" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="303"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="303"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="934">നമുക്കു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="304" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="935" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="304"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="304"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="935">പാര്ക്കാന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="305" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="936" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="305"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="305"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="936">മുന്തിരിത്തോപ്പുകളിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="306" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="937" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="306"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="306"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="937">സോളമനും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="307" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="938" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="307"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="307"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="938">തൂവാനത്തുമ്പികളിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="308" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="939" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="308"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="308"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="939">മണ്ണാര്തൊടി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="309" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="940" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="309"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="309"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="940">ജയകൃഷ്ണനും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="310" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="941" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="310"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="310"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="941">മോഹന്ലാലിന്െറ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="311" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="942" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="311"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="311"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="942">കൈയില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="312" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="943" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="312"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="312"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="943">ഭദ്രമായിരുന്നു</span></span></span></span></span>. `<span class="transl_class" id="313" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="944" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="313"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="313"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="944">എല്ലാത്തിനും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="314" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="945" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="314"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="314"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="945">അതിന്റേതായ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="315" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="946" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="315"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="315"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="946">സമയമുണ്ട്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="316" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="947" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="316"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="316"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="947">വിജയാ</span></span></span></span></span>` <span class="transl_class" id="317" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="948" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="317"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="317"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="948">എന്നു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="318" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="949" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="318"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="318"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="949">പറയുന്ന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="319" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="950" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="319"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="319"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="950">ബികോം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="320" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="951" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="320"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="320"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="951">ഫസ്റ്റ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="321" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="952" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="321"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="321"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="952">ക്ളാസ്കാരനായ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="322" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="953" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="322"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="322"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="953">രാംദാസിനെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="323" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="954" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="323"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="323"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="954">നാമൊക്കെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="324" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="955" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="324"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="324"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="955">എത്ര</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="325" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="956" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="325"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="325"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="956">സ്നേഹിച്ചിരുന്നു</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="326" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="957" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="326"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="326"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="957">അതുകൊണ്ടു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="327" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="958" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="327"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="327"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="958">തന്നെയാണ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="328" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="959" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="328"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="328"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="959">നാടോടിക്കാറ്റിനും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="329" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="960" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="329"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="329"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="960">പട്ടണപ്രവേശനത്തിനും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="330" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="961" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="330"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="330"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="961">അക്കരെയക്കരെയക്കരെയ്ക്കും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="331" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="962" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="331"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="331"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="962">ശേഷം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="332" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="963" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="332"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="332"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="963">അതിന്െറ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="333" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="964" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="333"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="333"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="964">നാലാം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="334" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="965" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="334"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="334"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="965">ഭാഗത്തിനായി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="335" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="966" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="335"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="335"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="966">നാം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="336" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="967" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="336"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="336"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="967">കാത്തിരിക്കുന്നത്</span></span></span></span></span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="337" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="968" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="337"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="337"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="968">കുസൃതിക്കാരനായ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="338" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="969" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="338"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="338"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="969">വിഷ്ണു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="339" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="970" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="339"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="339"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="970">തിയേറ്ററുകളില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="340" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="971" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="340"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="340"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="971">നിറഞ്ഞു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="341" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="972" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="341"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="341"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="972">നിന്നത്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="342" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="973" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="342"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="342"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="973">എല്ലാ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="343" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="974" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="343"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="343"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="974">റെക്കോഡുകളെയും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="344" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="975" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="344"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="344"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="975">ഭേദിച്ചു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="345" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="976" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="345"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="345"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="976">കൊണ്ടാണ്</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="346" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="977" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="346"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="346"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="977">ചിത്രം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="347" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="978" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="347"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="347"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="978">ഇന്നും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="348" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="979" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="348"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="348"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="979">മലയാളത്തിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="349" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="980" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="349"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="349"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="980">സൂപ്പര്ഹിറ്റ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="350" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="981" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="350"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="350"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="981">സിനിമയാണ്</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="351" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="982" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="351"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="351"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="982">ഇടവഴിയില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="352" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="983" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="352"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="352"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="983">ജീവിതം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="353" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="984" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="353"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="353"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="984">കൈവിട്ടു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="354" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="985" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="354"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="354"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="985">പോയ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="355" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="986" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="355"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="355"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="986">സേതുമാധവനിലൂടെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="356" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="987" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="356"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="356"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="987">ഒരു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="357" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="988" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="357"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="357"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="988">മനുഷ്യന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="358" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="989" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="358"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="358"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="989">എങ്ങനെയാണ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="359" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="990" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="359"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="359"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="990">തകരുന്നതെന്ന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="360" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="991" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="360"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="360"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="991">നാം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="361" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="992" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="361"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="361"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="992">കിരീടത്തിലൂടെയും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="362" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="993" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="362"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="362"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="993">ചെങ്കോലിലൂടെയും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="363" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="994" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="363"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="363"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="994">കണ്ടു</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="364" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="995" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="364"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="364"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="995">ദശരഥത്തിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="365" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="996" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="365"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="365"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="996">പണക്കാരനായ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="366" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="997" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="366"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="366"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="997">രാജീവ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="367" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="998" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="367"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="367"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="998">മേനോന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="368" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="999" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="368"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="368"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="999">പിതൃത്വത്തെക്കുറിച്ച്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="369" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1000" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="369"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="369"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1000">അതു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="370" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1001" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="370"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="370"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1001">വരെയുണ്ടായിരുന്ന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="371" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1002" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="371"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="371"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1002">സങ്കല്പ്പത്തെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="372" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1003" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="372"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="372"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1003">മാറ്റിമറിക്കാന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="373" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1004" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="373"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="373"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1004">സഹായിച്ചു</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="374" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1005" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="374"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="374"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1005">ഏയ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="375" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1006" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="375"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="375"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1006">ഓട്ടോയിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="376" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1007" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="376"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="376"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1007">സുധിയും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="377" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1008" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="377"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="377"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1008">കിലുക്കത്തിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="378" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1009" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="378"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="378"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1009">ജോജിയും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="379" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1010" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="379"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="379"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1010">നമ്പര്</span></span></span></span></span> 20 <span class="transl_class" id="380" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1011" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="380"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="380"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1011">മദ്രാസ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="381" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1012" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="381"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="381"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1012">മെയിലിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="382" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1013" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="382"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="382"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1013">ടോണി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="383" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1014" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="383"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="383"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1014">കുരിശിങ്കലും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="384" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1015" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="384"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="384"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1015">മിന്നാരത്തിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="385" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1016" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="385"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="385"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1016">ബോബിയും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="386" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1017" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="386"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="386"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1017">തേന്മാവിന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="387" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1018" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="387"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="387"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1018">കൊമ്പത്തിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="388" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1019" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="388"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="388"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1019">മാണിക്യനും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="389" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1020" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="389"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="389"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1020">മണിച്ചിത്രത്താഴിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="390" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1021" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="390"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="390"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1021">ഡോക്ടര്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="391" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1022" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="391"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="391"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1022">സണ്ണിയും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="392" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1023" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="392"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="392"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1023">യോദ്ധയിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="393" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1024" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="393"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="393"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1024">തളിപ്പറമ്പില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="394" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1025" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="394"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="394"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1025">അക്കോസേട്ടനും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="395" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1026" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="395"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="395"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1026">നമ്മെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="396" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1027" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="396"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="396"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1027">ഇപ്പോഴും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="397" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1028" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="397"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="397"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1028">ചിരിപ്പിച്ചു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="398" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1029" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="398"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="398"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1029">കൊണ്ടിരിക്കുകയാണല്ലോ</span></span></span></span></span>?<br /><br /><span class="transl_class" id="399" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1030" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="399"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="399"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1030">കമലദളത്തിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="400" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1031" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="400"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="400"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1031">നര്ത്തകനായ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="401" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1032" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="401"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="401"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1032">നന്ദഗോപനും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="402" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1033" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="402"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="402"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1033">വാനപ്രസ്ഥത്തിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="403" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1034" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="403"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="403"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1034">കഥകളിനടനായ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="404" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1035" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="404"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="404"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1035">കുഞ്ഞുകുട്ടനും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="405" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1036" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="405"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="405"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1036">മോഹന്ലാലിന്െറ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="406" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1037" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="406"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="406"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1037">എടുത്തു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="407" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1038" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="407"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="407"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1038">പറയേണ്ട</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="408" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1039" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="408"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="408"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1039">കഥാപാത്രങ്ങളാണ്</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="409" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1040" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="409"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="409"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1040">സംഗീതവാസന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="410" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1041" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="410"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="410"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1041">ഉള്ളില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="411" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1042" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="411"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="411"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1042">ഉള്ളതു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="412" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1043" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="412"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="412"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1043">കൊണ്ടാവാം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="413" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1044" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="413"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="413"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1044">ഗായകനായ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="414" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1045" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="414"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="414"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1045">ഭരതത്തിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="415" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1046" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="415"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="415"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1046">കലൂര്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="416" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1047" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="416"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="416"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1047">ഗോപിനാഥന്െറ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="417" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1048" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="417"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="417"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1048">വേഷം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="418" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1049" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="418"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="418"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1049">അദ്ദേഹം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="419" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1050" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="419"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="419"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1050">ഭദ്രമാക്കി</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="420" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1051" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="420"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="420"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1051">ആര്ദ്രഭാവങ്ങള്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="421" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1052" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="421"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="421"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1052">ഉള്ളിലൊളിപ്പിച്ച</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="422" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1053" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="422"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="422"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1053">അധോലോകനായകന്മാരായ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="423" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1054" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="423"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="423"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1054">ആര്യനിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="424" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1055" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="424"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="424"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1055">ദേവനാരായണനും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="425" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1056" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="425"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="425"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1056">അഭിമന്യുവിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="426" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1057" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="426"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="426"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1057">ഹരിയും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="427" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1058" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="427"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="427"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1058">സ്ഫടികത്തിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="428" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1059" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="428"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="428"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1059">തെമ്മാടിയായ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="429" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1060" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="429"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="429"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1060">ആടു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="430" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1061" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="430"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="430"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1061">തോമയും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="431" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1062" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="431"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="431"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1062">മോഹന്ലാല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="432" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1063" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="432"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="432"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1063">അനശ്വരമാക്കി</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="433" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1064" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="433"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="433"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1064">രോഗാതുരരായ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="434" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1065" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="434"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="434"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1065">കഥാപാത്രങ്ങളെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="435" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1066" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="435"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="435"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1066">ഒതുക്കത്തോടെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="436" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1067" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="436"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="436"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1067">കൈകാര്യം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="437" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1068" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="437"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="437"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1068">ചെയ്ത</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="438" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1069" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="438"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="438"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1069">മോഹന്ലാലിന്െറ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="439" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1070" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="439"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="439"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1070">എടുത്തു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="440" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1071" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="440"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="440"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1071">പറയേണ്ട</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="441" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1072" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="441"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="441"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1072">കഴിവാണ്</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="442" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1073" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="442"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="442"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1073">മനോരോഗികളായ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="443" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1074" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="443"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="443"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1074">താളവട്ടത്തിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="444" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1075" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="444"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="444"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1075">വിനോദും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="445" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1076" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="445"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="445"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1076">വടക്കുംനാഥനിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="446" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1077" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="446"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="446"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1077">ഇരിങ്ങന്നൂര്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="447" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1078" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="447"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="447"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1078">ഭരതപിഷാരടിയും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="448" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1079" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="448"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="448"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1079">തന്മാത്രയിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="449" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1080" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="449"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="449"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1080">ഓര്മ്മ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="450" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1081" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="450"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="450"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1081">നഷ്ടപ്പെട്ടു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="451" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1082" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="451"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="451"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1082">പോയ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="452" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1083" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="452"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="452"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1083">രമേശന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="453" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1084" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="453"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="453"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1084">നായരും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="454" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1085" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="454"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="454"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1085">ചന്ദ്രോത്സവത്തിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="455" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1086" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="455"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="455"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1086">അര്ബുദരോഗിയായ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="456" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1087" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="456"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="456"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1087">ചിറക്കല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="457" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1088" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="457"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="457"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1088">ശ്രീഹരിയും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="458" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1089" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="458"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="458"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1089">മോഹന്ലാലിന്െറ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="459" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1090" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="459"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="459"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1090">മനോഹരമായ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="460" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1091" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="460"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="460"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1091">കഥാപാത്രങ്ങളാണ്</span></span></span></span></span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="461" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1092" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="461"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="461"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1092">സ്വന്തം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="462" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1093" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="462"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="462"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1093">പേരില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="463" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1094" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="463"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="463"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1094">ഏറ്റവും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="464" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1095" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="464"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="464"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1095">കൂടുതല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="465" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1096" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="465"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="465"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1096">കഥാപാത്രങ്ങളെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="466" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1097" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="466"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="466"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1097">അവതരിപ്പിക്കാന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="467" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1098" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="467"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="467"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1098">ഭാഗ്യം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="468" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1099" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="468"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="468"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1099">സിദ്ധിച്ച</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="469" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1100" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="469"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="469"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1100">നടനാണ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="470" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1101" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="470"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="470"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1101">മോഹന്ലാല്</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="471" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1102" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="471"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="471"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1102">തകിലുകൊട്ടാമ്പുറം</span></span></span></span></span>, <span class="transl_class" id="472" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1103" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="472"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="472"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1103">ധന്യ</span></span></span></span></span>, <span class="transl_class" id="473" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1104" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="473"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="473"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1104">പാവം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="474" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1105" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="474"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="474"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1105">പൂര്ണ്ണിമ</span></span></span></span></span>, <span class="transl_class" id="475" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1106" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="475"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="475"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1106">നസീമ</span></span></span></span></span>, <span class="transl_class" id="476" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1107" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="476"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="476"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1107">കൊലകൊമ്പന്</span></span></span></span></span>, <span class="transl_class" id="477" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1108" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="477"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="477"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1108">ആധിപത്യം</span></span></span></span></span>, <span class="transl_class" id="478" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1109" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="478"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="478"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1109">താവളം</span></span></span></span></span>, <span class="transl_class" id="479" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1110" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="479"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="479"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1110">അറബിക്കടല്</span></span></span></span></span>, <span class="transl_class" id="480" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1111" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="480"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="480"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1111">വേട്ട</span></span></span></span></span>, <span class="transl_class" id="481" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1112" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="481"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="481"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1112">തിരകള്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="482" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1113" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="482"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="482"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1113">എന്നിവ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="483" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1114" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="483"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="483"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1114">അവയില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="484" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1115" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="484"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="484"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1115">ചിലതാണ്</span></span></span></span></span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="485" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1116" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="485"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="485"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1116">തമിഴില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="486" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1117" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="486"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="486"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1117">ഐശ്വര്യറായോടൊപ്പം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="487" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1118" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="487"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="487"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1118">ഇരുവരിലും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="488" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1119" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="488"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="488"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1119">കമല്ഹാസനോടൊപ്പം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="489" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1120" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="489"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="489"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1120">ഉന്നൈപ്പോല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="490" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1121" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="490"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="490"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1121">ഒരുവനിലും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="491" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1122" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="491"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="491"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1122">മോഹന്ലാല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="492" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1123" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="492"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="492"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1123">അഭിനയിച്ചു</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="493" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1124" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="493"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="493"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1124">രാം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="494" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1125" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="494"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="494"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1125">ഗോപാല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="495" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1126" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="495"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="495"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1126">വര്മ്മയുടെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="496" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1127" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="496"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="496"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1127">ആഗിലൂടെയും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="497" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1128" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="497"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="497"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1128">കമ്പനിയിലൂടെയും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="498" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1129" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="498"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="498"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1129">മോഹന്ലാല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="499" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1130" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="499"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="499"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1130">ഹിന്ദിയില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="500" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1131" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="500"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="500"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1131">തന്െറ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="501" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1132" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="501"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="501"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1132">സാന്നിധ്യം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="502" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1133" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="502"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="502"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1133">അറിയിച്ചു</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="503" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1134" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="503"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="503"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1134">കന്നടയില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="504" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1135" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="504"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="504"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1135">ലവ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="505" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1136" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="505"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="505"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1136">എന്ന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="506" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1137" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="506"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="506"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1137">ചിത്രത്തില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="507" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1138" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="507"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="507"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1138">അദ്ദേഹം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="508" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1139" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="508"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="508"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1139">ടാക്സി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="509" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1140" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="509"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="509"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1140">ഡ്രൈവറായി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="510" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1141" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="510"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="510"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1141">വേഷമിട്ടു</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="511" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1142" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="511"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="511"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1142">തെലുങ്കില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="512" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1143" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="512"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="512"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1143">ഗണദേവം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="513" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1144" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="513"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="513"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1144">എന്ന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="514" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1145" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="514"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="514"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1145">ചിത്രത്തില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="515" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1146" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="515"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="515"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1146">ഒരു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="516" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1147" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="516"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="516"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1147">ഗാനരംഗത്തില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="517" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1148" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="517"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="517"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1148">അദ്ദേഹം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="518" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1149" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="518"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="518"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1149">പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="519" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1150" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="519"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="519"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1150">ഇപ്പോള്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="520" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1151" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="520"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="520"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1151">അമിതാഭ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="521" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1152" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="521"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="521"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1152">ബച്ചനോടൊപ്പം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="522" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1153" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="522"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="522"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1153">കാണ്ഡഹാര്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="523" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1154" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="523"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="523"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1154">എന്ന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="524" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1155" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="524"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="524"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1155">മലയാള</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="525" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1156" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="525"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="525"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1156">ചിത്രത്തില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="526" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1157" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="526"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="526"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1157">അഭിനയിക്കാനുള്ള</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="527" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1158" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="527"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="527"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1158">തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="528" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1159" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="528"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="528"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1159">അദ്ദേഹം</span></span></span></span></span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="529" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1160" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="529"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="529"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1160">ഗായകനായും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="530" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1161" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="530"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="530"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1161">മോഹന്ലാല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="531" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1162" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="531"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="531"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1162">തിളങ്ങിയിട്ടുണ്ട്</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="532" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1163" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="532"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="532"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1163">കണ്ടു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="533" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1164" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="533"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="533"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1164">കണ്ടറിഞ്ഞുവിലെ</span></span></span></span></span> `<span class="transl_class" id="534" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1165" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="534"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="534"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1165">നീയറിഞ്ഞോ</span></span></span></span></span>` <span class="transl_class" id="535" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1166" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="535"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="535"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1166">ചിത്രത്തിലെ</span></span></span></span></span> `<span class="transl_class" id="536" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1167" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="536"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="536"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1167">കാടുമീ</span></span></span></span></span>` <span class="transl_class" id="537" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1168" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="537"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="537"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1168">കണ്ണെഴുതി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="538" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1169" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="538"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="538"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1169">പൊട്ടും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="539" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1170" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="539"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="539"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1170">തൊട്ടിലെ</span></span></span></span></span> `<span class="transl_class" id="540" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1171" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="540"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="540"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1171">കൈതപ്പൂവിന്</span></span></span></span></span>` <span class="transl_class" id="541" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1172" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="541"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="541"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1172">ഭ്രമരത്തിലെ</span></span></span></span></span> `<span class="transl_class" id="542" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1173" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="542"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="542"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1173">അണ്ണാറക്കണ്ണാ</span></span></span></span></span>` <span class="transl_class" id="543" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1174" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="543"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="543"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1174">ഒരു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="544" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1175" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="544"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="544"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1175">നാള്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="545" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1176" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="545"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="545"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1176">വരും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="546" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1177" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="546"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="546"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1177">എന്നതിലെ</span></span></span></span></span> `<span class="transl_class" id="547" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1178" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="547"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="547"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1178">നാത്തൂനേ</span></span></span></span></span>` <span class="transl_class" id="548" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1179" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="548"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="548"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1179">എന്നിവ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="549" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1180" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="549"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="549"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1180">അവയില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="550" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1181" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="550"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="550"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1181">ചിലതാണ്</span></span></span></span></span>.<br /><br />2001<span class="transl_class" id="551" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1182" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="551"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="551"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1182">ല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="552" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1183" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="552"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="552"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1183">കേന്ദ്ര</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="553" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1184" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="553"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="553"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1184">സര്ക്കാര്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="554" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1185" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="554"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="554"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1185">അദ്ദേഹത്തിനു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="555" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1186" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="555"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="555"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1186">പദ്മശ്രീ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="556" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1187" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="556"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="556"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1187">നല്കി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="557" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1188" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="557"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="557"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1188">ആദരിച്ചു</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="558" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1189" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="558"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="558"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1189">കീര്ത്തിചക്ര</span></span></span></span></span>, <span class="transl_class" id="559" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1190" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="559"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="559"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1190">കുരുക്ഷേത്ര</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="560" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1191" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="560"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="560"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1191">എന്നീ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="561" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1192" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="561"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="561"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1192">ചിത്രങ്ങളിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="562" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1193" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="562"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="562"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1193">അഭിനയത്തെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="563" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1194" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="563"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="563"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1194">വിലയിരുത്തി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="564" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1195" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="564"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="564"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1195">അദ്ദേഹത്തിന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="565" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1196" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="565"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="565"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1196">ലഫ്റ്റനന്റ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="566" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1197" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="566"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="566"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1197">കേണല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="567" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1198" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="567"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="567"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1198">പദവി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="568" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1199" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="568"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="568"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1199">നല്കി</span></span></span></span></span>. 2009<span class="transl_class" id="569" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1200" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="569"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="569"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1200">ല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="570" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1201" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="570"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="570"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1201">കാലടി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="571" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1202" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="571"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="571"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1202">സര്വകലാശാല</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="572" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1203" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="572"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="572"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1203">അദ്ദേഹത്തിന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="573" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1204" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="573"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="573"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1204">ഡി</span></span></span></span></span>.<span class="transl_class" id="574" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1205" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="574"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="574"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1205">ലിറ്റ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="575" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1206" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="575"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="575"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1206">നല്കി</span></span></span></span></span>. 1989<span class="transl_class" id="576" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1207" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="576"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="576"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1207">ല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="577" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1208" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="577"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="577"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1208">കിരീടത്തിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="578" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1209" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="578"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="578"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1209">അഭിനയത്തിനും</span></span></span></span></span> 1991<span class="transl_class" id="579" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1210" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="579"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="579"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1210">ല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="580" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1211" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="580"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="580"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1211">ഭരതത്തിനും</span></span></span></span></span> 1999<span class="transl_class" id="581" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1212" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="581"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="581"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1212">ല്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="582" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1213" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="582"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="582"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1213">വാനപ്രസ്ഥത്തിലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="583" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1214" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="583"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="583"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1214">അഭിനയത്തിനും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="584" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1215" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="584"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="584"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1215">അദ്ദേഹത്തിന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="585" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1216" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="585"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="585"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1216">മികച്ച</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="586" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1217" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="586"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="586"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1217">നടനുള്ള</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="587" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1218" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="587"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="587"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1218">ദേശീയ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="588" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1219" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="588"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="588"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1219">പുരസ്കാരം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="589" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1220" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="589"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="589"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1220">ലഭിച്ചു</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="590" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1221" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="590"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="590"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1221">ഒന്പത്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="591" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1222" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="591"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="591"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1222">തവണ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="592" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1223" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="592"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="592"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1223">മികച്ച</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="593" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1224" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="593"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="593"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1224">നടനുള്ള</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="594" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1225" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="594"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="594"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1225">സംസ്ഥാന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="595" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1226" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="595"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="595"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1226">പുരസ്കാരവും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="596" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1227" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="596"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="596"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1227">വിവിധ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="597" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1228" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="597"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="597"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1228">ജനപ്രിയ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="598" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1229" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="598"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="598"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1229">പുരസ്കാരങ്ങളും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="599" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1230" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="599"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="599"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1230">മോഹന്ലാലിനെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="600" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1231" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="600"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="600"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1231">തേടിയെത്തിയിട്ടുണ്ട്</span></span></span></span></span>.<br /><br /><span class="transl_class" id="601" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1232" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="601"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="601"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1232">അമ്പതാം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="602" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1233" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="602"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="602"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1233">വയസ്സിന്െറ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="603" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1234" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="603"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="603"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1234">പടിവാതിലില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="604" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1235" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="604"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="604"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1235">നില്ക്കുമ്പോഴും</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="605" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1236" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="605"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="605"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1236">നമ്മുടെയൊക്കെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="606" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1237" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="606"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="606"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1237">മനസ്സില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="607" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1238" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="607"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="607"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1238">മോഹന്ലാലിന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="608" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1239" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="608"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="608"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1239">ഒരു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="609" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1240" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="609"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="609"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1240">കുസൃതിക്കാരന്െറ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="610" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1241" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="610"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="610"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1241">മുഖമാണ്</span></span></span></span></span>. <span class="transl_class" id="611" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1242" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="611"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="611"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1242">റോക്ക്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="612" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1243" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="612"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="612"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1243">ആന്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="613" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1244" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="613"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="613"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1244">റോളില്</span></span></span></span></span> `<span class="transl_class" id="614" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1245" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="614"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="614"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1245">മൈ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="615" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1246" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="615"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="615"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1246">ഡിസ്റ്റര്ബന്സ്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="616" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1247" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="616"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="616"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1247">വില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="617" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1248" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="617"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="617"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1248">ബി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="618" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1249" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="618"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="618"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1249">ബ്ളസിംഗ്സ്</span></span></span></span></span>` <span class="transl_class" id="619" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1250" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="619"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="619"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1250">എന്നു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="620" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1251" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="620"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="620"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1251">പറഞ്ഞു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="621" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1252" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="621"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="621"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1252">കടന്നു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="622" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1253" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="622"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="622"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1253">വരുന്ന</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="623" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1254" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="623"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="623"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1254">ചന്ദ്രമൗലിയെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="624" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1255" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="624"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="624"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1255">പോലെ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="625" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1256" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="625"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="625"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1256">ആ</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="626" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1257" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="626"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="626"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1257">സാന്നിധ്യം</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="627" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1258" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="627"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="627"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1258">മലയാളത്തില്</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="628" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1259" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="628"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="628"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1259">അനുഗ്രഹമായി</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="629" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1260" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="629"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="629"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1260">നിറഞ്ഞു</span></span></span></span></span> <span class="transl_class" id="630" title="Click to correct"><span class="transl_class" id="1261" title="Click to correct"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="630"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="630"><span title="Click to correct" class="transl_class" id="1261">നില്ക്കട്ടെ</span></span></span></span></span>....</div></div></div>anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-16644658824290606842010-05-11T08:06:00.000-07:002010-05-11T08:12:12.074-07:00അമ്മയ്ക്ക്...<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/S-lzo9eq9BI/AAAAAAAAAGo/oopjaU-2K8w/s1600/mother_vyganews.jpg"><img style="float: right; margin: 0pt 0pt 10px 10px; cursor: pointer; width: 260px; height: 220px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/S-lzo9eq9BI/AAAAAAAAAGo/oopjaU-2K8w/s320/mother_vyganews.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5470030369953346578" border="0" /></a><br /><img src="file:///C:/DOCUME%7E1/LBF5D%7E1.INT/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot-1.png" alt="" /><img src="file:///C:/DOCUME%7E1/LBF5D%7E1.INT/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot-2.png" alt="" /><img src="file:///C:/DOCUME%7E1/LBF5D%7E1.INT/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot-3.png" alt="" /><span style="font-size:medium;"><em>`മിഥുനം - കര്ക്കടകം മാസങ്ങളിലെ മഴ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്. ഓര്ക്കാതിരിക്കുമ്പോഴാണ്, നല്ല നേരമാണെന്ന് വിചാരിച്ച് അടുക്കുമ്പോഴാണ് പൊട്ടിച്ചാടുക` -കര്ക്കടകം - എം ടി</em></span><br /><span style="font-size:medium;"><br />മനസ്സില് വിതുമ്പി നില്ക്കുന്ന ഒരു കണ്ണുനീര്ത്തുളളിയാണ് അമ്മ. സ്നേഹത്തിന്റെ, ആശ്വാസത്തിന്റെ, സാന്ത്വനത്തിന്െറ ഓര്മ്മപ്പെടുത്തലായി അമ്മ നമ്മുടെയെല്ലാം ഉള്ളില് നിറഞ്ഞുനില്ക്കുന്നു.അതെ; അമ്മ തണലാണ്, നിലാവാണ്, ഓര്ക്കാപ്പുറത്ത് പെയ്യുന്ന ചാറ്റല് മഴയാണ്. ആ തണുപ്പാണ് നന്മയും ദയയും സ്നേഹവുമെന്തെന്നു പഠിപ്പിക്കുന്നത്. മാറുന്ന ഈ ലോകത്ത് അമ്മയെ ഓര്ക്കാന് ഒരു ദിവസം, മെയ് മാസത്തിലെ രണ്ടാം ഞായറാഴ്ച അങ്ങനെ അമ്മമാരുടെ ദിവസമായി.<br /><br />വാത്സല്യത്തിന്െറയും വിശുദ്ധിയുടെയും ധര്മ്മത്തിന്െറയും പ്രതീകമായി ഇതിഹാസങ്ങളിലും ചരിത്രത്തിലും അമ്മമാര് നിറഞ്ഞുനില്ക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിനു പുറപ്പെടുമ്പോള് അനുഗ്രഹം തേടിയെത്തുന്ന ദുര്യോധനനോട് ഗാന്ധാരി പറഞ്ഞത് `യതോ ധര്മ്മ: സ്തോ ജയ:` (എവിടെ ധര്മ്മമുണ്ടോ അവിടെ വിജയമുണ്ടാകും) എന്നാണ്. ആ വാക്കുകളാണ് ഇതിഹാസങ്ങളിലെ അമ്മമാരില് ഗാന്ധാരിയുടെ പേരിനു രത്നത്തിളക്കം നല്കുന്നത്.<br /><br />രാമായണം രാമന്െറ കഥയാണ്. എന്നാല് രാമായണത്തിലെ അമ്മ സുമിത്രയാണ്; രാമന്െറ നിഴലായി നടന്ന ലക്ഷ്മണന്െറ അമ്മ. മകന് രാജ്യസൗഭാഗ്യങ്ങളുപേക്ഷിച്ച് കാട്ടിലേക്ക് യാത്ര തിരിക്കുമ്പോള് പറയുന്ന വാക്കുകളാണ് രാമായണത്തിലെ പ്രധാന ഭാഗമായി കണക്കാക്കുന്നത്.<br /><br />`രാമം ദശരഥം വിദ്ധിം<br />മാം വിദ്ധിം ജനകാത്മജാം<br />അയോദ്ധ്യാം അടവീം വിദ്ധിം<br />ഗച്ഛ താത യഥാ സുഖം` (രാമനെ ദശരഥനായും സീതയെ അമ്മയായും വനത്തെ അയോദ്ധ്യയായും കണ്ട് യാത്രയാകുക). അതുകൊണ്ടുതന്നെയാണ് ആ അമ്മ ഇതിഹാസങ്ങളില് എന്നും നിറഞ്ഞുനില്ക്കുന്നത്.<br />ഗ്രീക്ക് ദൈവങ്ങളുടെ മാതാവായ സൈബലിന്െറ ഓര്മ്മയ്ക്ക് പുരാതന ഗ്രീസില് ആരാധന നടത്തുമായിരുന്നു. പുരാതന റോമില് മാട്രോനാലിയ എന്ന പേരില് റോമന് ദേവത ജൂണോയെ അനുസ്മരിച്ച് മാതൃത്വത്തിനു വേണ്ടി ഒരു ദിവസം സമര്പ്പിച്ചു. ഇതൊക്കെയാവാം മാതൃത്വത്തിന് വേണ്ടി ഒരു ദിവസം എന്ന ആശയത്തിന് വഴിതെളിച്ചത്.<br /><br />1909 ഫെബ്രുവരി 28ന് അമേരിക്കയിലാണ് ലോക മാതൃത്വദിനം ആദ്യമായി ആഘോഷിച്ചത്. 1912 മുതലാണ് മെയ് മാസത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ ഞായറാഴ്ച മദേഴ്സ് ഡേയായി കണക്കാക്കി തുടങ്ങിയത്. പാശ്ചാത്യനാടുകളില് ഈ ദിവസം കുട്ടികള് അമ്മമാര്ക്ക് വെളുത്തപൂക്കള് സമ്മാനമായി നല്കുന്ന പതിവുണ്ട്.<br /><br /><img src="http://www.vyganews.com/malayalam/images/stories/features/motherslove_vyganews.jpg" align="right" border="0" />കാലം മാറി, വിഷുവും ഓണവുമൊക്കെ മാറി എന്നു പറയുമ്പോഴും നമ്മുടെയൊക്കെ മനസ്സില് അമ്മ എന്ന വികാരത്തിന് മാറ്റം വരാറില്ല. അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഉത്സവദിനങ്ങളും പ്രണയദിനവുമൊക്കെ കച്ചവടമാകുമ്പോഴും എന്തുകൊണ്ടോ മദേഴ്സ് ഡേയെ ഇതു വരെ നാം കച്ചവടവത്കരിച്ചില്ല. അമ്മയെ ഓര്ക്കാന് പ്രത്യേക ഒരു ദിവസം വേണ്ട എന്നതു കൊണ്ടാവാം.<br /><br />അമ്മമാര്ക്കു വേണ്ടിയുളള ഈ ദിനത്തില്, എസ് എം എസുകളിലൂടെ പ്രചരിക്കുന്ന ഈ വാക്കുകള്ക്ക് നമുക്ക് കാതോര്ക്കാം.<br /><br />`എന്താണ് അമ്മയുടെ പ്രത്യേകത?<br /><br />ഞാന് മഴ നനഞ്ഞ് വീട്ടില് വരുമ്പോള്, സഹോദരന് ചോദിക്കും നീ എന്താ കുട എടുക്കാത്തെ?<br />സഹോദരി ഉപദേശിക്കും, നിനക്ക് മഴ തീരുന്നതു വരെ കാത്തുനിന്നുകൂടെ?<br />അച്ഛന് ദേഷ്യപ്പെടും, പനി പിടിക്കുമ്പോഴെ പഠിക്കൂ<br />പക്ഷേ അമ്മ, തല തോര്ത്തി തന്നിട്ടു പറയും... ഈ മഴക്കെന്താ എന്െറ കുഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തുന്നതു വരെ കാത്തുനിന്നുകൂടെ, എന്നിട്ടു പെയ്താല് പോരെ? അതാണ് അമ്മ!`</span><span style="font-size:medium;"><br /><br /><em><strong>സമര്പ്പണം: എന്െറ അമ്മയ്ക്ക്... നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക്... നമ്മുടെയെല്ലാം അമ്മമാര്ക്ക്...</strong></em><br /></span><span style=";font-family:Meera;font-size:medium;" ><em><img src="http://www.vyganews.com/malayalam/images/stories/features/mothers_day_vyganews.jpg" border="0" /></em></span>anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-5041641809056809772010-05-06T08:19:00.000-07:002010-05-06T08:36:54.963-07:00ചിലങ്കക്കിലുക്കങ്ങള്ക്കിന്ന് ആഘോഷനാള്<b><span style="font-size: medium;" mce_style="font-size: medium;"></span></b><span style="font-size: medium;" mce_style="font-size: medium;"><i><b>ഇന്ന് ലോക നൃത്തദിനം</b></i></span> <p><span style="font-size: medium;" mce_style="font-size: medium;"> കാല്ച്ചിലങ്കകളുടെ താളത്തിലൂടെയും കൈമുദ്രകളുടെ സൗന്ദര്യത്തിലൂടെയും ശരീരത്തിന്െറ ഭാവത്തിലൂടെയും നൃത്തം നമ്മെ ആകര്ഷിക്കുന്നു. നൃത്തം ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ? സംസ്കാരങ്ങള് ഉണ്ടായ കാലം മുതല്ക്കേനൃത്തത്തിന് അതിന്േറതായ സ്ഥാനമുണ്ട്. മോഹിനിയാട്ടവും ഭരതനാട്യവും കുച്ചുപ്പുടിയും മണിപ്പൂരിയും ഒഡിസ്സിയും നാടോടിനൃത്തവും എന്തിനധികം പാശ്ചാത്യനൃത്തം പോലും നമ്മുടെയൊക്കെ മനസ്സിനെ കീഴടക്കിയിട്ടുണ്ട്. നൃത്തത്തിന് അത്രയേറെ പ്രാധാന്യം ഉളളതു കൊണ്ടാവാം യുനെസ്കോയുടെ നേതൃത്വത്തിലുളള ഇന്റര്നാഷണല് ഡാന്സ് കൗണ്സില് ഏപ്രില് 29 ലോക നൃത്തദിനമായി ആഘോഷിക്കാന് തീരുമാനിച്ചത്. ഫ്രഞ്ച് നര്ത്തകനായ ജീന് ജോര്ജ്സ് നൊവേറുടെ ഓര്മ്മയ്ക്ക്് ലോക നൃത്തദിനം അദ്ദേഹത്തിന്െറ ജന്മദിനമായ ഏപ്രില് 29ന് ആഘോഷിക്കുന്നു. ഓരോ വര്ഷവും ഓരോ സന്ദേശം നൃത്തദിനത്തിലൂടെ കൈമാറാന് ഇന്റര്നാഷണല് ഡാന്സ് കൗണ്സില് ശ്രമിക്കാറുണ്ട്. 2005ല് പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് പ്രാധാന്യം നല്കി വിദ്യാലയങ്ങളിലാണ് നൃത്തദിനം ആഘോഷിച്ചത്. തെരുവുകളില് നൃത്തം ചെയ്തും നൃത്തരൂപങ്ങള് വരച്ചും കുട്ടികള് ആ ദിവസം ഉത്സവമാക്കി. 2006ല് ലോകത്തിലെ നര്ത്തകരോടു ഒരുമിക്കാന് ഇന്റര്നാഷണല് ഡാന്സ് കൗണ്സിലെ പ്രസിഡന്റ് ആഹ്വാനം ചെയ്തു. കുട്ടികള്ക്കു വേണ്ടിയാണ് 2007ലെ ലോകനൃത്തദിനം സമര്പ്പിച്ചത്. എല്ലാ നൃത്തരൂപങ്ങളുടെയും ഉന്നമനത്തിന് സര്ക്കാരും മാധ്യമങ്ങളും സഹായിക്കണമെന്ന ആവശ്യമാണ് 2008ല് ലോകനൃത്തദിന സന്ദേശമായി ഇന്റര്നാഷണല് ഡാന്സ് കൗണ്സില് പ്രസിഡന്റ് അള്ക്കിസ് റാഫ്റ്റിസ് നല്കിയത്.<br />വിവിധ നൃത്ത സംഘടനകളും വിദ്യാലയങ്ങളും നൃത്തപരിപാടികള് അവതരിപ്പിച്ചും സെമിനാറുകളും എക്സിബിഷനുകളും നടത്തിയും നൃത്തത്തിന്െറ പ്രാധാന്യം ജനങ്ങളെ അറിയിക്കാറുണ്ട്.<br />2010ലെ ലോക നൃത്തദിനത്തിന്െറ പ്രത്യേകത നഷ്ടപ്പെട്ടു പോകുന്ന സംസ്കാരങ്ങളെ ഓര്മപ്പെടുത്തുന്നു എന്നതാണ്.<br />നൃത്തം കല മാത്രമല്ല, ആശയവിനിമയ മാര്ഗം കൂടിയാണ്. ഇന്ന് നൃത്തത്തിന് വേണ്ടി സമര്പ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ ദിനത്തില് നമുക്ക് കാല്ച്ചിലങ്കകളുടെ താളത്തിന് കാതോര്ക്കാം....<br /></span></p>anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-70780218556769173782010-04-25T08:20:00.000-07:002010-04-25T08:22:09.953-07:00സച്ചിന്റെ സ്വന്തം അഞ്ജലി<span style="font-size:medium;">മനുഷ്യര് ഇതിഹാസങ്ങളാകുമ്പോള് ജീവിതപങ്കാളിയും </span><span style="font-size:medium;">പ്ര</span><span style="font-size:medium;">ശ്സ</span><span style="font-size:medium;">ത</span><span style="font-size:medium;">രാകുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്. അങ്ങനെ ഒരു ഇതിഹാസനായകന്റെ പത്നിയാവാന് ഭാഗ്യം സിദ്ധിച്ച വ്യക്തിയാണ് അഞ്ജലി. അഞ്ജലി എന്നാല് കൂപ്പുകൈ എന്നാണര്ത്ഥം. സച്ചിന് ടെന്ഡുല്ക്കര് എന്ന ഇതിഹാസനായകന്റെ പത്നിയായി വന്ന അഞ്ജലിയെ ഇന്ത്യ കൂപ്പുകൈയോടെയാണ് സ്വീകരിച്ചത്. പ്രസന്നവദനയായി, മുഖത്ത് പുഞ്ചിരിയണിഞ്ഞ് സച്ചിനോടൊപ്പം വേദികള് പങ്കിടുന്ന അഞ്ജലി അങ്ങനെ നമ്മുടെ മനസ്സ് കീഴടക്കി.<br /><br />1990ല് മുംബയ് വിമാനത്താവളത്തില് വച്ചാണ് ഡോക്ടറായ അഞ്ജലി സച്ചിനെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്. ഇംഗ്ളണ്ട് പര്യടനം കഴിഞ്ഞു തിരിച്ചു വന്ന ഇന്ത്യന് ടീമിനോടൊപ്പം തിരികെയെത്തിയ സച്ചിനെ യാദൃച്ഛികമായി അഞ്ജലി ശ്രദ്ധിച്ചു. ക്രിക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് യാതൊന്നും അറിയാത്ത അഞ്ജലി സച്ചിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു പോലുമില്ല. അമ്മയെ സ്വീകരിക്കാന് പോയ അഞ്ജലി സച്ചിനെ അവിടെ വച്ചാണ് പരിചയപ്പെട്ടത്. പിന്നീട് നീണ്ട അഞ്ചു വര്ഷത്തെ ബന്ധം, പ്രണയമെന്നോ സൗഹൃദമെന്നോ വ്യക്തമാക്കാനാകാത്ത ആ ബന്ധം 1995ല് വിവാഹത്തില് എത്തി. 1994ല് ന്യൂസിലണ്ടില് വച്ചായിരുന്നു സച്ചിന്റെയും അഞ്ജലിയുടെയും വിവാഹനിശ്ചയം.<br /><br />ക്രിക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാതിരുന്ന അഞ്ജലി ക്രിക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു, ക്രിക്കറ്റിന്റെ സഹയാത്രികയായി. ക്രിക്കറ്റിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന മേന്മയായിരിക്കാം തന്നെ സച്ചിനിലേക്ക് ആകര്ഷിച്ചത് എന്ന് അഞ്ജലി ഒരു അഭിമുഖത്തില് പറഞ്ഞു.<br /><br />സച്ചിന്റെ പ്രശ്സതി പലപ്പോഴും സ്വകാര്യ ജീവിതത്തില് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാക്കാറുണ്ട്. ജനങ്ങള് തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാന് ഭര്ത്താവിനെ വയ്പ്പുതാടിയും കണ്ണടയും അണിയിച്ച് സിനിമയ്ക്ക് കൊണ്ടു പോകേണ്ട ഗതികേടും അഞ്ജലി എന്ന ഭാര്യയ്ക്കുണ്ടായി.<br /></span> <p><span style="font-size:medium;"> ശിശുരോഗവിദ്ഗധയായിരുന്ന അഞ്ജലി തന്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് മുഴുവന് സമയവും ഭര്ത്താവിനും മക്കള്ക്കും വേണ്ടി മാറ്റിവച്ചിരിക്കുകയാണ്. സച്ചിന് - അഞ്ജലി ദമ്പതികള്ക്ക് സാറ, അര്ജ്ജുന് എന്ന രണ്ടു മക്കളുണ്ട്.</span></p>anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-57373696065165404072010-04-25T08:14:00.000-07:002010-04-25T08:16:38.726-07:00അക്ഷരച്ചെപ്പ്<span style="font-size: medium;">നക്ഷത്രമെന്നോടു ചോദിച്ചു ഞാന് തന്നൊരക്ഷരമെന്തേ രസിച്ചുവോ പൈതലേ`<br /><br />അക്ഷരങ്ങള് അറിവിന്െറ ജാലകം തുറക്കുന്നു, സ്വപ്നം കാണിക്കുന്നു, മോഹിപ്പിക്കുന്നു. നമ്മുടെയെല്ലാം ജീവിതത്തില് മാസ്മരികതയുടെ വര്ണ്ണക്കാഴ്ചകള് കാട്ടി തരുന്നത് അക്ഷങ്ങളാണ് . മൂന്നാം വയസ്സില് വിരല്ത്തുമ്പില് പകര്ന്നു കിട്ടുന്ന അക്ഷരങ്ങള് പിന്നീടങ്ങോട്ടു നമ്മുടെ ജീവിതത്തില് മാര്ഗദീപമാകുന്നു. പുസ്തകങ്ങളെന്നും മനുഷ്യന് നല്ല കൂട്ടുകാരായിരുന്നു. പുസ്തകങ്ങളോട് മനുഷ്യര് അകലുന്നു എന്നു തോന്നിയപ്പോഴാണ് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ഉപസംഘടനയായ യുനെസ്കോ ലോകപുസ്ക ദിനം ആചരിക്കാന്തുടങ്ങിയത് . <br />സാഹിത്യ ലോകത്ത് എന്നും ഓര്മ്മിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം തന്നെയാണ് ലോകപുസ്തകം ദിനമായി ആഘോഷിക്കുന്ന ഏപ്രില് 23. എഴുത്തിന്െറ ചക്രവര്ത്തി ഷേക്സ്പിയറുടെ ജനിച്ചത് 1616 ഏപ്രില് 23നാണ്. കാറ്റലോണിയയിലെ സെന്റ് ജോര്ജ് ദിനവുമായി പുസ്തകദിനത്തിന് അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്. കാറ്റലോണിയയില് ആ ദിവസം പുരുഷന്മാര് തന്െറ പ്രണയിനികള്ക്ക് റോസാപുഷ്പങ്ങള് നല്കുന്ന പതിവുണ്ടായിരുന്നു. റോസാപുഷ്പങ്ങള് പുസ്തകങ്ങള്ക്ക് വഴിമാറി. അത് അവിടുത്തെ പുസ്തകവില്പന ഗണ്യമായി വര്ദ്ധിപ്പിച്ചു.<br />1995ല് കാറ്റലോണിയന് ആഘോഷത്തിന്െറ സ്മരണയില് ആദ്യമായി ലോകപുസ്തകദിനം ആഘോഷിച്ചു.<br />വീണ്ടുമൊരു പുസ്തകദിനം കൂടി, പുസ്തകത്താളുകള് ഡിജിറ്റല് ടെക്നോളജിക്കു വഴിമാറുന്നു എന്ന് പരാതി ഉയരുമ്പോള് നമുക്ക് മറക്കാതിരിക്കാം നാം മയില്പ്പീലി വെയില് കാണിക്കാതെ സൂക്ഷിച്ച നമ്മുടെ പുസ്തകങ്ങളെ, അറിവിന്െറ കലവറ നമുക്കു മുന്നില് തുറന്നു വച്ച് നമ്മെ വിസ്മയിപ്പിച്ച ആ മഹാസാഗരത്തെ.<br /></span>anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-58543536373155167752010-04-24T09:58:00.000-07:002010-04-24T10:01:12.560-07:00പൂക്കളില് വിടരുന്ന ബോളിവുഡ് ഗാനങ്ങള്<span style="font-family:Meera;font-size:130%;">ബോളിവുഡിലെ കവികള്ക്ക് പൂക്കളോട് വലിയ പ്രിയമാണ്. ഫൂലോം കെ രംഗ് സെ എന്ന് പ്രിയമുളളവള്ക്ക് കത്തെഴുതിയും ഫൂലോം കാ താരോം കാ സബ് കാ കെഹ്നാ ഹേ എന്നു പാടി സഹോദരിയുടെ കണ്ണീരൊപ്പിയും പൂക്കളുടെ പ്രാധാന്യം അവര് അറിയിച്ചു. പുഷ്പങ്ങളെ കുറിച്ച് പൊതുവെ പാട്ടുകളുണ്ടെങ്കിലും ചില പ്രത്യേക പൂക്കളെ പ്രതിപാദിക്കുന്ന ഗാനങ്ങളുണ്ട്. 1956ല് പുറത്തിറങ്ങിയ ബസന്ത് ബഹാറിലെ കെത്കി ഗുലാബ് ജൂഹി ചമ്പക് ബന് ഫൂലേ എന്ന പാട്ടില് വസന്തകാലത്തെക്കുറിച്ചും പൂക്കളുടെ പ്രത്യേകതയെക്കുറിച്ചും പറയുന്നു.<br />സുജാതയില് നന്ഹി കലി സോനേ ചലി എന്ന് അമ്മ തന്െറ കുഞ്ഞു മകളെ ഒരു പൂമൊട്ടായി കാണുന്നു. അതു പോലെ ഘര് ഏക് മന്ദിറില് ജൂഹി കി കലി മേരി ലഡ്ലി എന്ന ഗാനത്തില് കുട്ടിയെ മുല്ലയോട് ഉപമിക്കുന്നു.<br />കവികളെയും ഗാനരചയിതാക്കളെയും എന്നും മോഹിപ്പിച്ചിട്ടുളള പുഷ്പമാണ് റോസ. തേരെ ഘര് കെ സാമ്നേയില് ദേവ് ആനന്ദ് ഫൂല് തും ഗുലാബ് കാ, ക്യാ ജവബ് ആപ് കാ എന്നും പാടുന്നുണ്ട്. ആര്സുവില് വൃദ്ധനായ ഹക്കീമായി അഭിനയിച്ച രാജേന്ദ്രകുമാര് ഖില്ത്തേ രഹേ ഹോത്തോന് കെ ഗുലാബ് ഓര് സ്യാദാ എന്ന് പാടുന്നുണ്ട്. ഹസ്രത്ത് ജയ്പുരി പ്രകൃതിയെ അനശ്വര പ്രണയത്തോട് ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു. ബീവി ഹോ തോ ഐസേയിലെ ഫൂല് ഗുലാബ് കാ ലഹോന് മേന് ഹസാരോന് മേന് ഏക് ചെഹ്രാ ജനബ് കാ എന്ന ഗാനത്തില് അഞ്ചന് അത്തരം താരതമ്യം കൊണ്ടു വരുന്നുണ്ട്. ഇപ്പോഴും പൂക്കള് ഗാനരചയിതാക്കളെ ആകര്ഷിക്കാറുണ്ട്. അടുത്ത കാലത്ത് പുറത്തിറങ്ങിയ വെല്ക്കമില് പൂവിന്െറ സാന്നിധ്യമറിയിക്കുന്ന ഒരു ഗാനമുണ്ട്.<br />നമ്മുടെ ദേശീയ പുഷ്പമായ താമരെയും ഗാനങ്ങളില് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആര്സുവിലെ തേരെ ഹോത്ത് ക്യാ ഹേ ഗുലാബി കമല് ഹേയില് താമരയെ ചുണ്ടിനോട് ഉപമിക്കുന്നു. ദോ ആംഗേനില് കമല് കെ ഫൂല് ജെയ്സാ ബദന് തോരാ ചിക്നാ എന്ന പാട്ടില് താമരയെ ശരീരത്തോട് ഉപമിക്കുന്നു. ചമ്പാ, ചമേലി എന്നീ പൂക്കളും സിനിമാഗാനങ്ങളില് നിറഞ്ഞു നില്ക്കാറുണ്ട്.<br />സിദ്ദിയില് ചമ്പകലി ദേഖോ എന്നും ചാ ചാ ചായില് ഏക് ചമേലി കെ മന്ദാവേ താലേ എന്നും പാട്ടുണ്ട്.<br />റോസ, താമര, മുല്ല, ചമ്പ, ചമേലി തുടങ്ങിയ പൂക്കളാണ് സാധാരണ ഗാനങ്ങളില് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. എന്നാല് അപൂര്വ്വമായി ചില പൂക്കളുടെ പേരുകളും ഉപയോഗിച്ചു കാണാറുണ്ട്. ദേവതയിലെ ഗുല്മോഹര് ഘര് തുമാരാ നാം ഹോത്തായും ഡല്ഹി 6ലെ സസ്റുള് ജണ്ടാ ഫൂലില് വധുവിനെ ജമന്തിയോടു ഉപമിക്കുന്നത് ഹൃദ്യമാണ്.<br /></span>anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-73119620216977947302010-04-24T09:48:00.000-07:002010-04-24T09:49:13.013-07:00പറഞ്ഞു തീര്ക്കാം വിഷമങ്ങള്....<span style="font-size:130%;">പത്തൊന്പതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഫ്രഞ്ച് ന്യൂറോളജിസ്റ്റും അനാട്ടമി പത്തോളജി പ്രൊഫസറുമായ ജീന് മാര്ട്ടിന് ചാര്ക്കോട്ടിന് രണ്ട് ശിഷ്യന്മാരുണ്ടായിരുന്നു, ജോസഫ് ബ്രുയറും സിഗ്മണ്ട് ഫ്രോയിഡും. അന്ന ഒ എന്ന 21കാരിയെ ബ്രുയര് ഹിസ്റ്റീരിയ രോഗത്തിന് ചികിത്സിച്ചിരുന്നു. ബുദ്ധിശാലിയായ അന്നയ്ക്ക് വിറയലും ഓര്മക്കുറവുമുണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോള് ഇത് കണ്വര്ഷന് ഡിസോര്ഡര് (മാനസികസമ്മര്ദ്ദം ശാരീരികപ്രശ്നങ്ങള്ക്ക് കാരണമാകുക) എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.<br />യാദൃച്ഛികമായി ബ്രുയര് ഇല്ലാത്ത ഒരു ദിവസം ഫ്രോയിഡ് അന്നയോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു. കുറച്ച് സമയത്തിനു ശേഷം അന്നയുടെ വിറയല് ശമിച്ചു. അന്ന അത്ഭുതത്തോടെ പറഞ്ഞു, `ടോക്കിംഗ് ക്യുര്`(സംസാരിച്ച് സുഖപ്പെടുത്തുക). വികാരങ്ങളെ പുറത്തുവിടുന്ന ഈ രീതിയെ ഫ്രോയിഡ് ഫ്രീ അസോസിയേഷന് എന്ന് വിളിച്ചു. മനശ്ശാസ്ത്രത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചികിത്സാരീതിയായ സൈക്കോഅനാലിസസിന്െറ ഉദ്ഭവം അങ്ങനെയാണ്.<br /><br />വികാരങ്ങളെ ഉളളിലടക്കിവയ്ക്കുന്നത് അപകടകരമായ പ്രവണതയാണ്. പലപ്പോഴും ഇത് നിമിത്തം ഉയര്ന്ന മാനസികസമ്മര്ദ്ദമുണ്ടാകുകയും ഇത് ശാരീരികപ്രശ്നങ്ങള്ക്ക് കാരണമാകുകയും ചെയ്യുന്നു. പലരും മാനസികസംഘര്ഷങ്ങളില് നിന്ന് രക്ഷ നേടാന് മരുന്നുകളെ ആശ്രയിക്കാറുണ്ട്. എന്നാല് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ മാര്ഗ്ഗം ഫ്രീ അസോസിയേഷനാണ്. ഈ ചികിത്സാരീതിയില് ചികിത്സകന് രോഗിയോട് വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു. പലപ്പോഴും ഇത്തരം ആശയവിനിമയങ്ങളില് പ്രത്യേക വിഷയമുണ്ടായിരിക്കില്ല. ക്രമേണ രോഗിയുടെ മനസ്സിലെ സംഘര്ഷങ്ങള് അവസാനിക്കുന്നു.<br />വികാരങ്ങള് പ്രകടിപ്പിക്കമ്പോഴും പങ്കുവയ്ക്കുമ്പോഴും മാനസികസംഘര്ഷങ്ങള്ക്ക് അയവ് ലഭിക്കും. ഇതു വഴി മാനസികാരോഗ്യം ഉറപ്പാക്കാം. </span>anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-322688037694210262010-04-24T09:41:00.000-07:002010-04-24T09:43:52.261-07:00ആറ്റുകാലമ്മയ്ക്ക് അമ്മയ്ക്ക് പ്രണാമം<span style="font-size:130%;">അനന്തപുരി ഭക്തിലഹരിയില് മുങ്ങുന്ന മുഹൂര്ത്തമാണ് ആറ്റുകാല് പൊങ്കാല. നഗരം അക്ഷരാര്ത്ഥത്തില് സ്ത്രീസാഗരമാകുന്ന കാഴ്ച. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വനിതാസംഗമം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആറ്റുകാല് പൊങ്കാലയില് ജാതിമതഭേദമെന്യേ വലിപ്പച്ചെറുപ്പമില്ലാതെ എല്ലാസ്ത്രീകളും പങ്കെടുക്കുന്നു.ദേവിയ്ക്കുളള ആത്മാര്ത്ഥമായ സമര്പ്പണമായ പൊങ്കാല സ്ത്രീത്വത്തിന്െറ ആഘോഷം കൂടിയാണ്. ദിവസങ്ങള്ക്ക് മുമ്പേ പൊങ്കാലയ്ക്കായി ഒരുക്കങ്ങള് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു. നാളെയാണ് ഈവര്ഷത്തെ ആറ്റുകാല് പൊങ്കാല. ആറ്റുകാല് ദേവീക്ഷേത്രത്തിന്െറ അഞ്ച് കിലോമീറ്റര് ചുറ്റിനും പൊങ്കാല ഇടാറുണ്ട്. തിരുവനന്തപുരത്തിന്െറ പ്രധാന വീഥികളിലെല്ലാം നാളെ പൊങ്കാല അടുപ്പുകള് നിറയും.<br /> <br />കുംഭമാസത്തിലെ പൂരം നക്ഷത്രവും പൗര്ണ്ണമിയും ഒത്തുചേരുന്ന ദിനത്തിലാണ് ലോകപ്രസിദ്ധമായ ആറ്റുകാല് പൊങ്കാല. കുംഭമാസത്തിലെ കാര്ത്തിക നക്ഷത്രത്തിലാണ് പൊങ്കാല മഹോത്സവം ആരംഭിക്കുന്നത്. പത്തു ദിവസം നീണ്ടു നില്ക്കുന്ന ഉത്സവത്തില് ഒന്പതാം നാളാണ് പൊങ്കാല നടക്കുക. അവസാന ദിവസം കുരുതിതര്പ്പണത്തോടെ ഉത്സവം അവസാനിക്കും. എല്ലാ ഉത്സവദിനവും പച്ചപ്പന്തലിലിരുന്ന് കണ്ണകീചരിതം പാടി ദേവിയെ സ്തുതിക്കും. തോറ്റന് പാട്ടെന്നാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുക.<br /><br />രാവിലെ ക്ഷേത്രാങ്കണത്തിലെ പണ്ഡാര അടുപ്പില് തീ കൊളുത്തുന്നതോടു കൂടിയാണ് പൊങ്കാല ആരംഭിക്കുന്നത്, പിന്നീട് പൊങ്കാല അടുപ്പുകളിലെല്ലാം തീ പകരും. മണ്പാത്രത്തില് അരിയും ശര്ക്കരയും തേങ്ങയും ചേര്ത്താണ് പൊങ്കാല ഉണ്ടാക്കുന്നത്. പൊങ്കാല എന്നറിയപ്പെടുന്ന ശര്ക്കരപായസത്തിനോടൊപ്പം വെളള നിവേദ്യവും അരിമാവും ശര്ക്കരയും തേങ്ങയും ചേര്ത്ത് കുഴച്ച് വയണയിലയിലുണ്ടാക്കുന്ന തെരളിയും വറത്തുപൊടിച്ച പയറും അരിയും ശര്ക്കരയും ചേര്ത്ത് ഉരുട്ടിയെടുക്കുന്ന മണ്ഡപ്പുറ്റും ഉണ്ടാക്കുന്നു. മണ്ഡപ്പുറ്റ് നിവേദ്യം തലവേദന മാറാനും ഓര്മ്മശക്തിയ്ക്കും നേര്ച്ചയായി നടത്താറുണ്ട്. ചിലര് മാടന് തമ്പുരാനെ സ്മരിച്ച് ചെറുപയര് വേവിക്കാറുണ്ട്.<br /><br /> തിരുവനന്തപുരം കിഴക്കേകോട്ടയില് നിന്ന് കഷ്ടിച്ച് മൂന്ന് കിലോമീറ്റര് തെക്കുകിഴക്കുമാറി കരമനയാറ്റിന് തീരത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പ്രസിദ്ധമായ ദേവീക്ഷേത്രമാണ് ആറ്റുകാല്.തമിഴ് നാടിന്െറയും കേരളത്തിന്െറയും ശില്പഭംഗി ക്ഷേത്രഗോപുരങ്ങളില് കാണാം. ഐതിഹ്യവും ചരിത്രവും സമ്മേളിക്കുന്ന കണ്ണകീചരിതത്തിന്െറയും ദാരുകവധത്തിന്െറയും കഥകള് പറയുന്ന ശില്പങ്ങള് ആരെയും ആകര്ഷിക്കുന്നവയാണ്.<br /><br />ആറ്റുകാല് ഭഗവതിയുടെ കഥ കണ്ണകീ ചരിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇളങ്കോവടികള് ചിലപ്പതികാരം എന്ന തന്െറ കൃതിയില് ആ കഥ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കാവേരിപട്ടണത്തിലെ ധനികായ വ്യവസായിയായിരുന്നു കോവലന്. അദ്ദേഹം സുന്ദരിയായ കണ്ണകിയെ വിവാഹം ചെയ്ത് സന്തോഷമായി ജീവിച്ചുവരികെ, മാധവി എന്ന നര്ത്തകിയില് ആകൃഷ്ടയായി. തന്െറ സമ്പാദ്യംമുഴുവന് അവള്ക്കായി ചെലവഴിച്ചു. ഒടുവില് കോവലന് തന്െറ തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കി കണ്ണകിയുടെ അരികില് തിരിച്ചെത്തി. അവരിരുപേരും പാണ്ഡ്യരാജാവ് ഭരിക്കുന്ന മധുരയിലെത്തി. കണ്ണകി തന്െറകാലില് കിടന്ന ചിലമ്പുകളില് ഒരെണ്ണം കോവലന്െറ കൈയില് വില്ക്കാനേല്പ്പിച്ചു. എന്നാലത് രാജ്ഞിയുടേത് മോഷ്ടിച്ചതാണെന്നാരോപിച്ച് കോവലനെ രാജാവിന്െറ ഭടന്മാര് പിടികൂടി. മോഷണക്കുറ്റത്തിന് പാണ്ഡ്യരാജാവ് കോവലനെ തൂക്കിലേറ്റി. വിവരമറിഞ്ഞ കണ്ണകി തന്െറ മറ്റേച്ചിലമ്പുമായി രാജാവിന്െറ സവിധത്തിലെത്തി. സത്യം മനസ്സിലാക്കിയ രാജാവും രാജ്ഞിയും ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. കോപാന്ധയായ കണ്ണകി മധുര മുഴുവന് ചുട്ടുകരിച്ചിട്ട് കന്യാകുമാരി വഴി കൊടുങ്ങല്ലൂരിലേക്ക് യാത്ര തിരിച്ചു. യാത്രാമദ്ധ്യേ ദേവി കിളളിയാര് കടന്ന് ആറ്റുകാല് വിശ്രമിച്ചുവെന്നാണ് ഐതിഹ്യം.<br /><br />ദേവിയുടെ വിശ്രമമാണ് ആറ്റുകാല് ക്ഷേത്രത്തിന്െറ ഉദ്ഭവത്തിനു കാരണഭൂവായത്. മുല്ലുവീട്ടിലെ കാരണവര് കിളളിയാറില് സ്നാനം ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള് ഒരു കൊച്ചു പെണ്കുട്ടി എത്തി തന്നെ പുഴ കടക്കാന് സഹായിക്കണമെന്ന് അഭ്യര്ത്ഥിച്ചു. അദ്ദേഹം അതനുസരിച്ചു. പെണ്കുട്ടിയുടെ ചൈതന്യം കണ്ട് ഭക്തി തോന്നി അദ്ദേഹം കുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. എന്നാല് പെണ്കുട്ടി പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷയായി. രാത്രി കാരണവരുടെ സ്വപ്നത്തില് ഭഗവതി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റ കാവില് മൂന്ന് വരകള് കാണുമെന്നും അവിടെ ഒരു ക്ഷേത്രം പണിയണമെന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടു. രാവിലെ കാവിലെത്തിയ കാരണവര് മൂന്ന് വരകള് കണ്ട് അതിശയിച്ചു. അവിടെ ഒരു ചെറിയ ക്ഷേത്രം പണിതു. പിന്നീട് ആ കുടുംബക്ഷേത്രം നാട്ടുകാര് ഏറ്റെടുക്കുകയും ട്രസ്റ്റിന്െറ കീഴില് ഇന്ന് കാണുംവിധം വികസിക്കുകയും ചെയ്തു.<br /><br />കഴിഞ്ഞ വര്ഷം 27 ലക്ഷം സ്ത്രീജനങ്ങള് പങ്കെടുത്ത ആറ്റുകാല് പൊങ്കാല ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വനിതാസംഗമം എന്ന പേരില് ഗിന്നസ് ബുക്ക് ഓഫ് വേള്ഡ് റെക്കോര്ഡ്സില് തന്െറ സ്ഥാനം ഒന്നു കൂടി ഉറപ്പിച്ചു.പല പ്രശസ്തരും വിദേശികളും പൊങ്കാലയിടാന് എത്താറുണ്ട്.<br /> <br /></span>anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-44307315134210954092010-04-24T09:36:00.000-07:002010-04-24T09:38:05.919-07:00വൈകല്യമുളള ഹിറ്റുകള്<span>വൈകല്യം</span> ജീവിതത്തില് ശാപമാണ്. എന്നാല് വൈകല്യങ്ങളെ പ്രതിപാദിക്കുന്ന സിനിമയില് മിക്കവയും വമ്പന് ഹിറ്റുകളാണ്. അത് മാനസിക വൈകല്യങ്ങളാകുമ്പോള് പ്രത്യേകിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടും. അതിന് ബോളിവുഡെന്നോ കോളിവുഡെന്നോ മോളിവുഡെന്നോ ഭേദമില്ല.2005ല് സഞ്ജയ് ലീല ബന്സാലി സംവിധാനം ചെയ്ത ബ്ളാക്ക് ഹെലന് കെല്ലറുടെ ജീവിതത്തില് നിന്ന് പ്രചോദനം ഉള്ക്കൊണ്ട് നിര്മ്മിച്ച ചിത്രമാണ്. അന്ധയും ബധിരയുമായ മിഷേലി നെ പഠിപ്പിക്കാന് ദേബ്രാജ് സഹായി എന്ന അദ്ധ്യാപകന് എത്തുന്നു. വൈകല്യങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടാന് കൂട്ടാക്കാത്ത മിഷേലിനെ ദേബ്രാജ് യാഥാര്ത്ഥ്യങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ട് പോകുന്നു. എന്നാല് ദേബ്രാജിന് അല്ഷിമേഴ്സ് ഡിസീസ് ബാധിക്കുന്നു. ഒന്നിനെക്കുറിച്ചു ഓര്ക്കാനാകാത്ത അദ്ദേഹത്തെ കാണാന് ഡിഗ്രി നേടിയ അന്ന് മിഷേലെത്തുന്നു. അവളെ തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ദേബ്രാജിനെ ഓര്മകളിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ട് പോകുന്നു. തലച്ചോര് സങ്കോചിക്കുന്നത് നിമിത്തം ഓര്മയ്ക്ക് പ്രശ്നം സംഭവിക്കുന്ന രോഗമാണ് അല്ഷിമേഴ്സ്. റാണി മുഖര്ജിയുടെ മിഷേലും അമിതാഭ് ബച്ചന്െറ ദേബ്രാജും എന്നും ഓര്മയില് നില്ക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളാണ്.ആമീര് ഖാന് സംവിധാനം ചെയ്ത് 2007ല് പുറത്തിറങ്ങിയ താരേ സമീന് പറില് ഡിസ്ലെക്സിയ എന്ന പഠനവൈകല്യത്തെ കുറിച്ചാണ് പ്രതിപാദിക്കുന്നത്. ദര്ഷീല് സഫാരി അവതരിപ്പിച്ച ഇഷാന് നന്ദകിഷോര് അവസ്തി ബോര്ഡിംഗില് പഠനത്തെ വെറുത്ത് ഒറ്റപ്പെട്ടു ജീവിച്ചു വരികയായിരുന്നു. നികുംഭ് സാറി(ആമീര് ഖാന്)ന്െറ വരവോടെയാണ് ഇഷാന്െറ ജീവിതത്തില് നിറം പടരുന്നത്. ചിത്രകലയിലുളള അവന്െറ കഴിവിനെ കണ്ടെത്തി നികുംഭ് സാര് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. പഠിക്കാനുളള ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഡിസ്ലെക്സിയ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്.<br /><span style="font-family:Meera;font-size:130%;">2005ല് തമിഴില് സൂര്യ നായകനായി പുറത്തിറങ്ങിയ ഗജിനി 2008ല് ആമീര് ഖാന് ഹിന്ദിയിലേക്ക് റീമേക്ക് ചെയ്തു. സൂര്യയുടെ സഞ്ജയ് രാമസാമി ആമീര് ഖാന്െറ കൈയില് സഞ്ജയ് സിന്ഹാനിയ എന്ന പേരില് ഭദ്രമായി. ധനികനായ സഞ്ജയിക്ക് മോഡലായ കല്പ്പന(അസിന്)യോട് പ്രണയം തോന്നുന്നു. എന്നാല് നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന കല്പ്പനയെയും സഞ്ജയിയെയും സാമൂഹികവിരുദ്ധര് ആക്രമിക്കുന്നു. കല്പ്പന കൊല്ലപ്പെടുകയും സഞ്ജയ് ഗുരുതരമായി പരിക്കേല്ക്കുകയും ചെയ്തു. തുടര്ന്ന് സഞ്ജയ് ആന്റിരോഗ്രേഡ് അമ്നേഷ്യ എന്ന രോഗാവസ്ഥയിലെത്തുന്നു. പൂര്വ്വകാലത്തെ ഓര്മകള് ഇടയ്ക്കിടയ്ക്കു മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ഈ അവസ്ഥയില് സഞ്ജയ് കല്പ്പനയുടെ കൊലയാളികളെ കണ്ടെത്തി കൊലപ്പെടുത്തുന്നു.<br />അച്ഛന്െറയും മകന്െറയും അപൂര്വ്വസുന്ദരമായ ഹൃദയബന്ധത്തിന്െറ കഥ പറഞ്ഞ പാ ഒട്ടനവധി പ്രത്യേകതകള് കൊണ്ട് ശ്രദ്ധേയമായ ഒന്നാണ്. ആര് ബാല്ക്കി സംവിധാനം ചെയ്ത് 2009ല് പുറത്തിറങ്ങിയ ഈ ചിത്രത്തില് അഭിഷേക് ബച്ചന്െറയും വിദ്യാ ബാലന്െറയും മകനായി അമിതാഭ് ബച്ചന് അഭിനയിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രോഗെറിയ എന്ന ജനിതക വൈകല്യമാണ് ഔറോ എന്ന ബാലന് തന്െറ മാനസിക വയസ്സിനെക്കാള് ശാരീരിക പ്രായം അഞ്ച് പ്രാവശ്യം കൂടുതലുണ്ട്. തന്െറ വൈകല്യം കൊണ്ട് ഔറോ അനുഭവിക്കുന്ന മാനസികവ്യഥയാണ് ചിത്രത്തില് പറയുന്നത്. ഒടുവില് ഔറോ മരണപ്പെടുന്നു.<br />കരണ് ജോഹര് 2010ല് സംവിധാനം ചെയ്ത മൈ നെയിം ഈസ് ഖാനില് ഷാരൂഖ് ഖാന്െറ റിസ്വാന് ഖാന് എന്ന കഥാപാത്രത്തിന് ബാല്യത്തില് യന്ത്രങ്ങള് നന്നാക്കാന് പ്രത്യേക കഴിവുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാല് സാമൂഹികമായി ഒറ്റപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞ റിസ്വാന് ഖാന് അസ്പെര്ഗെര്സ് സിന്ഡ്രമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്െറ സഹോദരന്െറ സൈക്കോളജിസ്റ്റ് കൂടിയായ ഭാര്യ കണ്ടെത്തി. ഖാന് ഹിന്ദുവായ മന്ദിരയെ വിവാഹം ചെയ്തു. മുസ്ളീമായതിന്െറ പേരില് തീവ്രവാദിയായി ആരോപിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഖാന് അത് തെളിയിക്കാന് ശ്രമിക്കുമ്പോള് തന്െറ രോഗം പലപ്പോഴും തടസ്സം നില്ക്കുന്നു. ജയിലിലാകുന്ന ഖാനെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റായ രാധ കാണുകയും അദ്ദേഹത്തിന്െറ നിഷ്കളങ്കത തെളിയിച്ച് രക്ഷപ്പെടാന് സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.<br />എസ് ഷങ്കര് സംവിധാനം ചെയ്ത് 2005ല് പുറത്തിറങ്ങിയ അന്ന്യന് തമിഴ് സിനിമ എന്നെന്നും ഓര്ക്കുന്ന ഒരു വമ്പന് ഹിറ്റായിരുന്നു. അപരിചിത് എന്ന പേരില് ഹിന്ദിയിലേക്ക് ഡബ്ബ് ചെയ്ത ചിത്രത്തിന്െറ നായകന് വിക്രം അവതരിപ്പിച്ച രാമാനുജം അയ്യങ്കാര് എന്ന അമ്പിയാണ്. സഹോദരിയുടെ മരണ ശേഷം മള്ട്ടിപ്പിള് പേഴ്സണാലിറ്റി ഡിസോര്ടര് ബാധിക്കുന്ന അമ്പിക്ക് മറ്റ് രണ്ട് വ്യക്തിത്വങ്ങള് കൂടിയുണ്ട്. നന്മയ്ക്കു വേണ്ടി പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന അന്ന്യനും പ്രണയലോലുപനായ റെമോയും. ഈ വ്യക്തിത്വങ്ങള്ക്ക് പരസ്പരം അറിയാന് സാധിക്കില്ല എന്നതാണ് പ്രത്യേകത. ഈ ചിത്രത്തില് മനോരോഗവിദഗ്ധന് ഒടുവില് രോഗം കണ്ടെത്തുന്നു.<br />ഫാസില് സംവിധാനം ചെയ്ത് 1993ല് പുറത്തിറങ്ങിയ മണിച്ചിത്രത്താഴ് മലയാളത്തിലെ എക്കാലത്തെയും വന് ഹിറ്റായിരുന്നു. പിന്നീട് ഈ ചിത്രം അപതമിത്ര എന്ന പേരില് കന്നടയിലും ചന്ദ്രമുഖി എന്ന പേരില് തമിഴിലും തെലുങ്കിലും രാജ്മോഹല് എന്ന പേരില് ബംഗാളിയിലും ഫൂല് ഫൂല്ലയ്യ എന്ന പേരില് ഹിന്ദിയിലും നിര്മ്മിച്ചു. എമ്പതി സൈക്കോസിസിലേക്ക് മാറുന്ന മാരകമായ ഒരവസ്ഥയാണ് ഈ ചിത്രത്തില് കാണിക്കുന്നത്. ശോഭന അവതരിപ്പിച്ച ഗംഗ എന്ന കഥാപാത്രം നാഗവല്ലിയായി മാറുന്നത് ദ്വന്ദ്വ വ്യക്തിത്വത്തിന്െറ ഫലമാണ്.<br />2006ല് പുറത്തിറങ്ങിയ വടക്കുംനാഥന് ബൈപോളാര് ഡിസോര്ടറിന്െറ വിവിധ വശങ്ങള് ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിബുദ്ധിമാനായ ഭരതപിഷാരടിയുടെ മാനസികവികാരങ്ങളാണ് ഈ ചിത്രത്തില് പ്രതിപാദിക്കുന്നത്. ഭരതപിഷാരടിയുടെ ചെറിയ വികാരവ്യതിയാനങ്ങള് പോലും മോഹന്ലാല് ഈ ചിത്രത്തില് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.<br />മാനസികവൈകല്യങ്ങള് അഭിനയിച്ചു ഫലിപ്പിക്കാന് പ്രയാസമാണെന്ന് പല താരങ്ങളും പറയാറുണ്ട്. അതൊക്കെ കൊണ്ടാവാം വൈകല്യങ്ങള് ആവിഷ്കരിച്ച ചിത്രങ്ങള് ഹിറ്റുകളാകുന്നത്.<br /></span>anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-34984886238561505232010-04-19T07:42:00.000-07:002010-04-19T07:43:41.700-07:00പ്രണയത്തിന്െറ മനശ്ശാസ്ത്രംനിങ്ങള്ക്ക് അനിയന്ത്രിതമായി ഹൃദയമിടിപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? വിശപ്പും ഉറക്കവും കുറയുന്നുണ്ടോ? ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയെ അഭിമുഖീകരിക്കാന് നിങ്ങള് പ്രയാസപ്പെടുന്നുണ്ടോ? എങ്കില് ചിന്തിക്കേണ്ട സമയമായി, നിങ്ങള് പ്രണയത്തിലാണ്.....<br /><br />പ്രണയത്തിന്െറ മനശ്ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് ഏറെ പഠനങ്ങള് നടന്നിട്ടുണ്ട്. അടുത്ത കാലത്ത് നടന്ന ന്യൂറോസയന്സ് ഗവേഷണ പ്രകാരം പ്രണയത്തിലകപ്പെടുന്ന വ്യക്തികളുടെ തലച്ചോറില് ചില പ്രത്യേക രാസവസ്തുക്കള് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നുണ്ട്. ഫെറോമോണ്സ്, ഡൊപാമൈന്, നോര്എപ്പിനെര്ഫിന്, സെറോടോണിന് എന്നീ രാസവസ്തുക്കള് തലച്ചോറിന്െറ സന്തോഷത്തിന്െറ ആസ്ഥാനത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും അതു വഴി ശാരീരിക പ്രവര്ത്തനങ്ങളില് വ്യതിയാനമുണ്ടാകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉയര്ന്ന ഹൃദയമിടിപ്പ്, ഉറക്കമില്ലായ്മ, വിശപ്പില്ലായ്മ, ആഹ്ളാദത്തിന്െറ ആധിക്യം എന്നിവയാണ് ശാരീരികമായി ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങള്.<br /><br />1973ല് ജോണ് ലീ എന്ന വിഖ്യാത മനശ്ശാസ്ത്രജ്ഞന് `കളേര്സ് ഓഫ് ലവ് `എന്ന തന്െറ പുസ്തകത്തില് പ്രണയം ആറ് വിധത്തിലുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു.<br /><br />1. ഇറോസ് - അനുയോജ്യനായ ഒരു വ്യക്തിയെ പ്രണയിക്കുക.<br />2. ലുഡൂസ് - പ്രണയത്തെ തമാശയായി കണക്കാക്കുക.<br />3. സ്റ്റോറേജ് - പ്രണയത്തെ സൗഹൃദമായി കരുതുക.<br />4. മാനിയ - ഭ്രാന്തമായ പ്രണയം.<br />5. പ്രാഗ്മ - പ്രായോഗികമായ പ്രണയം.<br />6. അജേപ് - നിസ്സ്വാര്ത്ഥമായ പ്രണയം.<br /><br />റോബര്ട്ട് സ്റ്റേന്ബെര്ഗിന്െറ `ട്രൈയാംഗുലര് തിയറി ഓഫ് ലവി`ല് പ്രണയത്തിന്െറ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത മുഖങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പ്രതിപാദിക്കുന്നു.<br /><br />1. ഇന്റിമെസി (വൈകാരികമായ അടുപ്പം) - ഇത്തരം അടുപ്പത്തില് വ്യക്തിപരമായ രഹസ്യങ്ങള് പങ്കുവയ്ക്കും. ഗാഢമായ സൗഹൃദത്തിലും പ്രണയത്തിലുമാണ് ഈ അടുപ്പം കാണുന്നത്.<br /><br />2. പാഷന് (അഭിനിവേശം) - ഇത് പലപ്പോഴും ശാരീരികാകര്ഷണത്തെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയായിരിക്കും.<br /><br />3. കമ്മിറ്റ്മെന്റ് (പ്രതിബദ്ധത) - പല ബന്ധങ്ങളുടെയും ഏറ്റവും മുഖ്യമായ ഘടകമാണിത്. ദാമ്പത്യജീവിതത്തെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത് ഈ വികാരമാണ്.<br /><br />അവനവനോട് തോന്നുന്ന അമിതമായ പ്രണയത്തെ `നാര്സിസം` എന്ന് മനശ്ശാസ്ത്രം അനുമാനിക്കുന്നു. തന്െറ പ്രതിച്ഛായയെ പ്രണയിച്ച് ജീവന് വെടിഞ്ഞ ഗ്രീക്ക് കഥയിലെ നായകനായ നാര്സിസ് രാജകുമാരന്െറ ഓര്മ്മയ്ക്കാണ് ഈ പേര് നല്കിയത്.<br /><br />ആത്മാര്ത്ഥമായ പ്രണയം നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ അനുകൂലമായി ബാധിക്കും. നിങ്ങള്ക്ക് ഉയര്ന്ന ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ടാകുകയും അതിനു വേണ്ടി പ്രവര്ത്തിക്കാന് മനസ്സ് സജ്ജമാകുകയും ചെയ്യും.anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-58530395405346902562010-04-19T07:31:00.000-07:002010-04-19T07:33:11.471-07:00അരികില് നീ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്.....<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/S8xplKR8hUI/AAAAAAAAAF0/XMWvf8aLsa0/s1600/deverajan_vyganews.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 260px; height: 220px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/S8xplKR8hUI/AAAAAAAAAF0/XMWvf8aLsa0/s320/deverajan_vyganews.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5461856535229269314" /></a><br />മലയാള സംഗീത ലോകത്തിന് ആ പേര് ഒരിക്കലും മറക്കാന് കഴിയില്ല. പല കവിതകള്ക്കും ഈണത്തിന്െറ മാധുര്യം നല്കിയ ആ സംഗീതജ്ഞന് മലയാളികളുടെ ഓര്മ്മകളില് എക്കാലവും ജീവിക്കും. അതേ, മലയാളത്തിന്െറ സ്വന്തം ദേവസംഗീതം ജി ദേവരാജന്. അദ്ദേഹം നമ്മെ വിട്ടു പിരിഞ്ഞിട്ട് ഇന്ന് നാല് വര്ഷമാകുകയാണ്. കെ പി എ സിയുടെ പൊന്നരിവാള് അമ്പിളിയില്.....എന്ന ഗാനമാണ് അദ്ദേഹത്തെ ശ്രദ്ധേയനാക്കിയത്. പിന്നീട് വയലാറുമായി ചേര്ന്ന് ഒട്ടനവധി മനോഹര ഗാനങ്ങള് അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ചു.<br /><br />ഹിന്ദുസ്ഥാനി സംഗീതവും കര്ണാടിക് സംഗീതവും അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോലെ വഴങ്ങി. ശംഖുപുഷ്പം കണ്ണെഴുതുമ്പോള്......,സന്യാസിനി........, സംഗമം.....,ചന്ദ്രകളഭം.....തുടങ്ങിയ ഗാനങ്ങള് എക്കാലത്തെയും ഹിറ്റുകളാണ്. വയലാറിനൊപ്പം മാത്രമല്ല ഒ എന് വി, പി ഭാസ്കരന് എന്നിവരോടൊപ്പവും ചേര്ന്ന് ദേവരാജന് മാസ്റ്റര് അനശ്വര ഗാനങ്ങള് ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്െറ മുഴുവന് ഗാനങ്ങളുടെയും ശേഖരം ദേവഗീതികള് എന്ന പേരില് പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.<br /><br />1999ല് ചലച്ചിത്ര ഗാനശാഖയ്ക്കു നല്കിയ സമഗ്രസംഭാവനയെ മാനിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് കേരള സര്ക്കാര് ജെ സി ഡാനിയല് പുരസ്കാരം നല്കി ആദരിച്ചു. 2006 മാര്ച്ച് 14ന് ഹൃദയാഘാതത്തിന്െറ രൂപത്തില് വിധി അദ്ദേഹത്തെ നമ്മില് നിന്ന് അടര്ത്തി കൊണ്ട് പോയി. ഇപ്പോഴത്തെ തട്ടുപൊളിപ്പന് പാട്ടുകള് കേള്ക്കുമ്പോള് ശുദ്ധസംഗീതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരും മോഹിക്കും, ദേവരാജന് മാസ്റ്റര് എന്ന അതുല്ല്യ പ്രതിഭ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്ലെന്ന്.anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-11613377335690710412010-04-19T07:21:00.000-07:002010-04-19T07:23:13.594-07:00പഠനവൈകല്യം ഒരു രോഗമല്ല...<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/S8xnN2vuxyI/AAAAAAAAAFs/jbBO88bg9F0/s1600/taare+zameen+par+vyganews.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 260px; height: 220px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/S8xnN2vuxyI/AAAAAAAAAFs/jbBO88bg9F0/s320/taare+zameen+par+vyganews.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5461853935825241890" /></a><br />താരേ സമീന് പര് എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഇഷാന് നന്ദകിഷോര് അവസ്തിയെ(ദര്ഷീല് സഫാരി) ഓര്മ്മയില്ലേ? പഠനത്തെ വെറുത്ത് ബോര്ഡിംഗ് സ്കൂളില് ഒറ്റപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞിരുന്ന ഇഷാന്െറ ജീവിതത്തില് പ്രകാശം പടരുന്നത് ചിത്രകലാ അദ്ധ്യാപകനായ റാംശങ്കര് നികുംഭിന്െറ വരവോടെയാണ്. പഠനവൈകല്യമുള്ള വിദ്യാര്ഥികളുടെ പ്രതിനിധിയാണ് ഇഷാന്.<br />പഠനവൈകല്യമുളള കുട്ടികള് മറ്റു പല മേഖലകളിലും മിടുക്കരായിരിക്കും. അത് കണ്ടെത്തി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്. താരേ സമീന് പറില് ആമീര് ഖാന് ചെയ്യുന്നതും അതു തന്നെയാണ്. ചിത്രരചനയില് താല്പര്യമുളള ഇഷാനെ ആ മേഖലയിലേക്ക് അദ്ധ്യാപകന് നയിക്കുന്നു. അവന്െറ കഴിവുകളെ രക്ഷിതാക്കളെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കുന്നു.<br /><br />പഠനവൈകല്യങ്ങളെ രണ്ടായി തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഡിസ്ലെക്സിയയും ഡിസ്ഗ്രാഫിയയും. വായിക്കാനുളള ബുദ്ധിമുട്ട് ഡിസ്ലെക്സിയ എന്നും എഴുതാനുളള ബുദ്ധിമുട്ട് ഡിസ്ഗ്രാഫിയ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ഇത്തരം വൈകല്യം ബാധിച്ച കുട്ടികള്ക്ക് അക്ഷരങ്ങള് മാറിപോകാറുണ്ട്. ഇംഗ്ളീഷ് അക്ഷരമാലയിലെ പി, ഡി, ബി എന്നീ അക്ഷരങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴാണ് പ്രധാനമായും ഈ പ്രശ്നം സംഭവിക്കുക. നിസ്സാര കണക്കുകള് പോലും ഇവര്ക്ക് ചെയ്യാന് സാധിക്കില്ല. എന്നാല് ഇതൊരിക്കലും ഒരു വൈകല്യമായി രക്ഷിതാക്കളോ അദ്ധ്യാപകരോ കണക്കാക്കുന്നില്ല. കുട്ടികള് ഉഴപ്പുന്നുവെന്നാണ് അവര് പറയുന്നത്.<br /><br />പഠനവൈകല്യം ബുദ്ധിമാന്ദ്യം പോലെ ഒരു രോഗമല്ല. പഠനവൈകല്യങ്ങളുളളവര്ക്ക് ബിഹേവിയര് തെറാപ്പി നല്കുന്ന വിവിധ കേന്ദ്രങ്ങള് കേരളത്തിലുണ്ട്. തിരുവനന്തപുരത്തും ഷൊര്ണ്ണൂറും പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന ഐക്കണ്സാണ് ഇതില് പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥാപനം.<br /><br />ലിയനാര്ഡോ ഡാവിഞ്ചി, വാള്ട്ട് ഡിസ്നി, അഗതാ ക്രിസ്റ്റി, തോമസ് എഡിസണ്, പാബേ്ളാ പിക്കാസോ, അഭിഷേക് ബച്ചന് എന്നീ പ്രമുഖര്ക്കും ഡിസ്ലെക്സിയ ഉണ്ടായിരുന്നു.anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-24216312982371768612010-04-19T07:13:00.000-07:002010-04-19T07:20:40.049-07:00മനസ്സിന്െറ ധ്രുവങ്ങളില്<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/S8xmeu4uK6I/AAAAAAAAAFk/QNHX4rnOUOA/s1600/bipolardisorder_vyga.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 260px; height: 220px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/S8xmeu4uK6I/AAAAAAAAAFk/QNHX4rnOUOA/s320/bipolardisorder_vyga.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5461853126261615522" /></a><br />നിമ്മി മിടുക്കിയായിരുന്നു. നന്നായി പഠിക്കും, പ്രസംഗിക്കും ഒന്നാന്തരമായി പാട്ടുപാടും. ബന്ധുക്കള്ക്കിടയിലും സുഹൃത്തുക്കള്ക്കിടയിലും അവള് നിറഞ്ഞു നിന്നു. പെട്ടെന്നൊരു ദിവസം അവള് നിശബ്ദയായി. വിശപ്പും ഉറക്കവും നഷ്ടപ്പെട്ട് ദിവസങ്ങളോളം അവള് തന്െറ മുറിയില് ഒതുങ്ങിക്കൂടി. അവളുടെ മാറ്റത്തില് എല്ലാവരും ആശങ്കാകുലരായി.<br /><br />എല്ലാവരേയും അമ്പരപ്പിച്ച് അവള് ഒരുനാള് പഴയ നിലയിലെത്തി. എന്നാല് കാര്യങ്ങള് വീണ്ടും പഴയതുപോലെയായി. ഇത്തവണ അവള് ആത്മഹത്യയുടെ വക്കില് വരെ എത്തി.<br /><br />സംഗതി ഗുരുതരമാണെന്ന് നിമ്മിയുടെ വീട്ടുകാര്ക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു. അവര് അവളെ ഒരു മനോരോഗവിദഗ്ധനെ കാണിച്ചു.<br /><br />ബൈപോളാര് രോഗമെന്നറിയപ്പെടുന്ന മനോരോഗമായിരുന്നു നിമ്മിക്ക്. ബൈപോളാര് എന്നാല് രണ്ടു ധ്രുവങ്ങളെന്നാണര്ത്ഥം. മനസ്സ് സമനിലയില് നില്ക്കാതെ രണ്ട് ധ്രുവങ്ങളിലായി ചാഞ്ചാടി നില്ക്കുന്ന ഈ അവസ്ഥയില് ഉന്മാദവും വിഷാദവും മാറി മാറി വരുന്നു.<br /><br /><br />ലക്ഷണങ്ങള്<br /><br />ഉന്മാദാവസ്ഥയില് രോഗി അമിതമായി സംസാരിക്കുകയും അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതൊരു സ്വഭാവമായി അല്ലാതെ രോഗാവസ്ഥയായി ആരും കണക്കാക്കില്ല. എന്നാല് വിഷാദഘട്ടത്തില് അലസത പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബൈപോളാര് രോഗികള് മാറി മാറി ഈ അവസ്ഥയിലായിരിക്കും. ഇങ്ങനെ വരുമ്പോള് സമൂഹത്തെ ഉള്ക്കൊള്ളാനോ മനസ്സിലാക്കാനോ രോഗിക്ക് കഴിയില്ല. മനോനിലയിലുണ്ടാകുന്ന ഈ വൈകല്യങ്ങള് പല ഘട്ടങ്ങളിലും ജീവിതത്തിന്െറ താളം തെറ്റിക്കും.<br /><br />കാരണം<br /><br />ചെറിയ ചെറിയ മൂഡ് മാറ്റങ്ങള് എല്ലാ മനുഷ്യര്ക്കും ഉണ്ടാകുന്നതാണ്. അത് സ്വാഭാവികമാണ്. മനുഷ്യമനസ്സ് ഒരു ഗ്രാഫില് വരച്ചാല് മേല്ത്തലവും താഴ്ത്തലവുമുളെളാരു റേഞ്ചായിരിക്കും. ഈ റേഞ്ചിനുളളില് നില്ക്കുന്നതാണ് സാധാരണ മനസ്സ്. എന്നാല് ചിലര്ക്ക് ഈ പരിധിയില് ഒതുങ്ങി നില്ക്കാതെ മനസ്സ് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും അസാധാരണമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു. മനസ്സ് മേല്ത്തലത്തിലെത്തുമ്പോള് അത്യുല്സാഹം കൂടി ഉന്മാദാവസ്ഥയിലും താഴ്ന്ന തലത്തിലെത്തുമ്പോള് വിഷാദാവസ്ഥയിലുമെത്തുന്നു. മനസ്സിന്െറ ഈ അവസ്ഥ ബൈപോളാര് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.<br /><br />തലച്ചോറില് വൈകാരിക പ്രവര്ത്തനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന സര്ക്യൂട്ടുകളിലുണ്ടാകുന്ന ചില തകരാറുകളാണ് ബൈപോളാര് രോഗത്തിന്െറ മുഖ്യകാരണം. ലിംപിക് സിസ്റ്റത്തിന്െറ പ്രവര്ത്തനം നോര്മ്മലായി നിര്ത്തുന്നത് മസ്തിഷ്ക രാസസ്രവങ്ങളായ ഡൊപാമൈന്, സെറോടോണിന് തുടങ്ങിയവയാണ്. ഇവയ്ക്കുണ്ടാകുന്ന ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകളാണ് മനോനിലയെ താളംതെറ്റിക്കുന്നത്. ഡൊപാമൈന് നില കൂടുമ്പോള് മാനസിക ഊര്ജ്ജം വര്ദ്ധിച്ച് ഉന്മാദവസ്ഥയിലും സെറോടോണിന് കുറയുമ്പോള് മനസ്സ് വിഷാദവസ്ഥയിലുമെത്തുന്നു. പാരമ്പര്യം, മാനസിക സമ്മര്ദ്ദം, ജീവിതഗതിയിലുണ്ടാകുന്ന സംഭവങ്ങള്, ചില ഹോര്മോണ് മാറ്റങ്ങള് എന്നിവയാണ് മറ്റു രോഗകാരണങ്ങള്.<br /><br /><br />ചികിത്സ<br /><br />രോഗം കൃത്യമായി നിര്ണ്ണയിക്കുകയാണ് ചികിത്സയുടെ കാര്യത്തില് ഏറ്റവും പ്രധാനം. പലപ്പോഴും ഈ രോഗം കൃത്യമായി നിര്ണയിക്കാന് അത്രയെളുപ്പമല്ല. ഇപ്പോള് ഏതവസ്ഥയിലാണ്? എത്രകാലം ഇങ്ങനെ നില്ക്കും? എപ്പോഴാണ് മൂഡ് മാറ്റമുണ്ടാകുന്നത്? തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങള് നിര്ണ്ണയിക്കാന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. സാധാരണ ജീവിതസാഹചര്യങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടാനാകാത്ത വിധം മനോനിലയില് മാറ്റമുണ്ടായാല് ചികിത്സ തേടേണ്ടതുണ്ട്. പ്രധാനമായും മൂഡ് സ്റ്റെബിലൈസര് മരുന്നുകളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.<br /><br />ശരിയായ ജീവിത ചിട്ടകളും ഉറക്കക്രമങ്ങളും പാലിക്കുക, മാനസികസമ്മര്ദ്ദം ഒഴിവാക്കി കാര്യങ്ങള് ശ്രദ്ധയോടെ ചെയ്താല് ബൈപോളാര് രോഗം നിയന്ത്രിച്ചു നിര്ത്താം.anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-87431329033900468792010-04-18T01:55:00.000-07:002010-04-18T02:03:44.597-07:00ഇവര്ക്കു കൂട്ടായി നക്ഷത്രങ്ങള്<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/S8rKwvHImRI/AAAAAAAAAFc/EIKFnilRWeA/s1600/joliewithkids_vyganews.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 260px; height: 220px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/S8rKwvHImRI/AAAAAAAAAFc/EIKFnilRWeA/s320/joliewithkids_vyganews.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5461400436769069330" /></a><br />അവര് അനാഥരായിരുന്നു, പാലും പാല്നിലാവും സ്വപ്നം കണ്ട് കഴിഞ്ഞിരുന്ന അവര്ക്കു നേരെ ഒരു നാള് നക്ഷത്രങ്ങള് കൈ നീട്ടി, താരാട്ടു പാടി, അവരെ ഓമനിച്ചു.<br /><br />ഓരോ ശിശുരോദനത്തിലും കേള്ക്കുന്നത് ഒരു കോടി ഈശ്വരവിലാപമാണെന്ന് കവി പാടിയത് നേരാണെങ്കില് ഈ നക്ഷത്രങ്ങള് ധന്യരാണ്. എത്ര ഈശ്വരന്മാരുടെ കണ്ണീരാണ് ഇവരൊപ്പുന്നത്.<br /><br />ലോകമെമ്പാടും എത്ര കുരുന്നുകളാണ് തെരുവീഥികളില് അകപ്പെടുന്നത്. ഇവരില് ചിലര്ക്ക് ലോകപ്രശസ്തരുടെ മക്കളാകാനുളള ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.<br /><br /> <br /><br />കുഞ്ഞുങ്ങളെ ദത്തെടുക്കുന്ന കാര്യത്തില് പ്രധാനമായും പറയേണ്ട പേര് ആന്ജലീന ജോളിയുടേതാണ്.<br /><br />പ്രസവിച്ച മൂന്ന് മക്കളോടൊപ്പം ദത്തെടുത്ത മൂന്ന് മക്കളെയും പക്ഷഭേദമില്ലാതെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആന്ജലീനക്ക് ഭര്ത്താവ് ബ്രാഡ് പിറ്റിന്െറ സ്നേഹപൂര്ണ്ണമായ പിന്തുണയുണ്ട്.<br /><br />പോപ് ഗായിക മഡോണ മലാവിയില് നിന്ന് ഡേവിഡ് ബാന്ഡയെ സ്വന്തമാക്കിയത് ഒട്ടനവധി നിയമയുദ്ധങ്ങള് നടത്തിയാണ്. ആന്ജലീനയുടെയും ബ്രാഡ് പിറ്റിന്െറയും ഉപദേശങ്ങള് ഇക്കാര്യത്തില് മഡോണ സ്വീകരിച്ചിരുന്നു.<br /><br />മെഗ് റിയാന് ചൈനയില് നിന്ന് ഡെയ്സിയെയും ഇവാന് മെഗ്ഗ്രിഗോര് ഈവ് ദമ്പതികള് ഒരു മംഗോളിയന് പെണ്കുട്ടിയെയും ദത്തെടുത്ത് വാര്ത്ത സൃഷ്ടിച്ചു.<br /><br />വലേറി ഹാര്പെറും ടോണി കാക്രിയോട്ടിയും നാല് വയസ്സുളള കുട്ടിയെ ദത്തെടുത്തിരുന്നു.<br /><br />സ്റ്റീവന് സ്പില് ബര്ഗും കേറ്റ് ക്യാപ്ഷായും അനാഥരായ ഏഴ് കുട്ടികളുടെ രക്ഷിതാക്കളാണ്.<br /><br />ജെയിംസ് കാവിയെണലും ഭാര്യയും ഒരു ചൈനീസ് കുട്ടിയെ ദത്തെടുത്തിരുന്നു.<br /><br />എമി, ജോന്ന എന്നീ പേരുളള രണ്ട് വിയറ്റനാമി പെണ്കുട്ടികള് ബ്ലേക്ക് എഡ്വാര്ഡിന്െറ സുരക്ഷിതത്വത്തില് സന്തുഷ്ടരായി കഴിയുന്നു. അമേരിക്കന് നടിയും ഗായികയും ഫാഷന് മോഡലുമായ മിയ ഫാറോ ലോകത്തിന്െറ വിവിധ ഭാഗങ്ങളില് നിന്ന് പത്ത് കുട്ടികളെ ദത്തെടുത്തു. അവരില് ചിലര്ക്ക് വൈകല്യങ്ങളുമുണ്ട്.<br /><br />പടിഞ്ഞാറന് രാജ്യങ്ങളിലുളളതിലും നിയമക്കുരുക്കാണ് ഇന്ത്യയില് ദത്തെടുക്കലിന്. എന്നാല് കുന്തി ഉപേക്ഷിച്ച കര്ണ്ണനെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയ അതിരഥന്െറയും രാധയുടെയും നാട്ടില് , പറയിപെറ്റ പന്ത്രണ്ട് മക്കളില് പത്തു പേര്ക്കും അഭയം ലഭിച്ച മണ്ണില് , അനാഥര്ക്ക് അഭയം ലഭിക്കാതിരിക്കുമോ?<br /><br />കാഴ്ചയില് തന്നെ പോലെയിരിക്കുന്ന കുട്ടികളെ ദത്തെടുക്കാന് ആഗ്രഹിച്ച സുസ്മിതാ സെന്നിന് ലഭിച്ച ഭാഗ്യമാണ് റിനിയും അലീഷയും. 2004ല് വിവാഹിതയാകുന്നതിനു മുമ്പേ പൂജയെയും ഛായയെയും ദത്തെടുത്ത് രവീണാ ടണ്ടന് അമ്മയായി.<br /><br />ക്രിസ്റ്റി ക്രാഫോഡിന്െറ മോമ്മി ഡിയറസ്റ്റ് എന്ന പുസ്തകം പ്രശസ്തരുടെ ദത്തുപുത്രര് അനുഭവിക്കേണ്ടി വരുന്ന മാനസികസംഘര്ഷത്തെക്കുറിച്ചും വൈകാരിക അരക്ഷിതാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചും പ്രതിപാദിക്കുന്നു. പ്രശസ്ത നടി ജൊവാന് ക്രാഫോഡിന്െറ ദത്തുപുത്രിയാണ് നടിയായ ക്രിസ്റ്റി. അനാഥമന്ദിരത്തില് ജീവിക്കുകയായിരുന്നു ഭേദമെന്ന് ക്രിസ്റ്റി മോമ്മി ഡിയറസ്റ്റില് വെളിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.<br /><br />തെരുവില് വളര്ന്ന് പെട്ടെന്നൊരു ദിവസം കോടീശ്വരനായി മാറിയ അനാഥന്െറ കഥ പറഞ്ഞ `സ്ലം ഡോഗ് മില്ല്യനയറി`ലെ ജമാലിന്െറ നിസ്സംഗതയാണ് പല താര പുത്രര്ക്കും. എങ്കിലും നിസ്സഹായതയുടെ പേരില് ഇവരെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്ന അമ്മമാര്ക്ക് ആശ്വസിക്കാം തങ്ങളുടെ മക്കള്ക്ക് ഇരുളില് കാവലായി നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്.anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-40873059565345218642010-04-18T01:36:00.000-07:002010-04-18T01:41:55.192-07:00ഹാസ്യസമ്രാട്ടിന്െറ ഓര്മ്മയ്ക്ക് രണ്ട് പതിറ്റാണ്ട്<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/S8rFwMZUNLI/AAAAAAAAAFU/z4cZ2bNCPzw/s1600/adoor-bhasi.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 260px; height: 220px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/S8rFwMZUNLI/AAAAAAAAAFU/z4cZ2bNCPzw/s320/adoor-bhasi.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5461394929891947698" /></a><br />മലയാള സിനിമയുടെ ഹാസ്യലോകത്ത് 35 വര്ഷം വിരാജിച്ച നടന് അടൂര് ഭാസി ഓര്മ്മയായിട്ട് ഇന്ന്(മാര്ച്ച് 29) 20 വര്ഷം തികയുന്നു. മഹത്തായ ഒരു പാരമ്പര്യത്തിന്െറ പിന്ബലം എന്നും അദ്ദേഹത്തിന് കൂട്ടായി ഉണ്ടായിരുന്നു. തിരുവിതാംകൂറിന്െറ ചരിത്രമെഴുതിയ സി വി രാമന് പിളളയുടെ കൊച്ചുമകനും അക്ഷരങ്ങളിലൂടെ ഹാസ്യത്തിന്െറ ഭാവഭേദങ്ങള് രചിച്ച ഇ വി കൃഷ്ണപിളളയുടെ മകനുമായ അടൂര് ഭാസി പക്ഷേ മലയാളത്തിനു സംഭാവന ചെയ്തതു അക്ഷരങ്ങളല്ല, എക്കാലത്തും ഓര്മിക്കപ്പെടുന്ന ഒരുപിടി നല്ല കഥാപാത്രങ്ങളാണ്.<br /><br />1927ല് തിരുവനന്തപുരത്ത് ഇ വി കൃഷ്ണപിളളയുടെയും മഹേശ്വരിയമ്മയുടെയും ഏഴ് മക്കളില് നാലാമനായി ജനിച്ച കെ ഭാസ്കരന് നായര് നാടകനടനായും പത്രപ്രവര്ത്തകനായും സാമൂഹികപ്രവര്ത്തകനായും പ്രവര്ത്തിച്ച ശേഷമാണ് മലയാള സിനിമാ ലോകത്തേക്ക് കടന്നു വന്നത്. അദ്ദേഹത്തിന്െറ സഹോദരന് ചന്ദ്രാജി അറിയപ്പെടുന്ന നടനാണ്. ആകാശവാണിയുടെ നാടകങ്ങളില് അടൂര് ഭാസി സജീവമായി. കൈനിക്കര കുമാരപിളള, ജഗതി എന് കെ ആചാരി, നാഗവളളി ആര് എസ് കുറുപ്പ്, തിക്കുറിശ്ശി സുകുമാരന് നായര്, വീരന് എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന പി കെ വീരരാഘവന് നായര് തുടങ്ങിയവരുമായുളള സൗഹൃദം അഭിനയത്തെ സീരിയസായി കാണാന് അദ്ദേഹത്തെ സഹായിച്ചു.<br /><br />തിരമാലയിലെ ഒരു അപ്രധാന വേഷത്തിലൂടെയാണ് അടൂര് ഭാസി സിനിമയില് എത്തുന്നത്. 1961ല് പുറത്തിറങ്ങിയ മുടിയനായ പുത്രനിലൂടെയാണ് ഭാസി ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടത്. പിന്നീടങ്ങോട്ടു അടൂര് ഭാസിയുടെ നാളുകളായിരുന്നു. അദ്ദേഹമില്ലാത്ത ഒരു സിനിമയെക്കുറിച്ച് പോലും മലയാളിക്ക് അന്ന് ചിന്തിക്കാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. എസ് പി പിളള - ഭാസി - ബഹദൂര് എന്ന കോമഡി ത്രയം സിനിമകളിലെ അഭിവാജ്യഘടകമായിരുന്നു. തനിക്കു വില്ലന് കഥാപാത്രങ്ങളും ചെയ്യാന് കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരിമ്പനയിലൂടെയും ഇതാ ഒരു മനുഷ്യനിലൂടെയും തെളിയിച്ചു. 1974ല് ചട്ടക്കാരിയിലെ അഭിനയത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല നടനുളള സംസ്ഥാന അവാര്ഡ് ലഭിച്ചു. ജോണ് എബ്രഹാമിന്െറ ചെറിയാച്ചന്െറ ക്രൂരകൃത്യങ്ങളിലെ അഭിനയവും അദ്ദേഹത്തെ പുരസ്കാരത്തിന് അര്ഹനാക്കിയിട്ടുണ്ട്.<br /><br />രഘുവംശം, അച്ചാരം അമ്മിണി ഓശാരം ഓമന, ആദ്യപാഠം എന്നീ ചിത്രങ്ങള് അടൂര് ഭാസി സംവിധാനം ചെയ്തവയാണ്. നിരവധി ചിത്രങ്ങള്ക്കു വേണ്ടി പിന്നണി പാടിയിട്ടുളള അദ്ദേഹത്തിന്െറ പാട്ടുകളില് ഏറെ പ്രസിദ്ധം ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് എന്ന ചിത്രത്തിനു വേണ്ടി ആലപിച്ച ഒരു രൂപ നോട്ടു കൊടുത്താല്........എന്ന ഗാനമാണ്. 1989ല് അഭിനയിച്ച ചക്കിക്കൊത്ത ചങ്കരനാണ് അദ്ദേഹത്തിന്െറ അവസാനത്തെ സിനിമ. 1990ല് അടൂര് ഭാസി എന്ന മഹാകലാകാരന് ഈ ലോകത്തോടു വിട പറഞ്ഞു.anju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-665322506528020736.post-64121012921924476332010-04-18T01:16:00.000-07:002010-04-18T01:18:17.950-07:00ദുശ്ശീലങ്ങള്ക്കു ഗുഡ്ബൈ<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/S8rAOm5_apI/AAAAAAAAAFM/BUsY4OhyM6M/s1600/smoking_vyganews.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 260px; height: 220px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_2VyWS_PVfa0/S8rAOm5_apI/AAAAAAAAAFM/BUsY4OhyM6M/s320/smoking_vyganews.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5461388855334627986" /></a><br />ഒരു സുഹൃത്ത് പുകവലിക്കാന് പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കില്, അത് സ്വീകരിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറാണ്. സാഹചര്യങ്ങളാണ് ശീലങ്ങളുണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് ഓള് ഇന്ത്യ ഇന്സ്റ്റിട്ട്യൂട്ട് ഒഫ് മെഡിക്കല് സയന്സിലെ സൈക്യാട്രി പ്രൊഫസര് ഡോക്ടര് എസ് കെ ഖണ്ടല്വാല് പറയുന്നു.<br />നിരന്തരം പുകവലിക്കുന്നതിനു കാരണം അതിനു പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു രാസവസ്തുവാണെങ്കില് സാഹചര്യങ്ങളുടെ സമ്മര്ദ്ദമാണ് വല്ലപ്പോഴും വലിക്കുന്നവരെസ്വാധീനിക്കുക. ന്യൂഡല്ഹിയിലെ മാക്സ് ഹെല്ത്ത്കെയറിലെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റും മെന്റല് ഹെല്ത്ത് ആന്ഡ് ബിഹേവിയര് സയന്സ് ചീഫുമായ ഡോക്ടര് സമീര് പരിഖ് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. ഒരു പുക എടുത്ത് പത്ത് മിനിറ്റിനു ശേഷം തലച്ചോറില് ഡൊപാമൈന് ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ആ രാസവസ്തു സന്തോഷവും സമാധാനവും പ്രദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാലും പുക വിഷമാണ്.<br /><br />ഒരു സിഗരറ്റിന്െറ ഉപയോഗം പോലും രക്തധമനികളില് ക്ഷതമുണ്ടാക്കും. ഈ ക്ഷതം ഹൃദ്രോഗം ഉണ്ടാക്കുകയും രക്തം കട്ട പിടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. നിക്കോട്ടിന് മിഠായി ചവച്ച് ഈ ശീലത്തില് നിന്ന് മോചനം നേടാം.<br /><br />ടെലിവിഷന് കാണുന്നതിനിടയില് കൊറിക്കുന്നത് ഒരു നല്ല ശീലമല്ല. ഇത് മാനസികസമ്മര്ദ്ദമുണ്ടാക്കുകയും സുഹൃദ്വലയത്തില് നിന്ന് ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.<br /><br />ടെലിവിഷന് കാണുന്നവരില് 71 ശതമാനം പേരും കൂടുതല് ആഹാരം കഴിക്കുന്നു. 19 മണിക്കൂര് ഒരാഴ്ച ടിവി കാണുന്ന 97 ശതമാനം പേര്ക്കും ഭാരം വര്ദ്ധിക്കുന്നതായി ഒരു ബല്ജിയന് പഠനം വെളിവാക്കുന്നു.<br /><br />കാപ്പിയും അടിമത്തമുണ്ടാക്കും. സ്ഥിരമായി കാപ്പി ഉപയോഗിക്കുന്നവര്ക്ക് അത് കിട്ടാതായാല് ക്ഷീണവും തലവേദനയുമുണ്ടാകും. 2007ലെ ഒരു പഠനത്തില് തെളിഞ്ഞത് 400 മില്ലിഗ്രാം കാപ്പിയുടെ നിത്യോപയോഗം 35 ശതമാനം ഇന്സുലിന് കുറയ്ക്കുകയും പ്രമേഹ സാധ്യത വര്ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കാപ്പിയുടെ അളവ് ക്രമേണ കുറച്ച് ഈ ദുശ്ശീലത്തില് നിന്ന് രക്ഷ നേടാം.<br /><br />ഐപോഡില് ഉയര്ന്ന സ്വരത്തില് പാട്ടു കേള്ക്കുന്നതും ദുശീലമാണ്. ഇത് കേള്വിക്ക് തകരാറുണ്ടാക്കും. മറ്റുളളവര് സംസാരിക്കുമ്പോള് കേള്ക്കാവുന്ന പാകത്തില് പാട്ടു വയ്ക്കണം. ഡ്രൈവിംഗിനിടയില് മൊബൈല് ഫോണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് അപകടകരമായ ഒരു ദുശീലമാണ്. ഫോണ് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആക്കിയോ സൈലന്റാക്കിയോ ശീലമുണ്ടാക്കി ഈ ദുശീലത്തെ ഒഴിവാക്കാംanju mineshhttp://www.blogger.com/profile/03728437347159183047noreply@blogger.com0